1
00:00:06,370 --> 00:00:09,460
♪ bluesy guitarmusik ♪

2
00:00:09,460 --> 00:00:14,460
♪♪

3
00:00:19,210 --> 00:00:20,880
Alle vidste for år tilbage

4
00:00:20,880 --> 00:00:24,210
at negeren ville
skal have ligestilling,

5
00:00:24,210 --> 00:00:25,880
men i syd,

6
00:00:25,880 --> 00:00:30,170
kende negre
som vi tror, vi gør,

7
00:00:30,170 --> 00:00:32,370
vi indså, at det ville tage tid.

8
00:00:32,370 --> 00:00:35,370
Det er...det er blevet sammenlignet med...

9
00:00:35,370 --> 00:00:36,540
til at rette tænder.

10
00:00:36,540 --> 00:00:38,370
Det tager lidt tid,
konstant tryk.

11
00:00:38,370 --> 00:00:40,420
Du kan ikke gøre det med en hammer.

12
00:00:40,420 --> 00:00:43,120
Mr. Hastie,
hvad troede du vi var

13
00:00:43,120 --> 00:00:47,210
før du begyndte at tænke på os
som mennesker?

14
00:00:47,210 --> 00:00:49,330
Nå, på en måde,

15
00:00:49,330 --> 00:00:53,420
vi tænkte næsten på dig
som et meget overlegent kæledyr,

16
00:00:53,420 --> 00:00:55,750
noget vi havde
at tage sig af.

17
00:00:55,750 --> 00:01:00,750
♪♪

18
00:01:03,000 --> 00:01:06,170
♪ Jane's Addiction's
"Svin i Zen" spiller ♪

19
00:01:06,170 --> 00:01:08,040
♪ rockmusik ♪

20
00:01:08,040 --> 00:01:09,170
♪ Ja ♪

21
00:01:09,920 --> 00:01:12,500
Hvid kraft!

22
00:01:12,500 --> 00:01:15,080
- ♪ Ja, ja, ja ♪
Hvid kraft!

23
00:01:16,540 --> 00:01:18,960
Baglandets flygtninge...

24
00:01:18,960 --> 00:01:21,580
♪ Grisen går i mudderet ♪

25
00:01:21,580 --> 00:01:24,330
♪ Når han bliver træt ♪

26
00:01:24,330 --> 00:01:25,880
♪ Grise i zen ♪

27
00:01:27,080 --> 00:01:28,710
♪ Grise i zen ♪

28
00:01:29,710 --> 00:01:30,920
♪ Grisen er nøgen ♪

29
00:01:30,920 --> 00:01:33,080
"Vi er her for at holde
negerne på plads."

30
00:01:33,080 --> 00:01:34,960
♪ Uforskammet ♪

31
00:01:34,960 --> 00:01:36,370
♪ Grise i zen ♪

32
00:01:37,920 --> 00:01:39,330
♪ Grise i zen ♪

33
00:01:39,330 --> 00:01:40,750
♪ Jeg taler om grisen ♪

34
00:01:40,750 --> 00:01:44,120
Femoghalvfjerds politi dræbt--

35
00:01:44,120 --> 00:01:45,620
af mine følgere.

36
00:01:45,620 --> 00:01:47,370
♪ Grisen, øh ♪

37
00:01:47,370 --> 00:01:49,420
♪ P-p-p-p-gris ♪

38
00:01:49,420 --> 00:01:52,540
♪ Åh, ja, et forbandet svin ♪

39
00:01:52,540 --> 00:01:54,080
♪ Lad os gå ♪

40
00:01:54,080 --> 00:01:58,540
♪ Vi skal overvinde ♪

41
00:01:58,540 --> 00:02:00,540
Og hvis du tænker
Jeg tager derned

42
00:02:00,540 --> 00:02:02,000
og bønfaldende
med en flok tøfler

43
00:02:02,000 --> 00:02:03,960
at adlyde loven...nej.

44
00:02:03,960 --> 00:02:09,460
♪♪

45
00:02:09,460 --> 00:02:10,460
USA's regering

46
00:02:10,460 --> 00:02:13,750
ud til systematisk
begå folkedrab

47
00:02:13,750 --> 00:02:15,120
på Black Panther Party.

48
00:02:15,120 --> 00:02:16,880
♪ Pig mounts so ♪

49
00:02:16,880 --> 00:02:18,960
♪ Når han er såret ♪

50
00:02:18,960 --> 00:02:20,420
Vi er nødt til at gøre oprør.

51
00:02:20,420 --> 00:02:22,290
♪ Grise i zen ♪

52
00:02:23,250 --> 00:02:25,880
♪ Grise i zen ♪

53
00:02:25,880 --> 00:02:27,210
♪ Gris spiser lort ♪

54
00:02:27,210 --> 00:02:28,670
Du er bandemedlem.

55
00:02:28,670 --> 00:02:31,000
♪ Men kun når han sulter ♪

56
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
♪ Grisen er i zen,
Jeg ved det, grisen er i zen ♪

57
00:02:34,000 --> 00:02:35,670
♪ For meget ♪

58
00:02:35,670 --> 00:02:39,210
♪ Jeg taler om grisene ♪

59
00:02:39,210 --> 00:02:40,620
♪ Grisen ♪

60
00:02:40,620 --> 00:02:42,250
Videokameraet
revolution.

61
00:02:42,250 --> 00:02:43,670
♪ Grisen, øh ♪

62
00:02:43,670 --> 00:02:45,580
En moderne lynchning.

63
00:02:45,580 --> 00:02:47,370
De bedste tre dage
af mit skide liv.

64
00:02:47,370 --> 00:02:48,710
♪ Det forbandede svin ♪

65
00:02:48,710 --> 00:02:50,620
♪ Lad os gå ♪

66
00:02:50,620 --> 00:02:53,540
♪ Det bliver suget fra mit øje ♪

67
00:02:53,540 --> 00:02:55,710
[utydelig politi
radiosnak]

68
00:02:55,710 --> 00:03:00,250
♪ Som en ørneklo ♪

69
00:03:00,250 --> 00:03:03,040
♪ Grisen ♪

70
00:03:03,040 --> 00:03:05,460
♪ Gris ♪

71
00:03:05,460 --> 00:03:07,540
♪ Gris ♪

72
00:03:07,540 --> 00:03:09,170
♪ P-p-p-p-gris ♪

73
00:03:09,170 --> 00:03:10,620
Vi brænder
den forbandede by nede.

74
00:03:10,620 --> 00:03:11,710
Okay!

75
00:03:17,960 --> 00:03:19,370
For fanden dog.

76
00:03:22,830 --> 00:03:25,330
Han smager ham stadig,
skat.

77
00:03:25,330 --> 00:03:26,880
For helvede, nej!

78
00:03:26,880 --> 00:03:29,790
- Hov!

79
00:03:29,790 --> 00:03:32,580
Hov! Åh, min Gud!

80
00:03:32,580 --> 00:03:34,080
For helvede.

81
00:03:34,080 --> 00:03:36,540
- Åh, for fanden.

82
00:03:36,540 --> 00:03:37,750
Åh, for fanden.

83
00:03:37,750 --> 00:03:39,750
Åh, min Gud.
Fuck.

84
00:03:39,750 --> 00:03:41,790
Åh, shit.
Forbandet.

85
00:03:41,790 --> 00:03:42,830
Åh, min Gud.
- Forbandet.

86
00:03:42,830 --> 00:03:45,750
Åh, min Gud.

87
00:03:45,750 --> 00:03:49,880
Forbandet.
Forbandet.

88
00:03:49,880 --> 00:03:51,420
Forbandet.

89
00:03:51,420 --> 00:03:53,750
Forbandet.

90
00:03:58,540 --> 00:03:59,620
De har lige dræbt den mand.

91
00:03:59,620 --> 00:04:03,330
De har lige skudt det
sådan en forbandet mand.

92
00:04:03,330 --> 00:04:04,580
Hej! Hej!

93
00:04:06,120 --> 00:04:09,620
I skød den mand.

94
00:04:15,250 --> 00:04:17,120
Så ved du meget
om historien

95
00:04:17,120 --> 00:04:18,920
af Los Angeles
Politiet?

96
00:04:18,920 --> 00:04:21,790
Du ved, jeg--Sacha,
Jeg ved lidt om det.

97
00:04:21,790 --> 00:04:24,460
LA, faktisk alle
af vestkysten,

98
00:04:24,460 --> 00:04:25,670
er rigtig dårlig
om at bevare sin historie,

99
00:04:25,670 --> 00:04:29,620
så du ved, noget af det er--
noget af det er lidt tabt.

100
00:04:29,620 --> 00:04:33,620
Vi er en organisation
med omkring 145 års historie.

101
00:04:33,620 --> 00:04:36,620
Du ved, det var det
en lille pueblo, Los Angeles,

102
00:04:36,620 --> 00:04:40,120
bygget på en flod ikke særlig langt
fra hvor vi sidder lige nu.

103
00:04:40,120 --> 00:04:43,790
Oprindeligt var det
en meget vestlig by.

104
00:04:43,790 --> 00:04:45,210
♪ spændende musik ♪

105
00:04:45,210 --> 00:04:48,250
Det havde en meget voldsom
begyndelse.

106
00:04:50,620 --> 00:04:52,420
Drabsrater
i det tidlige Los Angeles

107
00:04:52,420 --> 00:04:55,710
var meget højere
end de nogensinde har været siden,

108
00:04:55,710 --> 00:04:59,670
og sådan var det fra starten
et meget voldeligt sted.

109
00:04:59,670 --> 00:05:01,670
Jeg er stadig bange for LAPD.

110
00:05:01,670 --> 00:05:03,120
Institutionen selv er

111
00:05:03,120 --> 00:05:06,000
en grundlæggende ond institution

112
00:05:06,000 --> 00:05:08,960
det er kun i denne dag
delvist reformeret.

113
00:05:08,960 --> 00:05:12,370
Det blev eksplicit genopbygget
efter Anden Verdenskrig

114
00:05:12,370 --> 00:05:15,210
at håndhæve racemæssige begrænsninger.

115
00:05:15,210 --> 00:05:18,170
♪ optimistisk musik ♪

116
00:05:18,170 --> 00:05:20,170
Da jeg var 17 år gammel,

117
00:05:20,170 --> 00:05:23,000
Los Angeles politi
Afdeling ændrede mit liv.

118
00:05:23,000 --> 00:05:25,750
Denne mand er symbolet
af den dygtigste politibetjent

119
00:05:25,750 --> 00:05:27,040
i verden.

120
00:05:27,040 --> 00:05:28,880
Det var til en Halloween-dans,

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,710
og der opstod et slagsmål.

122
00:05:30,710 --> 00:05:33,210
LAPD kom, og jeg gætter på

123
00:05:33,210 --> 00:05:35,880
Jeg bevægede mig ikke hurtigt nok
eller hvad som helst,

124
00:05:35,880 --> 00:05:39,080
men fyren slog mig
med billyklubben.

125
00:05:39,080 --> 00:05:40,750
Husk,
som politibetjente,

126
00:05:40,750 --> 00:05:42,040
vi må kun bruge
den nødvendige mængde kraft

127
00:05:42,040 --> 00:05:44,330
at foretage en anholdelse.

128
00:05:44,330 --> 00:05:47,880
Jeg blev slået af måske ni politi,

129
00:05:47,880 --> 00:05:50,710
værre end Rodney King.

130
00:05:50,710 --> 00:05:52,830
Jeg må være blevet
på hospitalet

131
00:05:52,830 --> 00:05:54,620
i måske et par måneder

132
00:05:54,620 --> 00:05:56,120
før jeg overhovedet gik i retten.

133
00:05:56,120 --> 00:05:58,040
De ville ikke have nogen dommer
at se

134
00:05:58,040 --> 00:06:00,370
tilstand jeg var i.

135
00:06:00,370 --> 00:06:02,710
Da jeg kom ud af ungdomsstuen,

136
00:06:02,710 --> 00:06:04,540
Jeg sagde "Ja, sir.

137
00:06:04,540 --> 00:06:06,880
Nej, frue.
Tak."

138
00:06:06,880 --> 00:06:09,750
Min--min familie
genkendte mig ikke, ved du?

139
00:06:09,750 --> 00:06:10,210
Det ændrede mig.

140
00:06:10,210 --> 00:06:12,750
jeg tog fejl,

141
00:06:12,750 --> 00:06:15,370
så jeg fik hvad jeg fortjente.

142
00:06:15,370 --> 00:06:17,170
Men du synes, du fortjente det
at få tæsk

143
00:06:17,170 --> 00:06:20,000
værre end Rodney King
for at bevæge sig lidt langsomt?

144
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Nå, nej, det gør jeg ikke

145
00:06:22,000 --> 00:06:23,210
men jeg gjorde modstand.

146
00:06:23,210 --> 00:06:26,170
Lad os huske
at vi ikke bliver brutaliseret

147
00:06:26,170 --> 00:06:28,960
fordi vi er baptister.

148
00:06:28,960 --> 00:06:32,120
Vi er ikke brutaliseret
fordi vi er metodister.

149
00:06:32,120 --> 00:06:34,500
Vi er ikke brutaliseret
fordi vi er muslimer.

150
00:06:34,500 --> 00:06:38,500
Vi er ikke brutaliseret
fordi vi er katolikker.

151
00:06:38,500 --> 00:06:41,080
Vi er brutaliseret pga
vi er sorte mennesker i Amerika.

152
00:06:47,750 --> 00:06:49,880
I foråret 1962

153
00:06:49,880 --> 00:06:52,330
en pistolkamp
mellem negre og politi

154
00:06:52,330 --> 00:06:55,250
uden for Los Angeles-moskeen
af muslimerne,

155
00:06:55,250 --> 00:06:57,040
en sekt bygget op omkring troen

156
00:06:57,040 --> 00:06:59,120
den fuldstændige adskillelse
af løbene

157
00:06:59,120 --> 00:07:01,330
er det eneste håb for Amerika.

158
00:07:01,330 --> 00:07:03,960
I den pistolkamp,
en neger blev dræbt,

159
00:07:03,960 --> 00:07:05,000
14 sårede.

160
00:07:05,000 --> 00:07:08,750
I begyndelsen af 60'erne,
venner af Malcolm X

161
00:07:08,750 --> 00:07:11,330
oprette en moske i Los Angeles.

162
00:07:11,330 --> 00:07:14,040
Et af de førende medlemmer af
moskeen arbejdede i et vaskeri,

163
00:07:14,040 --> 00:07:16,460
så han ville tage tøj med
i bagagerummet på sin bil.

164
00:07:16,460 --> 00:07:18,790
Han var parkeret omkring et kvarter
væk fra moskeen,

165
00:07:18,790 --> 00:07:20,040
og han var ved at komme ud,

166
00:07:20,040 --> 00:07:21,620
og nogen kom over
at hjælpe ham,

167
00:07:21,620 --> 00:07:26,420
og LAPD stoppede dem,
chikanerede dem,

168
00:07:26,420 --> 00:07:29,920
og så begyndte
at slå dem rundt.

169
00:07:29,920 --> 00:07:31,790
Der kom flere betjente.

170
00:07:31,790 --> 00:07:35,960
Politiet invaderede
selve moskeen,

171
00:07:35,960 --> 00:07:40,830
og en betjent blev skudt
af en anden betjent ved et uheld.

172
00:07:40,830 --> 00:07:42,000
Politiet gik amok.

173
00:07:42,000 --> 00:07:43,370
De stillede muslimer op,

174
00:07:43,370 --> 00:07:45,540
og de skød dem
i kønsorganerne,

175
00:07:45,540 --> 00:07:47,170
og folk blev dræbt,

176
00:07:47,170 --> 00:07:50,790
herunder en af de
bekendte af Malcolm X.

177
00:07:50,790 --> 00:07:52,830
Malcolm X ønskede at gøre gengæld

178
00:07:52,830 --> 00:07:54,330
og tage politiet ud.

179
00:07:54,330 --> 00:07:55,250
tænkte Elijah Muhammad

180
00:07:55,250 --> 00:07:59,120
at nationen
ville miste alt

181
00:07:59,120 --> 00:08:00,290
hvis den gjorde det.

182
00:08:00,290 --> 00:08:03,830
Femoghalvfjerds politi kom over

183
00:08:03,830 --> 00:08:07,000
at dræbe alt, hvad de kunne

184
00:08:07,000 --> 00:08:09,120
af mine - af mine følgere

185
00:08:09,120 --> 00:08:12,330
i moské nummer 27.

186
00:08:12,330 --> 00:08:14,040
Tænk over det.

187
00:08:14,040 --> 00:08:15,670
Nogle Los Angeles-borgere

188
00:08:15,670 --> 00:08:16,880
tro på de muslimske skyderier

189
00:08:16,880 --> 00:08:19,000
så udkrystalliserede negerfølelser

190
00:08:19,000 --> 00:08:22,290
at fra det tidspunkt,
april 1962,

191
00:08:22,290 --> 00:08:24,500
store problemer var uundgåelige.

192
00:08:24,500 --> 00:08:27,120
To af brødrene
blev skudt i ryggen.

193
00:08:27,120 --> 00:08:28,460
To af dem blev skudt--

194
00:08:28,460 --> 00:08:30,790
undskyld udtrykket--

195
00:08:30,790 --> 00:08:31,290
gennem penis.

196
00:08:33,370 --> 00:08:35,750
Og jeg for det første,
som muslim, tro

197
00:08:35,750 --> 00:08:38,250
at den hvide mand
er intelligent nok.

198
00:08:38,250 --> 00:08:40,420
Hvis han blev gjort til at indse

199
00:08:40,420 --> 00:08:44,120
hvordan sorte mennesker virkelig har det
og hvor er vi trætte,

200
00:08:44,120 --> 00:08:46,750
uden at det gamle går på kompromis
sød snak--

201
00:08:46,750 --> 00:08:48,170
lad være med at tale sødt til ham.

202
00:08:48,170 --> 00:08:50,830
Fortæl ham hvordan du har det,
og lad ham vide det

203
00:08:50,830 --> 00:08:55,210
hvis han ikke er klar
at rydde sit hus op...

204
00:08:56,880 --> 00:08:59,460
Hvis han ikke er klar
at rydde sit hus op,

205
00:08:59,460 --> 00:09:02,920
han burde ikke have et hus.

206
00:09:02,920 --> 00:09:07,880
Det burde gå i brand
og brænde ned.

207
00:09:11,120 --> 00:09:12,420
Okay, panel,
en strålende begyndelse.

208
00:09:12,420 --> 00:09:15,370
Lad os nu se, hvad du kan gøre
med vores anden udfordrer.

209
00:09:15,370 --> 00:09:17,460
Vil du venligst logge ind, sir?

210
00:09:22,080 --> 00:09:24,500
Bill...

211
00:09:24,500 --> 00:09:26,370
Bill Parker, er det rigtigt, sir?

212
00:09:29,120 --> 00:09:31,250
En mand, der har
spillet en vigtig rolle

213
00:09:31,250 --> 00:09:33,710
i at hæve Los Angeles
politibetjente

214
00:09:33,710 --> 00:09:35,250
til en professionel status

215
00:09:35,250 --> 00:09:37,120
er politichef William Parker.

216
00:09:37,120 --> 00:09:40,210
Han har været i stand til at skabe
afdelinger i afdelingen

217
00:09:40,210 --> 00:09:43,120
for at afskrække Los Angeles
stigende kriminalitet.

218
00:09:43,120 --> 00:09:44,620
William Parker, som var

219
00:09:44,620 --> 00:09:47,000
ordenschefen
af LAPD,

220
00:09:47,000 --> 00:09:50,460
var nok en af de mest
racistiske politichefer

221
00:09:50,460 --> 00:09:52,370
som LAPD nogensinde har haft.

222
00:09:52,370 --> 00:09:55,670
Hvis du går langt tilbage
til begyndelsen af LAPD,

223
00:09:55,670 --> 00:10:00,080
det startede med det
Sydlig, racistisk mentalitet.

224
00:10:00,080 --> 00:10:02,460
"Vi er her for at beholde negerne
på plads."

225
00:10:02,460 --> 00:10:06,620
Parker--
han indførte en militærkultur.

226
00:10:06,620 --> 00:10:08,460
Los Angeles
Politiet,

227
00:10:08,460 --> 00:10:10,420
gennem årene
af selvevaluering

228
00:10:10,420 --> 00:10:13,210
og konstant forbedring,
har rejst sig

229
00:10:13,210 --> 00:10:15,790
til en høj faglig status
i samfundet.

230
00:10:15,790 --> 00:10:17,830
Men ved at militarisere dem,

231
00:10:17,830 --> 00:10:19,500
de slap ikke af
af racismen,

232
00:10:19,500 --> 00:10:20,420
og så tog racismen til

233
00:10:20,420 --> 00:10:24,290
en besættelsesmagts kvalitet.

234
00:10:24,290 --> 00:10:29,370
Den hvide souschef
der blev tildelt Watts--

235
00:10:29,370 --> 00:10:33,210
hans uofficielle titel
var "Niggerinspektør".

236
00:10:33,210 --> 00:10:36,040
Han rekrutterede officerer
der var fra syd.

237
00:10:36,040 --> 00:10:39,420
Han rekrutterede officerer
at han vidste hadede sorte mennesker.

238
00:10:42,670 --> 00:10:44,830
Og han brød sig ikke om
politi til det sorte samfund

239
00:10:44,830 --> 00:10:46,250
på en måde, der gør alle trygge.

240
00:10:46,250 --> 00:10:47,670
Han ville bare
at politie samfundet

241
00:10:47,670 --> 00:10:49,000
at holde dem der,

242
00:10:49,000 --> 00:10:50,750
og for at beholde hviderne
sikkert herovre.

243
00:10:50,750 --> 00:10:53,750
Los Angeles er det fineste sted
i verden for negeren,

244
00:10:53,750 --> 00:10:56,370
fordi han har
den største mulighed her,

245
00:10:56,370 --> 00:10:58,170
på et bredt grundlag,

246
00:10:58,170 --> 00:11:00,670
end han ville andre steder
i verden.

247
00:11:00,670 --> 00:11:04,880
♪♪

248
00:11:04,880 --> 00:11:08,170
Los Angeles havde
et ry, på et tidspunkt,

249
00:11:08,170 --> 00:11:10,620
at være en god by
for sort kultur.

250
00:11:10,620 --> 00:11:13,500
For eksempel i slutningen af 1940'erne,
Central Avenue,

251
00:11:13,500 --> 00:11:15,330
centrum for sort kultur

252
00:11:15,330 --> 00:11:17,210
og en fuldstændig integreret scene.

253
00:11:17,210 --> 00:11:18,330
Central Avenue
var trækket for os.

254
00:11:18,330 --> 00:11:21,000
Jeg mener, det var der, du havde
al underholdningen.

255
00:11:21,000 --> 00:11:23,040
Det er der alle
entertainerne kom

256
00:11:23,040 --> 00:11:24,830
og de levede, fordi de
kunne ikke bo andre steder.

257
00:11:24,830 --> 00:11:27,420
Du taler om
Billie Holiday.

258
00:11:27,420 --> 00:11:29,210
Du taler om
Nat King Cole.

259
00:11:29,210 --> 00:11:32,000
Du taler om
Sammy Davis Jr.

260
00:11:32,000 --> 00:11:34,620
Da Parker blev
politimester,

261
00:11:34,620 --> 00:11:35,880
han lancerede en kampagne.

262
00:11:35,880 --> 00:11:37,920
Han ville arrestere hvide kvinder

263
00:11:37,920 --> 00:11:39,370
går i klubber
på Central Avenue

264
00:11:39,370 --> 00:11:42,000
til prostitution.

265
00:11:42,000 --> 00:11:43,710
Da jeg var en ung teenager,

266
00:11:43,710 --> 00:11:45,370
verdens centrum
var et sted

267
00:11:45,370 --> 00:11:46,370
kaldet Dolphins of Hollywood,

268
00:11:46,370 --> 00:11:48,880
største pladebutik
i verden.

269
00:11:48,880 --> 00:11:50,290
Alle kom der.

270
00:11:50,290 --> 00:11:52,750
Parker belejrede faktisk
til det.

271
00:11:52,750 --> 00:11:53,920
Han havde betjente udstationeret udenfor

272
00:11:53,920 --> 00:11:57,580
at afvise folk
hvis de var hvide.

273
00:11:57,580 --> 00:11:59,830
♪ optimistisk trommerytme ♪

274
00:11:59,830 --> 00:12:02,080
Compton var helt hvid.

275
00:12:02,080 --> 00:12:03,960
Southgate var helt hvid.

276
00:12:03,960 --> 00:12:05,750
Huntington Park var helt hvid,

277
00:12:05,750 --> 00:12:07,920
og Bell var helt hvid.

278
00:12:07,920 --> 00:12:09,580
Vernon var helt hvid.

279
00:12:09,580 --> 00:12:12,920
Det var på den anden side
af Alameda, sporene.

280
00:12:12,920 --> 00:12:14,710
På denne side af sporene

281
00:12:14,710 --> 00:12:17,370
er hvor de tillod
sorte mennesker at leve.

282
00:12:17,370 --> 00:12:21,830
Fra Central til Broadway,

283
00:12:21,830 --> 00:12:26,370
tilbage til Imperial til Alameda.

284
00:12:26,370 --> 00:12:28,880
Når motorvejssystemet
bliver bygget op

285
00:12:28,880 --> 00:12:31,290
i 1950'erne og 1960'erne,

286
00:12:31,290 --> 00:12:33,960
de er beregnet til at kunne
at tillade folk

287
00:12:33,960 --> 00:12:36,920
at komme ind i centrum
og ud af midtbyen.

288
00:12:36,920 --> 00:12:39,880
Forstæderne
bygges i stigende grad op

289
00:12:39,880 --> 00:12:41,460
hele tiden
disse forskellige arterier.

290
00:12:41,460 --> 00:12:45,710
Hvid flyvning begynder som udgangspunkt
i løbet af 1940'erne,

291
00:12:45,710 --> 00:12:47,120
og hvad det betyder er

292
00:12:47,120 --> 00:12:49,880
det, der er tilbage
i de indre byer

293
00:12:49,880 --> 00:12:52,250
er dybest set farvede mennesker.

294
00:12:52,250 --> 00:12:54,290
♪ optimistisk musik ♪

295
00:12:54,290 --> 00:13:00,290
♪♪

296
00:13:02,670 --> 00:13:05,710
Watts er en ghetto
men ikke et slumkvarter,

297
00:13:05,710 --> 00:13:08,290
som udtrykket er kendt
i ældre byer.

298
00:13:08,290 --> 00:13:10,170
Der er gader med trim,
lavere middelklassehjem,

299
00:13:10,170 --> 00:13:13,750
og der er elendige områder
af dømte huse

300
00:13:13,750 --> 00:13:15,210
med mennesker, der bor i dem.

301
00:13:15,210 --> 00:13:17,170
To tredjedele af de voksne
har mindre end

302
00:13:17,170 --> 00:13:18,420
en gymnasial uddannelse.

303
00:13:18,420 --> 00:13:20,500
En ud af otte er analfabeter.

304
00:13:20,500 --> 00:13:22,670
Watt har den laveste
gennemsnitlig indkomstrate

305
00:13:22,670 --> 00:13:25,540
i Los Angeles County:
$4.000 om året

306
00:13:25,540 --> 00:13:28,040
sammenlignet med flere
end $8.000 om året

307
00:13:28,040 --> 00:13:29,670
for det hvide samfund.

308
00:13:29,670 --> 00:13:32,500
De stimler sammen,
disse baglandsflygtninge,

309
00:13:32,500 --> 00:13:34,330
tusind nye
hver måned

310
00:13:34,330 --> 00:13:36,000
strømmer ind i Los Angeles.

311
00:13:36,000 --> 00:13:38,790
Og de finder
i det gyldne løftes land

312
00:13:38,790 --> 00:13:40,790
at der stadig er
hvide lovmænd,

313
00:13:40,790 --> 00:13:42,120
hvide købmænd,

314
00:13:42,120 --> 00:13:44,000
hvide udlejere.

315
00:13:44,000 --> 00:13:48,080
Watt i midten af 60'erne
er helt overfyldt,

316
00:13:48,080 --> 00:13:51,420
og hvad du ser
er Los Angeles politi

317
00:13:51,420 --> 00:13:53,670
bogstaveligt talt prøver
at finde ud af måder

318
00:13:53,670 --> 00:13:56,540
at indeholde sorte mennesker
og farvede mennesker

319
00:13:56,540 --> 00:13:58,460
i deres kvarterer.

320
00:13:58,460 --> 00:13:59,420
Der var dette ideal

321
00:13:59,420 --> 00:14:02,540
at afroamerikanere
kan migrere til LA

322
00:14:02,540 --> 00:14:04,830
og undslippe racismen
fra syd, men hvad--

323
00:14:04,830 --> 00:14:07,170
hvad de ikke var klar over var
at hvide immigrerede

324
00:14:07,170 --> 00:14:09,290
til Los Angeles
fra de samme byer,

325
00:14:09,290 --> 00:14:10,580
fra de samme samfund.

326
00:14:10,580 --> 00:14:12,420
De ville beholde sorte
i vores sted.

327
00:14:12,420 --> 00:14:14,540
Vi kunne ikke slippe af med det her
grænse og denne grænse,

328
00:14:14,540 --> 00:14:17,370
og det var politiet i bund og grund
bruges til at holde os under kontrol.

329
00:14:17,370 --> 00:14:19,210
Bander blev dannet på en måde,
for at beskytte os, du ved,

330
00:14:19,210 --> 00:14:22,580
fra dem, der ville komme ind
og bytte på samfundet

331
00:14:22,580 --> 00:14:23,960
ligesom Spook Hunters,
du ved,

332
00:14:23,960 --> 00:14:26,000
som var en gruppe hvide drenge
ud af Compton.

333
00:14:26,000 --> 00:14:27,330
Du ved, de plejede at komme ned

334
00:14:27,330 --> 00:14:29,080
og forgriber sig på folk
i nabolaget.

335
00:14:29,080 --> 00:14:31,540
Spook Hunters er den ene
det er den mest berygtede,

336
00:14:31,540 --> 00:14:32,620
fordi de havde
den læderjakke

337
00:14:32,620 --> 00:14:34,290
med afroamerikaneren
på bagsiden af jakken

338
00:14:34,290 --> 00:14:37,330
med en løkke om halsen,
hvilket virker ret skørt,

339
00:14:37,330 --> 00:14:41,420
men det er hvad mange af de
det fortæller fyre fra 1950'erne.

340
00:14:41,420 --> 00:14:44,250
De ville fange os af os selv

341
00:14:44,250 --> 00:14:46,880
og spring ud og rottepakker os.

342
00:14:46,880 --> 00:14:51,080
Så det var starten
af Slauson,

343
00:14:51,080 --> 00:14:52,750
forretningsmanden,

344
00:14:52,750 --> 00:14:53,960
Rebel Rousers,

345
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
Gladiatorerne.

346
00:14:55,960 --> 00:14:56,620
Det var beskyttelse

347
00:14:56,620 --> 00:14:59,880
for vores sorte folk.

348
00:14:59,880 --> 00:15:03,120
♪♪

349
00:15:03,120 --> 00:15:06,250
En dag,
Jeg kørte ned ad gaden,

350
00:15:06,250 --> 00:15:08,420
og jeg så, at de havde disse

351
00:15:08,420 --> 00:15:12,080
seks unge afroamerikanske mænd,

352
00:15:12,080 --> 00:15:14,420
du ved, måske 16 til 18.

353
00:15:14,420 --> 00:15:17,920
De havde dem bare stående
på fortovet.

354
00:15:17,920 --> 00:15:20,920
"Hænderne på hovedet," du ved,
"Læg dine hænder på dit hoved."

355
00:15:20,920 --> 00:15:23,500
Nogle gange laver de dem
lægge hænderne på den varme bil

356
00:15:23,500 --> 00:15:25,620
eller "Læg dig ned"
lægge sig på jorden.

357
00:15:25,620 --> 00:15:28,580
"Læg dig på maven"
du ved, den racistiske opførsel.

358
00:15:28,580 --> 00:15:30,960
Så jeg stoppede,
og jeg stiger ud af min bil.

359
00:15:30,960 --> 00:15:31,710
Jeg ser dette ske,

360
00:15:31,710 --> 00:15:35,620
og politiet sagde til mig,

361
00:15:35,620 --> 00:15:37,960
"Hvem er du?
Er du deres mor?"

362
00:15:37,960 --> 00:15:39,580
Jeg sagde, "Ja."

363
00:15:39,580 --> 00:15:42,420
Så børnene kiggede på mig,
du ved,

364
00:15:42,420 --> 00:15:45,620
og de - de var ligesom,
"Hvorfor steg du ud af din bil?"

365
00:15:45,620 --> 00:15:48,170
du ved,
"Er du i familie med dem?"

366
00:15:48,170 --> 00:15:49,920
Jeg sagde: "Jeg er moderen
af en nation og et univers."

367
00:15:49,920 --> 00:15:52,500
du ved,
Jeg er alle deres mødre,

368
00:15:52,500 --> 00:15:55,960
og han sagde: "Bland dine fødder
og gå videre,

369
00:15:55,960 --> 00:15:58,000
eller du skal i fængsel
for at slentre."

370
00:15:58,000 --> 00:15:59,960
Da jeg var hos Los Angeles
Politiet,

371
00:15:59,960 --> 00:16:02,080
Jeg arbejdede i South-Central LA.

372
00:16:02,080 --> 00:16:05,540
Jeg kendte mange af folkene
der boede der,

373
00:16:05,540 --> 00:16:08,920
og de - de var afhængige af
Los Angeles politi

374
00:16:08,920 --> 00:16:12,420
at have nogen slags
af anstændig livskvalitet.

375
00:16:12,420 --> 00:16:13,040
Det var en forfærdelig tid.

376
00:16:13,040 --> 00:16:15,460
Du så ikke lynchninger

377
00:16:15,460 --> 00:16:17,670
af den slags, vi var
slags bekendt med

378
00:16:17,670 --> 00:16:18,920
og forarget over
i syd,

379
00:16:18,920 --> 00:16:22,370
men det var det samme,
da det var en død sort mand,

380
00:16:22,370 --> 00:16:24,500
eller det var
en krænket sort kvinde.

381
00:16:24,500 --> 00:16:26,210
Du var ikke på plantagen,

382
00:16:26,210 --> 00:16:28,120
men du var--
du ved, du var i din bil.

383
00:16:28,120 --> 00:16:30,880
Jeg mener, jeg kan huske et tidspunkt
da de trak mig og min kone

384
00:16:30,880 --> 00:16:34,710
og min søn forbi,
og behandlede os bare forfærdeligt.

385
00:16:34,710 --> 00:16:38,000
Spørgsmålet er,
hvor mange slag i ansigtet

386
00:16:38,000 --> 00:16:39,500
kan et fællesskab tage?

387
00:16:39,500 --> 00:16:41,460
Klagen
som du hører overalt

388
00:16:41,460 --> 00:16:43,040
er, at negeren ikke får
samme behandling

389
00:16:43,040 --> 00:16:44,830
fra politiet
som den hvide, og--

390
00:16:44,830 --> 00:16:46,330
Nå, jeg tror, at--jeg ved,

391
00:16:46,330 --> 00:16:49,370
men jeg får
lidt træt af det,

392
00:16:49,370 --> 00:16:51,210
og jeg tænker måske
det bedste at gøre

393
00:16:51,210 --> 00:16:53,250
er bare at trække politiet
ud af området.

394
00:16:53,250 --> 00:16:54,920
Jeg har tilbudt at gøre det
igen og igen,

395
00:16:54,920 --> 00:16:57,000
men du kan se, hvor hurtigt alle--
de kommer tilbage og siger:

396
00:16:57,000 --> 00:16:59,210
"Det har vi ikke råd til,"
fordi du skal huske...

397
00:16:59,210 --> 00:17:01,120
og-og dette er sagen
du skal tænke på

398
00:17:01,120 --> 00:17:03,960
når du får
denne onde canard--

399
00:17:03,960 --> 00:17:07,040
er det store flertal
af ofrene for negerkriminalitet

400
00:17:07,040 --> 00:17:08,580
er negere.

401
00:17:10,290 --> 00:17:13,210
august 1965.

402
00:17:13,210 --> 00:17:14,580
Det var varmt.

403
00:17:14,580 --> 00:17:17,880
jeg taler om,
det var...hve!

404
00:17:17,880 --> 00:17:20,750
Retshåndhævelse
myndigheder siger, at varme,

405
00:17:20,750 --> 00:17:22,620
intens varme, irriterer en mand,

406
00:17:22,620 --> 00:17:24,540
gør ham mere voldelig.

407
00:17:24,540 --> 00:17:28,250
Spændingen var--
den var ved at stige.

408
00:17:28,250 --> 00:17:31,290
♪ perkussiv musik ♪

409
00:17:31,290 --> 00:17:34,080
♪♪

410
00:17:34,080 --> 00:17:36,710
Gnisten til urolighederne

411
00:17:36,710 --> 00:17:38,710
kommer en august eftermiddag.

412
00:17:38,710 --> 00:17:41,420
Frye brødrene,
der har været til fest--

413
00:17:41,420 --> 00:17:42,250
de har drukket
en lille smule.

414
00:17:42,250 --> 00:17:45,000
De kører for stærkt
ned ad motorvejen,

415
00:17:45,000 --> 00:17:48,170
og de begynder at blive jagtet af
en californisk motorvejspolitimand.

416
00:17:48,170 --> 00:17:51,290
De ender med at stoppe
meget tæt på hjemmet,

417
00:17:51,290 --> 00:17:52,750
og en konfrontation begynder

418
00:17:52,750 --> 00:17:55,750
mellem politiet
og brødrene.

419
00:17:55,750 --> 00:17:58,580
Vi så politiet
trække Marquette over.

420
00:17:58,580 --> 00:18:02,120
Vi hørte betjentene kalde
ham alle slags "nigere"

421
00:18:02,120 --> 00:18:03,670
og alt det her.

422
00:18:03,670 --> 00:18:07,120
Og hans mor holdt ret
rundt om hjørnet her på Towne,

423
00:18:07,120 --> 00:18:08,880
så hun kom.

424
00:18:08,880 --> 00:18:12,710
Hun rablede,
siger virkelig til Marquette,

425
00:18:12,710 --> 00:18:14,210
"Jeg fortalte dig," du ved,

426
00:18:14,210 --> 00:18:16,210
"Drik ikke" og dette--

427
00:18:16,210 --> 00:18:18,250
men hele hendes ting var

428
00:18:18,250 --> 00:18:22,580
for at betjenten ikke må beslaglægge
at 1955 Buick,

429
00:18:22,580 --> 00:18:26,330
og betjenten--
han ville lade Marquette gå.

430
00:18:26,330 --> 00:18:29,710
Så de to andre
racistisk politi trak op.

431
00:18:29,710 --> 00:18:32,290
Og LAPD gør deres sædvanlige

432
00:18:32,290 --> 00:18:35,790
ydmygende,
aggressiv adfærd.

433
00:18:35,790 --> 00:18:39,370
Marquettes mor sprang
på ryggen af betjenten.

434
00:18:39,370 --> 00:18:41,210
De skal i gang med det.

435
00:18:41,210 --> 00:18:42,790
De fik endelig Marquette,

436
00:18:42,790 --> 00:18:46,460
Ronald og Rena
i politibilen

437
00:18:46,460 --> 00:18:47,710
og kørte afsted,

438
00:18:47,710 --> 00:18:49,880
men motorvejspatruljen
var her stadig

439
00:18:49,880 --> 00:18:51,830
venter på trækvognen

440
00:18:51,830 --> 00:18:55,000
at trække 1955 Buick.

441
00:18:55,000 --> 00:18:59,330
En søster ved navn
af Joyce Gaines gjorde hår,

442
00:18:59,330 --> 00:19:01,580
og hun havde kittel på

443
00:19:01,580 --> 00:19:04,290
det fik hende til at se ud
som om hun var gravid.

444
00:19:04,290 --> 00:19:06,420
Vi udvekslede ord
og fortæller ham,

445
00:19:06,420 --> 00:19:08,880
"Lad være med at beslaglægge bilen, mand."

446
00:19:08,880 --> 00:19:11,830
Betjenten sagde: "Mand, for helvede
med jer sorte negre."

447
00:19:11,830 --> 00:19:13,830
Tog hende og slog hende
mod bilen.

448
00:19:13,830 --> 00:19:16,120
Da de slog hende
mod bilen,

449
00:19:16,120 --> 00:19:17,670
mand, helvede brød løs.

450
00:19:17,670 --> 00:19:20,750
♪ intens rockmusik ♪

451
00:19:20,750 --> 00:19:23,540
♪♪

452
00:19:26,250 --> 00:19:28,120
Det begyndte
med politi og uromagere

453
00:19:28,120 --> 00:19:29,830
støder på en varm
onsdag aften.

454
00:19:29,830 --> 00:19:31,830
Nogle tror, det kan
er blevet stoppet lige dengang

455
00:19:31,830 --> 00:19:33,620
hvis advokater flyttede ind
i kraft

456
00:19:33,620 --> 00:19:36,210
og afspærrede området.

457
00:19:36,210 --> 00:19:41,040
♪♪

458
00:19:41,040 --> 00:19:44,710
Jeg var en ung politibetjent
arbejder i Watts området,

459
00:19:44,710 --> 00:19:47,120
og optøjerne startede faktisk
på mit beat.

460
00:19:47,120 --> 00:19:50,210
Det var så tæt på anarki
som jeg nogensinde har set

461
00:19:50,210 --> 00:19:52,080
hvor som helst når som helst.

462
00:19:52,080 --> 00:19:54,080
Det var den mest udbredte,

463
00:19:54,080 --> 00:19:58,330
mest destruktive race
vold i amerikansk historie.

464
00:19:58,330 --> 00:20:00,580
Hvide mennesker kører
gennem optøjerområdet

465
00:20:00,580 --> 00:20:02,080
blev betragtet som fair game,

466
00:20:02,080 --> 00:20:02,790
ung eller gammel,

467
00:20:02,790 --> 00:20:05,960
mænd eller kvinder.

468
00:20:05,960 --> 00:20:07,000
Deres biler blev ramponeret,

469
00:20:07,000 --> 00:20:10,580
chaufførerne stenede, sparkede,
og slået,

470
00:20:10,580 --> 00:20:12,670
og bilerne blev brændt.

471
00:20:12,670 --> 00:20:15,620
Pøbelen kan stønne
og forbande i skuffelse

472
00:20:15,620 --> 00:20:17,080
da en hvid slap væk

473
00:20:17,080 --> 00:20:19,500
og så heppe
som en fodboldmængde

474
00:20:19,500 --> 00:20:21,750
da en bil gik op i flammer.

475
00:20:21,750 --> 00:20:24,830
♪♪

476
00:20:27,000 --> 00:20:29,330
Hvide mennesker prøver
altid at kalde det et tumult.

477
00:20:29,330 --> 00:20:30,750
Det var ikke noget optøjer.

478
00:20:30,750 --> 00:20:31,880
Du ved, det var et oprør
mod undertrykkelse.

479
00:20:31,880 --> 00:20:34,750
Et optøj er, når du ved,
du ser disse hvide mennesker

480
00:20:34,750 --> 00:20:37,290
efter en fodboldkamp,
de trækker ned...

481
00:20:37,290 --> 00:20:38,250
målstængerne.

482
00:20:38,250 --> 00:20:39,920
Det handlede om mennesker, hvis--

483
00:20:39,920 --> 00:20:43,420
havde nået kogepunktet
i forhold til undertrykkelsen

484
00:20:43,420 --> 00:20:44,420
at vi følte.

485
00:20:44,420 --> 00:20:46,040
Der var ingen måde at indeholde det.

486
00:20:46,040 --> 00:20:49,080
Optøjet, tror jeg,
åbnede mange menneskers øjne.

487
00:20:49,080 --> 00:20:51,120
Du ved, jeg var meget ung
så, og jeg gætter på

488
00:20:51,120 --> 00:20:53,370
Jeg har sådan set altid set
Sydens sang

489
00:20:53,370 --> 00:20:55,620
og den slags ting
og regnede med alle mennesker

490
00:20:55,620 --> 00:20:57,540
i South-Central LA var glade.

491
00:20:57,540 --> 00:20:59,210
♪ Zip-a-dee-doo-dah ♪

492
00:20:59,210 --> 00:21:00,880
♪ Zip-a-dee-ay ♪

493
00:21:00,880 --> 00:21:03,710
♪ Vidunderlig følelse,
vidunderlig dag ♪

494
00:21:03,710 --> 00:21:05,540
Og det er lige pludselig
gik op for mig,

495
00:21:05,540 --> 00:21:07,710
det ser ikke ud
som om de er så glade.

496
00:21:07,710 --> 00:21:10,460
♪ rockmusik ♪

497
00:21:10,460 --> 00:21:14,420
Og for at gengælde,
det var en god følelse.

498
00:21:14,420 --> 00:21:16,210
Det var en rigtig god følelse.

499
00:21:16,210 --> 00:21:18,750
Mere end 1.500
folk var i gaderne.

500
00:21:18,750 --> 00:21:21,460
Femten borgere såret,
19 betjente såret,

501
00:21:21,460 --> 00:21:22,960
31 anholdte, 12 unge.

502
00:21:22,960 --> 00:21:24,790
Mere end 100 politifolk skyndte sig
til området,

503
00:21:24,790 --> 00:21:27,790
tætning af otte firkantede blokke
i et forsøg på karantæne.

504
00:21:27,790 --> 00:21:30,330
Optøjerne aftog,
begyndte så forfra

505
00:21:30,330 --> 00:21:32,330
kort før daggry.

506
00:21:32,330 --> 00:21:35,420
♪ blød musik ♪

507
00:21:35,420 --> 00:21:39,330
♪♪

508
00:21:39,330 --> 00:21:41,040
Jeg stod op den morgen,

509
00:21:41,040 --> 00:21:43,210
og jeg gik til
kvarterets legeplads.

510
00:21:43,210 --> 00:21:46,290
Jeg kunne se røgen komme op
fra den anden side af Central Avenue.

511
00:21:46,290 --> 00:21:48,750
Da jeg kom hjem,
min bedstemor fortalte mig

512
00:21:48,750 --> 00:21:50,880
at jeg ikke kunne krydse
Central Avenue

513
00:21:50,880 --> 00:21:52,750
på grund af urolighederne.

514
00:21:52,750 --> 00:21:55,880
Og optøjerne var kommet
ned ad Central Avenue fra Watts

515
00:21:55,880 --> 00:21:58,330
hele vejen ind på Syd-Central
Los Angeles,

516
00:21:58,330 --> 00:22:02,080
og vi skal blive
i huset og blive beskyttet.

517
00:22:02,080 --> 00:22:03,580
Min onkel, som var
en gadelignende person--

518
00:22:03,580 --> 00:22:07,880
han kom ind i huset,
og han havde omkring seks hatte

519
00:22:07,880 --> 00:22:09,830
som han havde fået
ud af Central Avenue

520
00:22:09,830 --> 00:22:11,170
da de plyndrede.

521
00:22:11,170 --> 00:22:12,960
Nu også i dagtimerne,

522
00:22:12,960 --> 00:22:15,040
det knuste afsnit
af det sydlige Los Angeles,

523
00:22:15,040 --> 00:22:17,960
et negerkvarter revet
med to nætters optøjer,

524
00:22:17,960 --> 00:22:19,210
efterladt voldsramt og blodig--

525
00:22:19,210 --> 00:22:22,750
nu plyndrerne, plyndringen.

526
00:22:23,710 --> 00:22:25,580
Jeg så mange mennesker, der havde
du ved,

527
00:22:25,580 --> 00:22:29,040
tre og fire fjernsyn
og andet, du ved,

528
00:22:29,040 --> 00:22:30,830
sådan nogle ting
det ved du,

529
00:22:30,830 --> 00:22:32,710
virkelig ikke beløb
til en bakke af bønner

530
00:22:32,710 --> 00:22:35,290
i forhold til hvad vi tabte.

531
00:22:37,210 --> 00:22:39,040
Hvad havde været
træfning før

532
00:22:39,040 --> 00:22:41,500
mellem politiet
og hit-run negergrupper

533
00:22:41,500 --> 00:22:45,120
blev en engrosøvelse
i at stjæle og brænde.

534
00:22:45,120 --> 00:22:46,920
Hvad vil du
politifolkene at gøre?

535
00:22:46,920 --> 00:22:49,120
Vil du masse dem
derinde til hvilket formål?

536
00:22:49,120 --> 00:22:51,210
At holde alle fast, eller--
eller hvad?

537
00:22:51,210 --> 00:22:53,460
Nej, jeg spørger dig bare
at forklare hvad--

538
00:22:53,460 --> 00:22:55,710
hvad mener politiet
er--jeg har ingen--

539
00:22:55,710 --> 00:22:56,370
Tja, tænkningen
af politiet er,

540
00:22:56,370 --> 00:22:59,420
de har en by at beskytte,

541
00:22:59,420 --> 00:23:01,330
og de kan ikke vende sig
alle mændene i Watts

542
00:23:01,330 --> 00:23:04,830
og tillade alle disse--
resten af de 450 kvadratkilometer

543
00:23:04,830 --> 00:23:05,790
at være åben sæson for alle--

544
00:23:05,790 --> 00:23:10,080
enhver småkriminel
og indbrudstyv i byen.

545
00:23:10,080 --> 00:23:12,920
Tror du nogen
ligesom Martin Luther King

546
00:23:12,920 --> 00:23:14,500
burde være dernede?

547
00:23:14,500 --> 00:23:16,330
Nej, King gør ikke--
vi har lokale beboere her.

548
00:23:16,330 --> 00:23:19,080
King lægger ikke alt ud
brandene i USA.

549
00:23:19,080 --> 00:23:21,040
Der er nogle lokale negre
her er det--

550
00:23:21,040 --> 00:23:22,830
det er vores ledere
i disse situationer.

551
00:23:22,830 --> 00:23:26,210
For os at fortsætte med at prøve
og møde vold med vold

552
00:23:26,210 --> 00:23:28,920
er den forkerte vej, det er alt,
ren og enkel.

553
00:23:28,920 --> 00:23:29,790
Se, og jeg skal
fortælle dig noget.

554
00:23:29,790 --> 00:23:31,710
I aften bliver der
en anden,

555
00:23:31,710 --> 00:23:33,460
om du kan lide det eller ej.

556
00:23:33,460 --> 00:23:35,250
- Nej, nej. Vent, vent.

557
00:23:35,250 --> 00:23:37,170
- Hør her. Lytte.
Nej, nej, nej.

558
00:23:37,170 --> 00:23:39,210
Se, de--vi--

559
00:23:39,210 --> 00:23:41,540
vi negerfolket hernede

560
00:23:41,540 --> 00:23:42,960
er blevet helt træt,

561
00:23:42,960 --> 00:23:44,080
og ved du hvad
vil de gøre i aften?

562
00:23:44,080 --> 00:23:46,370
De er ligeglade--de ikke--
de vil ikke--

563
00:23:46,370 --> 00:23:48,120
de vil ikke slås
hernede ikke mere.

564
00:23:48,120 --> 00:23:51,460
Ved du, hvor de skal hen?
De er efter hvide mennesker.

565
00:23:51,460 --> 00:23:53,790
♪ Åh, ja ♪

566
00:23:53,790 --> 00:23:55,540
Som ord om den råbte trussel

567
00:23:55,540 --> 00:23:58,460
at gøre den hvide mand ind
spredes fra mund til mund,

568
00:23:58,460 --> 00:23:59,580
hvide begyndte at stimle sammen
våbenbutikkerne

569
00:23:59,580 --> 00:24:03,170
for våben
at forsvare sig selv.

570
00:24:03,170 --> 00:24:04,920
♪ bluesmusik ♪

571
00:24:04,920 --> 00:24:06,540
♪ Åh, ja ♪

572
00:24:06,540 --> 00:24:09,710
♪ Muddy Waters' "Mannish Boy"
spiller ♪

573
00:24:09,710 --> 00:24:14,710
♪♪

574
00:24:16,880 --> 00:24:19,620
♪ Nu, da jeg var en ung dreng ♪

575
00:24:19,620 --> 00:24:22,000
♪ I en alder af fem ♪

576
00:24:22,000 --> 00:24:24,750
♪ Min mor sagde jeg
skulle være ♪

577
00:24:24,750 --> 00:24:26,330
♪ Den største mand i live ♪

578
00:24:26,330 --> 00:24:29,880
♪ Men nu er jeg en mand ♪

579
00:24:29,880 --> 00:24:32,040
♪ Jeg er over 21 ♪

580
00:24:32,040 --> 00:24:34,210
Mand, tag et billede.
Tag et billede derovre.

581
00:24:34,210 --> 00:24:36,290
Tag et billede derovre.
Tag ham, tag ham.

582
00:24:36,290 --> 00:24:38,500
Det - det er det, de gør.

583
00:24:38,500 --> 00:24:40,250
Hej, hej!

584
00:24:43,880 --> 00:24:45,500
Lyden af snigskyttens riffel

585
00:24:45,500 --> 00:24:47,790
bliver hørt
endnu oftere.

586
00:24:47,790 --> 00:24:49,460
Og gang på gang snigskytte

587
00:24:49,460 --> 00:24:51,290
forvandlet til fuldskala kamp,

588
00:24:51,290 --> 00:24:53,370
vagtmænd
og Los Angeles politi

589
00:24:53,370 --> 00:24:56,670
svarer med pistoler
og halvautomatiske våben.

590
00:24:56,670 --> 00:24:58,670
Ved den tredje eller fjerde nat,

591
00:24:58,670 --> 00:25:02,040
LAPD var faktisk evakueret
samfundet.

592
00:25:02,040 --> 00:25:04,170
Et syn jeg har set i mit liv

593
00:25:04,170 --> 00:25:06,290
det troede jeg
var det mest fantastiske

594
00:25:06,290 --> 00:25:11,120
er omkring 40 sort-hvide
forlader Syd-Central.

595
00:25:11,120 --> 00:25:12,880
nogle mennesker
der kommer til skade her

596
00:25:12,880 --> 00:25:14,540
er politiet
og uskyldige borgere,

597
00:25:14,540 --> 00:25:16,210
og uromagerne sejrer.

598
00:25:16,210 --> 00:25:18,290
Og hvis du tror, jeg går
dernede og bønfaldende

599
00:25:18,290 --> 00:25:21,880
med en flok tøfler
at adlyde loven...nej.

600
00:25:21,880 --> 00:25:23,040
♪♪

601
00:25:23,040 --> 00:25:25,790
Da Watts skete,
Jeg var 12 år gammel,

602
00:25:25,790 --> 00:25:28,880
og vi var lige flyttet fra
fra den ene side af byen til den anden,

603
00:25:28,880 --> 00:25:31,210
og faktisk,
hvis vi var blevet

604
00:25:31,210 --> 00:25:32,170
hvor vi boede før,

605
00:25:32,170 --> 00:25:34,370
vi ville have været
midt i det.

606
00:25:34,370 --> 00:25:36,420
Mine hvide venner var bange

607
00:25:36,420 --> 00:25:38,790
deres forældres butikker
blev brændt ned,

608
00:25:38,790 --> 00:25:43,120
deres møbelbutikker
eller andre butikker, de havde.

609
00:25:43,120 --> 00:25:45,080
♪♪

610
00:25:48,540 --> 00:25:50,920
♪♪

611
00:25:50,920 --> 00:25:52,330
Hvis du sådan set er den eneste

612
00:25:52,330 --> 00:25:54,500
afrikansk-amerikansk
i et miljø,

613
00:25:54,500 --> 00:25:56,540
folk forventer af dig
at forklare.

614
00:25:57,500 --> 00:25:58,830
"Så fortæl os venligst

615
00:25:58,830 --> 00:26:00,830
hvorfor I alle gør det her."

616
00:26:08,290 --> 00:26:11,210
De brændte forretninger,

617
00:26:11,210 --> 00:26:13,170
men de fleste mennesker
i denne bygning

618
00:26:13,170 --> 00:26:15,540
på det bestemte tidspunkt
var sorte,

619
00:26:15,540 --> 00:26:18,250
så de tror jeg bare
gav det videre.

620
00:26:18,250 --> 00:26:22,120
Det var en virkelig alvorlig,
skræmmende tid

621
00:26:22,120 --> 00:26:24,080
bare for at være i området.

622
00:26:25,920 --> 00:26:29,000
♪ blød instrumental musik ♪

623
00:26:29,000 --> 00:26:31,290
♪♪

624
00:26:31,290 --> 00:26:33,170
Om morgenen
fredag den 13.

625
00:26:33,170 --> 00:26:35,880
Chief Parker ringede
for nationalgarden.

626
00:26:35,880 --> 00:26:40,880
♪♪

627
00:26:42,790 --> 00:26:44,670
Nationalgarden
var på gaden,

628
00:26:44,670 --> 00:26:47,290
kommer helt nede i midten.

629
00:26:47,290 --> 00:26:48,920
Jeg husker personligt
tankskibene går op,

630
00:26:48,920 --> 00:26:53,080
du ved, og politiet
gå ned ad gaden

631
00:26:53,080 --> 00:26:55,670
i pansret gear, trukket rifler,

632
00:26:55,670 --> 00:26:59,540
og min bror og jeg
stod ved døren.

633
00:26:59,540 --> 00:27:02,920
Da de gik forbi,
de så bare på os

634
00:27:02,920 --> 00:27:05,080
og rettede våbnene
hen mod døren,

635
00:27:05,080 --> 00:27:06,460
for hvad jeg ikke ved.

636
00:27:06,460 --> 00:27:07,330
Måske for at skræmme os,
at skræmme os,

637
00:27:07,330 --> 00:27:11,290
og det gjorde de.

638
00:27:11,290 --> 00:27:15,290
LAPD kom tilbage
med nationalgarden.

639
00:27:15,290 --> 00:27:16,330
De tog deres hævn.

640
00:27:16,330 --> 00:27:19,120
Drop den pung
og få hænderne op.

641
00:27:19,120 --> 00:27:21,040
Rejs hænderne op!

642
00:27:21,040 --> 00:27:24,670
♪♪

643
00:27:24,670 --> 00:27:25,500
Vi ved det nu
at disse har været

644
00:27:25,500 --> 00:27:27,920
dage og nætter som forfærdelige

645
00:27:27,920 --> 00:27:30,330
som enhver amerikansk by
nogensinde har levet igennem.

646
00:27:30,330 --> 00:27:32,330
Denne aften,
Los Angeles er fortsat varmt,

647
00:27:32,330 --> 00:27:34,540
stille, anspændt og farligt.

648
00:27:34,540 --> 00:27:37,670
28 mennesker dræbt,
alle på nær fire af dem negre.

649
00:27:37,670 --> 00:27:40,080
Det beretter Bill Stout
det tal, hvis det helt sikkert vil stige

650
00:27:40,080 --> 00:27:41,750
efterhånden som lig bliver fundet
i murbrokkerne.

651
00:27:41,750 --> 00:27:43,790
Syv hundrede og toogtres
er blevet såret,

652
00:27:43,790 --> 00:27:46,210
2.256 anholdte.

653
00:27:46,210 --> 00:27:49,170
Skaden ved et gæt
tæt på 200 millioner dollars.

654
00:27:49,170 --> 00:27:50,040
Guvernør Brown har forlænget

655
00:27:50,040 --> 00:27:52,290
i går aftes
otte udgangsforbud

656
00:27:52,290 --> 00:27:53,830
i yderligere 24 timer.

657
00:27:53,830 --> 00:27:56,710
Lige nu er omkring 15.000 politifolk
og nationalgarde

658
00:27:56,710 --> 00:27:59,960
er på patrulje i
det 40 kvadratkilometer store tumultområde.

659
00:27:59,960 --> 00:28:02,670
Jeg befaler dig
straks at sprede sig.

660
00:28:02,670 --> 00:28:05,170
Eventuelle personer tilbage
i dette nærområde

661
00:28:05,170 --> 00:28:07,170
vil blive varetægtsfængslet.

662
00:28:12,920 --> 00:28:15,540
I første omgang de
slukket for strømmen,

663
00:28:15,540 --> 00:28:19,420
og så truede de
at lukke for vandet,

664
00:28:19,420 --> 00:28:22,040
og min bedstemor besluttede det
tag os fra Syd-Central,

665
00:28:22,040 --> 00:28:24,500
46th og Central Avenue,
til min mosters hus.

666
00:28:24,500 --> 00:28:26,880
Da hun læssede bilen
og kørte os til enden,

667
00:28:26,880 --> 00:28:28,460
hvor blokaden var,

668
00:28:28,460 --> 00:28:31,540
Jeg husker de blinkende lys
kommer ned i bilen,

669
00:28:31,540 --> 00:28:33,580
og nationalgardens rifler
i bilen.

670
00:28:33,580 --> 00:28:35,290
Når man imødekommer anmodningen
af en politibetjent,

671
00:28:35,290 --> 00:28:36,920
når de fortæller dig
at komme ud af bilen,

672
00:28:36,920 --> 00:28:38,790
du må hellere komme ud, ven,
eller du er ansvarlig

673
00:28:38,790 --> 00:28:40,080
ikke at kunne komme ud.

674
00:28:40,080 --> 00:28:42,500
Jeg er ked af det.
Jeg tager hjem.

675
00:28:53,500 --> 00:28:54,620
Det var krigslov,

676
00:28:54,620 --> 00:28:57,290
og ingen afroamerikanere
blev tilladt på gaden

677
00:28:57,290 --> 00:28:58,750
efter et vist tidsrum.

678
00:28:58,750 --> 00:29:00,250
Du fik ikke lov
at forlade byen.

679
00:29:00,250 --> 00:29:01,710
Du fik ikke lov
at rejse rundt.

680
00:29:01,710 --> 00:29:03,540
Jeg har sagt over hele Amerika,

681
00:29:03,540 --> 00:29:06,580
og jeg er kommet ud
til Watts for at fortælle dig i dag

682
00:29:06,580 --> 00:29:10,710
det ligegyldigt
hvordan dit hår ser ud,

683
00:29:10,710 --> 00:29:13,290
lige meget
hvad dine funktioner er,

684
00:29:13,290 --> 00:29:15,960
uanset hvilken farve du har,

685
00:29:15,960 --> 00:29:17,880
du er nogen.

686
00:29:21,460 --> 00:29:22,750
Så tal ud af jeres hjerter,
og tale ærligt.

687
00:29:22,750 --> 00:29:25,250
Du kunne ikke tale med nogen

688
00:29:25,250 --> 00:29:25,960
fordi der ikke var nogen
at tale med.

689
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
Du kunne ikke tale med politiet.

690
00:29:27,960 --> 00:29:29,540
fordi de ikke vil
at tale med mig.

691
00:29:29,540 --> 00:29:30,880
De ville
at slå mine hjerner ud,

692
00:29:30,880 --> 00:29:33,540
ligesom de har gjort
hele tiden.

693
00:29:33,540 --> 00:29:35,710
Og den eneste måde--
den eneste måde at sige det på

694
00:29:35,710 --> 00:29:38,790
at vi nogensinde kan få nogen
til enhver tid for at lytte til os

695
00:29:38,790 --> 00:29:39,960
er at starte et tumult.

696
00:29:39,960 --> 00:29:41,210
Vi har fornuft nok til at vide det

697
00:29:41,210 --> 00:29:43,460
at dette ikke er
det endelige svar,

698
00:29:43,460 --> 00:29:45,000
men det er en begyndelse.

699
00:29:45,000 --> 00:29:45,960
Det er en begyndelse.

700
00:29:45,960 --> 00:29:47,170
Men hvem vil lægge sig ned

701
00:29:47,170 --> 00:29:49,000
mens nogen
sparke ham ihjel?

702
00:29:50,330 --> 00:29:52,420
Dette er hvad
vi taler om!

703
00:29:52,420 --> 00:29:55,330
Ingen ønsker at lægge sig ned
og få et spark i hovedet!

704
00:29:55,330 --> 00:29:58,580
Når en fyr på rådhuset,
en politimester,

705
00:29:58,580 --> 00:30:01,330
kalder folket
af Amerikas Forenede Stater

706
00:30:01,330 --> 00:30:03,540
i dette område
"en flok aber,"

707
00:30:03,540 --> 00:30:06,040
han er ikke to øre værd
at være politimester.

708
00:30:07,500 --> 00:30:09,250
To eller tre dage før dette--
alt dette skete,

709
00:30:09,250 --> 00:30:10,880
disse mennesker var lige ved
sulter ihjel,

710
00:30:10,880 --> 00:30:12,330
venter på den første

711
00:30:12,330 --> 00:30:13,920
indtil de fik deres checks--
de havde brug for dette.

712
00:30:13,920 --> 00:30:15,960
Du mener, at dette var en
fortsætter situationen hernede?

713
00:30:15,960 --> 00:30:17,170
Ok, hele tiden.

714
00:30:17,170 --> 00:30:18,670
Nå, jeg mener, kan ikke--

715
00:30:18,670 --> 00:30:20,120
får de ikke pengene
fra velfærd?

716
00:30:20,120 --> 00:30:22,000
Jeg mener, det har vi
hjælpen til trængende børn--

717
00:30:22,000 --> 00:30:24,460
De har brug for job. De har brug for job.
Det er det, de har brug for.

718
00:30:24,460 --> 00:30:27,790
Hvad kunne gøre
stopper alle optøjerne?

719
00:30:27,790 --> 00:30:30,710
Jeg tror aldrig det stopper
virkelig.

720
00:30:30,710 --> 00:30:32,040
Aldrig?

721
00:30:32,040 --> 00:30:35,290
Jeg mener, det er måske ikke sådan,
men...

722
00:30:35,290 --> 00:30:36,540
det vil aldrig stoppe.

723
00:30:36,540 --> 00:30:39,170
Hvad vil afslutte det?

724
00:30:39,170 --> 00:30:42,040
Nu, det er et spørgsmål, der er...
alle vil vide.

725
00:30:42,040 --> 00:30:46,710
Det jeg tænker
det ville ende det er

726
00:30:46,710 --> 00:30:49,420
lidt mere harmoni
på begge sider.

727
00:30:49,420 --> 00:30:51,880
Udtrykt hvordan?

728
00:30:55,500 --> 00:30:58,040
Du har mig der.
Det er lidt svært at sige.

729
00:30:58,040 --> 00:30:59,330
Ville du ønske det ville ende?

730
00:30:59,330 --> 00:31:01,370
Ja, det må slutte.

731
00:31:01,370 --> 00:31:02,540
Alle butikker er lukket.

732
00:31:02,540 --> 00:31:05,500
jeg mener,
butikkerne, hvad der er tilbage--

733
00:31:05,500 --> 00:31:07,040
ingen åbne.

734
00:31:07,040 --> 00:31:10,960
Få mad, vi - jeg ved det ikke
hvad vil der ske.

735
00:31:10,960 --> 00:31:14,000
♪ klavermusik ♪

736
00:31:14,000 --> 00:31:19,040
♪♪

737
00:31:23,080 --> 00:31:24,040
I kølvandet
af optøjerne, mener nogle

738
00:31:24,040 --> 00:31:26,830
at offentlige embedsmænd
var skyld i

739
00:31:26,830 --> 00:31:29,880
for at undlade at handle
eller handler for langsomt.

740
00:31:29,880 --> 00:31:32,920
Atter andre tror på politiet
er skyld i,

741
00:31:32,920 --> 00:31:34,210
og endnu andre siger

742
00:31:34,210 --> 00:31:36,620
at negrene selv
er ansvarlige.

743
00:31:36,620 --> 00:31:38,460
De siger, at mange
i denne del af byen

744
00:31:38,460 --> 00:31:40,670
er fra de fattigste egne
af det dybe syd,

745
00:31:40,670 --> 00:31:43,880
er umoralske, uuddannede,

746
00:31:43,880 --> 00:31:46,830
dårligt forberedt på livet
i storbyen.

747
00:31:46,830 --> 00:31:49,370
Og der er dem, der tror
optøjerne var arbejdet

748
00:31:49,370 --> 00:31:51,250
af en organiseret hoodlum-bande

749
00:31:51,250 --> 00:31:52,750
hvis ledere er villige
at trække sig tilbage nu

750
00:31:52,750 --> 00:31:55,460
over for væbnet magt,

751
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
at lægge deres våben fra sig,
afholde deres tid,

752
00:31:57,000 --> 00:32:00,080
og slå igen,
sværere måske,

753
00:32:00,080 --> 00:32:03,750
når vagten og politiet
er gået videre til andre områder.

754
00:32:03,750 --> 00:32:07,290
Det er svært at sige
om Watts gåde.

755
00:32:07,290 --> 00:32:09,750
Et par ting, selvfølgelig,
er indlysende.

756
00:32:09,750 --> 00:32:11,290
Den ene er denne:

757
00:32:11,290 --> 00:32:12,040
det trefingrede tegn

758
00:32:12,040 --> 00:32:15,670
det giver et råt W for watt.

759
00:32:15,670 --> 00:32:17,290
Passerer igennem
negersektionerne

760
00:32:17,290 --> 00:32:18,620
på højden af urolighederne,

761
00:32:18,620 --> 00:32:20,330
man kunne høre igen og igen
grådet,

762
00:32:20,330 --> 00:32:22,080
"Hej, giv mig tre, mand."

763
00:32:22,080 --> 00:32:25,170
Og hvis du ikke holdt op
det trefingrede W,

764
00:32:25,170 --> 00:32:26,620
du kan være i problemer.

765
00:32:26,620 --> 00:32:29,080
Men det var Watts
under optøjerne.

766
00:32:29,080 --> 00:32:31,290
Watt i dag er et tegn

767
00:32:31,290 --> 00:32:33,420
udsendt af en nationalgarde
kontrolpunkt

768
00:32:33,420 --> 00:32:35,790
bemandet af tre bevæbnede soldater,

769
00:32:35,790 --> 00:32:39,460
et skilt, der siger,
"Vend her eller bliv skudt."

770
00:32:39,460 --> 00:32:41,040
Hvor var du i LA?

771
00:32:41,040 --> 00:32:43,460
Ovre på den østlige side af byen,
syd for Los Angeles.

772
00:32:43,460 --> 00:32:45,250
Nå, det er dejligt, øh...

773
00:32:45,250 --> 00:32:46,580
- Ja.
...kvarter.

774
00:32:46,580 --> 00:32:48,330
- Jeg mener, det er--

775
00:32:48,330 --> 00:32:49,670
Var du der under urolighederne?

776
00:32:49,670 --> 00:32:51,540
- Helt sikkert.

777
00:32:51,540 --> 00:32:53,040
Se her, nej, nej, nej, nej.

778
00:32:53,040 --> 00:32:54,920
Det siger du ikke
med nogen tilbageholdenhed overhovedet.

779
00:32:54,920 --> 00:32:57,460
Nej, nej, ikke kun var jeg der,

780
00:32:57,460 --> 00:32:58,960
Jeg deltog.

781
00:32:58,960 --> 00:33:00,540
Ja, og i hvilken grad,
må jeg spørge?

782
00:33:00,540 --> 00:33:04,670
Nå, du ved,
hvad end jeg kunne hente hurtigt.

783
00:33:04,670 --> 00:33:06,830
Hvordan havde du det
næste morgen?

784
00:33:06,830 --> 00:33:08,170
Meget godt, skat.

785
00:33:11,330 --> 00:33:13,000
Arven fra 1965

786
00:33:13,000 --> 00:33:16,580
er det sådan set
bragt til afslutning

787
00:33:16,580 --> 00:33:20,120
optimismen
af borgerrettighedsbevægelsen.

788
00:33:20,120 --> 00:33:23,960
Det indførte vold
som følge heraf

789
00:33:23,960 --> 00:33:27,500
af folks utilfredshed
med tempoet

790
00:33:27,500 --> 00:33:29,750
hvor tingene bevægede sig
på en større måde.

791
00:33:29,750 --> 00:33:33,000
Og som 1965, selvfølgelig,
fører til 1967

792
00:33:33,000 --> 00:33:34,960
og de lange, varme somre
over hele landet...

793
00:33:34,960 --> 00:33:37,420
stort set alle større byer
i denne periode

794
00:33:37,420 --> 00:33:39,460
oplevet en eller anden type
af byoprør.

795
00:33:39,460 --> 00:33:41,750
Vi løber rundt
taler om,

796
00:33:41,750 --> 00:33:43,960
"Sorte plyndrer."
Jeg er enig.

797
00:33:43,960 --> 00:33:45,040
Der burde skydes mere
og plyndring.

798
00:33:45,040 --> 00:33:48,210
Det er det eneste
jeg er enig med.

799
00:33:48,210 --> 00:33:50,710
Sorte forsøger at plyndre
hvornår de skulle skyde.

800
00:33:50,710 --> 00:33:53,250
Hvis du vil plyndre,
plyndre dig en våbenbutik.

801
00:33:57,370 --> 00:34:00,420
♪ funky musik ♪

802
00:34:00,420 --> 00:34:05,460
♪♪

803
00:34:07,580 --> 00:34:09,420
Der var en Kerner-kommission
rapport

804
00:34:09,420 --> 00:34:11,920
der kom ud, der talte
om to Amerika.

805
00:34:11,920 --> 00:34:13,920
Dette er vores grundlæggende konklusion.

806
00:34:13,920 --> 00:34:17,580
Vores nation bevæger sig mod
to samfund,

807
00:34:17,580 --> 00:34:19,920
en sort, en hvid,

808
00:34:19,920 --> 00:34:21,620
adskilt og ulige.

809
00:34:21,620 --> 00:34:23,040
Og det er da, i Washington,

810
00:34:23,040 --> 00:34:26,500
de passerer
programmet mod fattigdom,

811
00:34:26,500 --> 00:34:29,290
så der er meget
af penge til rådighed,

812
00:34:29,290 --> 00:34:30,920
kommer i samfundet.

813
00:34:30,920 --> 00:34:34,670
Så du havde alle slags programmer
der blev startet.

814
00:34:34,670 --> 00:34:35,670
Du havde programmer for sundhed.

815
00:34:35,670 --> 00:34:39,080
Du havde programmer
for økonomisk udvikling.

816
00:34:39,080 --> 00:34:42,580
Du havde programmer til kunst.

817
00:34:44,210 --> 00:34:45,670
Watt i 1966

818
00:34:45,670 --> 00:34:48,460
er ikke ulig Watts
af 1965,

819
00:34:48,460 --> 00:34:50,120
men der er en ændring.

820
00:34:50,120 --> 00:34:51,790
Der er kommunikation nu,

821
00:34:51,790 --> 00:34:53,330
det meste af sorte,

822
00:34:53,330 --> 00:34:55,120
med sorte, for sorte.

823
00:34:55,120 --> 00:34:57,210
Men nogle af kanalerne
er blevet åbnet op

824
00:34:57,210 --> 00:34:58,620
også af hvide mænd.

825
00:34:58,620 --> 00:35:01,580
En af de hvide mænd
i Watts 1966

826
00:35:01,580 --> 00:35:02,960
er Budd Schulberg.

827
00:35:02,960 --> 00:35:05,460
Budd Schulberg, der skrev
Ved havnefronten,

828
00:35:05,460 --> 00:35:09,250
kom ned og hjalp med at organisere
Watts Writers Workshop.

829
00:35:09,250 --> 00:35:11,120
"Fordi det aldrig var der,

830
00:35:11,120 --> 00:35:13,790
noget tomt fyldte hullet,

831
00:35:13,790 --> 00:35:16,790
og siden fraværet
blev ikke set,

832
00:35:16,790 --> 00:35:18,960
alt for tidligt døde folket."

833
00:35:18,960 --> 00:35:20,290
Schulberg havde forestillingen

834
00:35:20,290 --> 00:35:23,250
at hvis du gav folk
en mulighed

835
00:35:23,250 --> 00:35:24,880
at udtrykke sig,

836
00:35:24,880 --> 00:35:26,960
at have en slags
af kunstnerisk afsætning,

837
00:35:26,960 --> 00:35:28,830
så havde du det
et bedre kvarter.

838
00:35:28,830 --> 00:35:29,830
Du ville have det bedre
omstændigheder.

839
00:35:29,830 --> 00:35:33,420
Og mange af os
tog ham op på det.

840
00:35:33,420 --> 00:35:35,920
Han vidste, at Watts,

841
00:35:35,920 --> 00:35:38,670
ligesom mange såkaldte "ghettoer"

842
00:35:38,670 --> 00:35:41,960
var flaskehalsede energi,

843
00:35:41,960 --> 00:35:44,330
så jeg gik til
Watts Writers Workshop

844
00:35:44,330 --> 00:35:47,290
og spurgte om, du ved,
de forskellige klasser,

845
00:35:47,290 --> 00:35:51,670
og Anthony Hamilton
var leder af en poesiklasse,

846
00:35:51,670 --> 00:35:53,750
og efter den time,
han henvendte sig til mig og sagde:

847
00:35:53,750 --> 00:35:56,170
"Ved du hvad, vi har en gruppe
kaldet Watts profeter,

848
00:35:56,170 --> 00:35:58,710
og vi har ledt
for et kvindeligt medlem."

849
00:35:58,710 --> 00:36:00,250
Det prøvede vi ikke at være

850
00:36:00,250 --> 00:36:04,170
Grammy-vindende musikere
og digtere.

851
00:36:04,170 --> 00:36:06,170
Vi prøvede
at gøre en forskel,

852
00:36:06,170 --> 00:36:10,880
lav en forandring, lav vores folk
har det bedre med sig selv.

853
00:36:10,880 --> 00:36:14,040
♪ Daggry vil finde mig ♪

854
00:36:14,040 --> 00:36:17,210
"Daggry vil finde mig
ned på mine knæ,

855
00:36:17,210 --> 00:36:18,830
en slave af mit job,

856
00:36:18,830 --> 00:36:21,460
Herre, jeg er nødt til at komme fri.

857
00:36:21,460 --> 00:36:23,540
En baby er født,

858
00:36:23,540 --> 00:36:25,290
men hvad er hans skæbne

859
00:36:25,290 --> 00:36:27,370
hvis han er sort i en hvid verden?"

860
00:36:27,370 --> 00:36:30,000
♪ En baby er født ♪

861
00:36:30,000 --> 00:36:31,790
De brugte deres håndværk,

862
00:36:31,790 --> 00:36:33,620
og de brugte
deres musik,

863
00:36:33,620 --> 00:36:35,370
du ved, for virkelig at forklare,

864
00:36:35,370 --> 00:36:37,750
virkelig tale om
sorte folks tilstand

865
00:36:37,750 --> 00:36:41,330
og snak om uligheden
der fandtes iblandt os.

866
00:36:41,330 --> 00:36:43,540
Indtil sagen
at vi havde et tumult,

867
00:36:43,540 --> 00:36:45,330
alle sagde,
"De negre har det godt.

868
00:36:45,330 --> 00:36:47,040
- De har det godt.
- Okay, efter optøjet.

869
00:36:47,040 --> 00:36:49,370
Så når vi gør optøjer--
da vi havde et optøjer,

870
00:36:49,370 --> 00:36:52,170
så sagde den hvide mand:
"Øh, der er noget galt,

871
00:36:52,170 --> 00:36:54,210
fordi du sutter
brænder min butik ned.

872
00:36:54,210 --> 00:36:55,170
Nu skal jeg give
disse negere noget,

873
00:36:55,170 --> 00:36:57,580
fordi jeg tænkte
de var glade."

874
00:36:57,580 --> 00:36:59,920
Men hvad gav han dem?

875
00:36:59,920 --> 00:37:01,670
Med båndene
og flyderne,

876
00:37:01,670 --> 00:37:03,370
man skulle tro det var
en våbenstilstands parade,

877
00:37:03,370 --> 00:37:05,880
dette andet jubilæum
af watt.

878
00:37:05,880 --> 00:37:07,580
Det er det på en måde.

879
00:37:07,580 --> 00:37:09,580
Fejrer to år med fred

880
00:37:09,580 --> 00:37:12,080
i denne Syd-Central
Los Angeles samfund.

881
00:37:12,080 --> 00:37:14,500
Festivalens tema,
sort er smukt,

882
00:37:14,500 --> 00:37:15,460
blev designet til at minde
de unge mænd her

883
00:37:15,460 --> 00:37:18,370
at de skal være stolte
af deres farve

884
00:37:18,370 --> 00:37:19,750
og watt.

885
00:37:19,750 --> 00:37:22,080
En af de interessante ting
det sker

886
00:37:22,080 --> 00:37:23,750
ud af watt også

887
00:37:23,750 --> 00:37:26,500
er det der også
meget gæring

888
00:37:26,500 --> 00:37:28,620
omkring kulturel organisering

889
00:37:28,620 --> 00:37:30,420
og samfundsorganisering.

890
00:37:30,420 --> 00:37:33,290
Den amerikanske organisation kommer ud
af denne særlige periode.

891
00:37:33,290 --> 00:37:36,420
Vi har fået vores manddom tilbage

892
00:37:36,420 --> 00:37:38,080
ved voldshandlingen.

893
00:37:38,080 --> 00:37:40,210
Når broderen kaster en mursten

894
00:37:40,210 --> 00:37:41,290
eller sniper fra en bygning

895
00:37:41,290 --> 00:37:45,830
så er han lige vendt tilbage
til hans manddom.

896
00:37:45,830 --> 00:37:48,420
Krisen præsenterede os
med en mulighed

897
00:37:48,420 --> 00:37:50,170
som vi aldrig havde haft før.

898
00:37:50,170 --> 00:37:52,210
Det er at trække
alle sammen

899
00:37:52,210 --> 00:37:54,420
og få dem ind
noget konstruktivt program.

900
00:37:54,420 --> 00:37:56,210
De sorte pantere
komme ind på scenen

901
00:37:56,210 --> 00:37:58,500
meget kort tid derefter.

902
00:37:58,500 --> 00:38:00,830
De racistiske hundepolitimænd
skal stoppe

903
00:38:00,830 --> 00:38:03,120
deres forsætlige mord
og sorte menneskers brutalitet

904
00:38:03,120 --> 00:38:06,880
eller møde vreden fra bevæbnet sort
mennesker i det sorte samfund.

905
00:38:06,880 --> 00:38:09,960
USA og Panthers
havde forskellige ideologier.

906
00:38:09,960 --> 00:38:12,880
Den amerikanske organisation
var mere kulturnationalister.

907
00:38:12,880 --> 00:38:15,170
De havde dashiki på,
voksede deres hår ud,

908
00:38:15,170 --> 00:38:16,880
og Panterne
var revolutionære.

909
00:38:16,880 --> 00:38:18,040
De bar læderjakker.

910
00:38:18,040 --> 00:38:19,750
De talte om at være bevæbnet

911
00:38:19,750 --> 00:38:22,000
og bruge våben
i selvforsvar.

912
00:38:22,000 --> 00:38:25,620
Men de var alle motiverede
ved at overvåge LAPD.

913
00:38:25,620 --> 00:38:28,750
Lad os overvåge, hvad de gør,
tage navne på betjente ned,

914
00:38:28,750 --> 00:38:30,170
dokumentere politiets overgreb.

915
00:38:30,170 --> 00:38:32,210
Mange af bandemedlemmerne
blev Panthers.

916
00:38:32,210 --> 00:38:34,710
De blev genbrugt
samfundsaktivister.

917
00:38:34,710 --> 00:38:35,710
De havde noget andet
at gøre.

918
00:38:35,710 --> 00:38:38,460
De havde noget
det var positivt at gøre.

919
00:38:38,460 --> 00:38:42,170
Og det var rigtig godt
tid, fordi kriminaliteten var faldet.

920
00:38:42,170 --> 00:38:44,500
Bandevold
var på sit laveste,

921
00:38:44,500 --> 00:38:47,670
og bevidstheden var ved sit
højest for afroamerikanere.

922
00:38:47,670 --> 00:38:48,920
Det var ikke sanktioneret

923
00:38:48,920 --> 00:38:51,500
af systemet,

924
00:38:51,500 --> 00:38:53,710
af hvide folk,
af retshåndhævelse,

925
00:38:53,710 --> 00:38:57,790
så det var en konstant, du ved,
ebbe og flod, om du vil,

926
00:38:57,790 --> 00:38:59,500
i et forsøg på at bryde det op,

927
00:38:59,500 --> 00:39:01,580
at skabe kaos
så det ikke fortsætter.

928
00:39:01,580 --> 00:39:04,920
Når FBI
var under J. Edgar Hoover,

929
00:39:04,920 --> 00:39:07,500
deres mål var at skabe
lige så meget konflikt

930
00:39:07,500 --> 00:39:09,460
mellem Panthers og USA,
fordi de var

931
00:39:09,460 --> 00:39:12,420
de to mest fremtrædende
politiske grupper i Los Angeles.

932
00:39:12,420 --> 00:39:15,210
En ny rapport fra Senatet
Efterretningsudvalget

933
00:39:15,210 --> 00:39:16,620
beskriver flere FBI-misbrug.

934
00:39:16,620 --> 00:39:20,960
Personalerapporten fortæller
hvordan FBI brugte anonyme noter

935
00:39:20,960 --> 00:39:23,670
at fremprovokere blodige bandekrige

936
00:39:23,670 --> 00:39:26,790
mellem de sorte pantere
og rivaliserende grupper.

937
00:39:26,790 --> 00:39:28,540
En af de vigtigste
arrangører

938
00:39:28,540 --> 00:39:30,370
var en ung mand
ved navn Bunchy Carter,

939
00:39:30,370 --> 00:39:34,170
som var leder
af Slausons banden,

940
00:39:34,170 --> 00:39:39,080
og han gennemgår sådan noget
en politisk opvågning

941
00:39:39,080 --> 00:39:41,710
og tilmelder sig og bliver
en sort panter.

942
00:39:41,710 --> 00:39:43,920
I en skolebygning ved UCLA,

943
00:39:43,920 --> 00:39:46,420
der er skudkamp
mellem den amerikanske organisation

944
00:39:46,420 --> 00:39:48,120
og Black Panther Party,

945
00:39:48,120 --> 00:39:50,790
og Bunchy Carter er en
af de mennesker, der bliver dræbt.

946
00:39:50,790 --> 00:39:55,120
Cirka klokken 14.45.
i eftermiddag,

947
00:39:55,120 --> 00:39:58,580
to mænd blev myrdet
på UCLA campus.

948
00:39:58,580 --> 00:40:01,420
Deres navne er John Huggins,

949
00:40:01,420 --> 00:40:04,080
23 år gammel,

950
00:40:04,080 --> 00:40:08,080
og Alrentice Carter,
26 år gammel.

951
00:40:08,080 --> 00:40:10,620
Det er bare en af de tragiske
øjeblikke i LAs historie,

952
00:40:10,620 --> 00:40:12,250
fordi Bunchy bragte

953
00:40:12,250 --> 00:40:15,540
det lederskab til de unge.

954
00:40:17,250 --> 00:40:18,960
Mellem to og tre hundrede

955
00:40:18,960 --> 00:40:21,500
Los Angeles politi
betjente

956
00:40:21,500 --> 00:40:23,790
samledes nær Black Panther
Partiets hovedkvarter

957
00:40:23,790 --> 00:40:25,210
i Los Angeles.

958
00:40:25,210 --> 00:40:27,000
USA's regering

959
00:40:27,000 --> 00:40:29,960
og de statslige myndigheder
og statslige instanser

960
00:40:29,960 --> 00:40:32,790
er ude på systematisk
begå folkedrab

961
00:40:32,790 --> 00:40:35,370
på Black Panther Party.

962
00:40:35,370 --> 00:40:38,500
Der var bare en tomhed
i Los Angeles i 1969.

963
00:40:38,500 --> 00:40:39,920
Alt stoppede bare,

964
00:40:39,920 --> 00:40:43,460
og det tillod
en ny generation af teenagere

965
00:40:43,460 --> 00:40:46,460
at prøve at gøre deres egne ting.

966
00:40:46,460 --> 00:40:50,330
Crip: "kontinuerlig
revolution i gang."

967
00:40:50,330 --> 00:40:52,580
Når Raymond Washington
startede crips,

968
00:40:52,580 --> 00:40:53,750
de bar læderfrakker.

969
00:40:53,750 --> 00:40:55,120
Læderfrakker blev en stor sag,

970
00:40:55,120 --> 00:40:56,880
fordi det er hvad
panterne bar,

971
00:40:56,880 --> 00:40:58,370
så stilistisk,

972
00:40:58,370 --> 00:41:00,670
de ønskede at være
ligesom Panthers.

973
00:41:00,670 --> 00:41:03,000
Politisk gjorde de det ikke
har knowhow.

974
00:41:03,000 --> 00:41:05,170
Raymond Washington var bare
en 15-årig knægt.

975
00:41:05,170 --> 00:41:07,330
Har aldrig været i fængsel, gør ikke
ved noget om fængsel

976
00:41:07,330 --> 00:41:08,750
på det tidspunkt.

977
00:41:08,750 --> 00:41:10,540
Han er kun et barn
der ved, hvordan man kæmper.

978
00:41:10,540 --> 00:41:12,670
Hvad Raymond Washington og
de andre Crips ville gøre

979
00:41:12,670 --> 00:41:15,500
var at gå til kvartererne
og prøv at "Hej, slutte sig til os."

980
00:41:15,500 --> 00:41:16,920
Men de sagde: "Åh, nej, nej, nej.
Vi har det godt."

981
00:41:16,920 --> 00:41:20,290
Alle disse bander, der har været
udsat for crips,

982
00:41:20,290 --> 00:41:22,000
de kommer sammen og siger:
"Hej, disse Crips

983
00:41:22,000 --> 00:41:23,170
kører bare over os.

984
00:41:23,170 --> 00:41:24,250
Vi skal forsvare os selv."

985
00:41:24,250 --> 00:41:27,120
Det er, når en alliance
af alle disse bander

986
00:41:27,120 --> 00:41:29,330
begyndte at kæmpe
mod Crips.

987
00:41:29,330 --> 00:41:31,750
Til sine medlemmer,
banden

988
00:41:31,750 --> 00:41:34,420
eller klub eller klike
eller kvarter

989
00:41:34,420 --> 00:41:35,960
er en identitet,

990
00:41:35,960 --> 00:41:38,210
et forsvar mod verden.

991
00:41:38,210 --> 00:41:39,960
Men mens han tilhørte en bande

992
00:41:39,960 --> 00:41:43,170
er en harmløs tilbøjelighed
af mange unge,

993
00:41:43,170 --> 00:41:47,370
i ghettoen, banden
er langt fra sjov.

994
00:41:47,370 --> 00:41:48,370
Politi? De kan dø.

995
00:41:48,370 --> 00:41:50,620
De kan alle dø.
Jeg hader dem.

996
00:41:50,620 --> 00:41:53,170
Bandens
følelser over for politiet

997
00:41:53,170 --> 00:41:55,040
og over for verden generelt

998
00:41:55,040 --> 00:41:56,670
er eftertrykkeligt udtrykt

999
00:41:56,670 --> 00:41:58,500
i vægmalerier og graffiti.

1000
00:41:58,500 --> 00:42:00,620
I mange henseender bandegraffiti

1001
00:42:00,620 --> 00:42:04,210
er avisen
af gaderne.

1002
00:42:04,210 --> 00:42:05,710
Okay, Daryl, du er her,

1003
00:42:05,710 --> 00:42:07,370
og hvis du ser smuk ud...

1004
00:42:07,370 --> 00:42:09,790
- ...vi tager afstemningen.

1005
00:42:09,790 --> 00:42:11,540
Okay,
der har været et forslag

1006
00:42:11,540 --> 00:42:14,040
at udnævne Daryl Gates
til politimesteren

1007
00:42:14,040 --> 00:42:15,920
af byen Los Angeles.

1008
00:42:15,920 --> 00:42:17,540
- Alle dem, der går ind for, siger "Ja."
- alle: Ja.

1009
00:42:17,540 --> 00:42:21,000
Bevægelsen gennemføres
enstemmigt.

1010
00:42:21,000 --> 00:42:22,170
Bestyrelsens møde
af politikommissærer

1011
00:42:22,170 --> 00:42:24,710
er nu udsat.

1012
00:42:26,580 --> 00:42:28,790
Dette er virkelig
en stor organisation.

1013
00:42:28,790 --> 00:42:32,830
Det opfatter jeg
organisation kan gøre alt,

1014
00:42:32,830 --> 00:42:35,500
absolut hvad som helst,

1015
00:42:35,500 --> 00:42:37,170
hvis den har den rette ledelse.

1016
00:42:37,170 --> 00:42:39,620
Daryl Gates var en protegé
af William Parker,

1017
00:42:39,620 --> 00:42:42,750
så i bund og grund har vi det
William Parker

1018
00:42:42,750 --> 00:42:45,370
fra 1950 til 1966.

1019
00:42:45,370 --> 00:42:46,880
Han dør af et hjerteanfald
et år efter urolighederne,

1020
00:42:46,880 --> 00:42:51,580
og så bliver Daryl Gates
chefen i 1976 til 1992,

1021
00:42:51,580 --> 00:42:55,210
så dybest set
vi har William Parker

1022
00:42:55,210 --> 00:42:57,920
som politimester
fra 1950 til 1992.

1023
00:42:57,920 --> 00:43:01,790
Chief Gates var
chauffør for Chief Parker,

1024
00:43:01,790 --> 00:43:04,250
og det var en del
af hans træning

1025
00:43:04,250 --> 00:43:05,170
at være politimester.

1026
00:43:05,170 --> 00:43:07,120
Det har mafiaen
et lignende system

1027
00:43:07,120 --> 00:43:09,580
i, at der er chauffør
for donen.

1028
00:43:09,580 --> 00:43:11,120
Måske har mafiaen det
fra politiet.

1029
00:43:11,120 --> 00:43:12,880
Nå, måske har de begge fået det
fra militæret,

1030
00:43:12,880 --> 00:43:14,370
fordi det er almindeligt
også i militæret.

1031
00:43:14,370 --> 00:43:17,290
♪ Vi er fra Watts ♪

1032
00:43:17,290 --> 00:43:20,670
♪ Vi er fra Watts,
mægtige, mægtige Watts ♪

1033
00:43:20,670 --> 00:43:23,420
I 70'erne,
efterhånden som jeg blev mere aktiv,

1034
00:43:23,420 --> 00:43:26,500
niveauet af undertrykkelse
fra LAPD

1035
00:43:26,500 --> 00:43:28,620
var meget, meget alvorlig,

1036
00:43:28,620 --> 00:43:29,790
så aktivister ville mødes,

1037
00:43:29,790 --> 00:43:32,920
og vi ville have møder,
og LAPD

1038
00:43:32,920 --> 00:43:37,460
ville chikanere os,
ville infiltrere vores møder.

1039
00:43:37,460 --> 00:43:40,790
Vores dæk ville blive skåret over.
Biler ville blive udsat for hærværk.

1040
00:43:40,790 --> 00:43:44,540
Daryl Gates - han havde filer
om medlemmer af byrådet,

1041
00:43:44,540 --> 00:43:47,170
og i de år,
politimesteren

1042
00:43:47,170 --> 00:43:50,000
faktisk var den mest magtfulde
person i byen

1043
00:43:50,000 --> 00:43:52,170
På grund af vejen
Byens charter blev skrevet,

1044
00:43:52,170 --> 00:43:53,750
han kunne ikke blive fyret.

1045
00:43:53,750 --> 00:43:55,370
Porte strittede
når en reporter

1046
00:43:55,370 --> 00:43:57,040
bad ham kommentere
i stigning

1047
00:43:57,040 --> 00:43:58,000
i betjent-involverede skyderier.

1048
00:43:58,000 --> 00:44:01,080
Ved du det
at der er en stigning?

1049
00:44:01,080 --> 00:44:02,210
Det er præcis
hvad jeg taler om.

1050
00:44:02,210 --> 00:44:06,540
Der er et fald
i betjent involveret skyderi,

1051
00:44:06,540 --> 00:44:08,920
men det er folk som dig
der fastholder myten

1052
00:44:08,920 --> 00:44:10,120
at der er en stigning.

1053
00:44:10,120 --> 00:44:13,210
♪ S.W.A.T. temaafspilning ♪

1054
00:44:13,210 --> 00:44:15,960
♪♪

1055
00:44:15,960 --> 00:44:20,330
Hele SWAT-ideen
kom ud af Daryl Gates

1056
00:44:20,330 --> 00:44:22,170
og LAPD's arbejde

1057
00:44:22,170 --> 00:44:26,000
i forsøget på at indeholde
sorte aktivister i 1960'erne.

1058
00:44:26,000 --> 00:44:30,370
Jeg kendte Daryl Gates meget godt.
Jeg arbejdede direkte for ham.

1059
00:44:30,370 --> 00:44:32,170
Nogle af tingene
at han blev kritiseret for--

1060
00:44:32,170 --> 00:44:33,920
Jeg tror, han blev misforstået.

1061
00:44:33,920 --> 00:44:38,040
♪♪

1062
00:44:38,040 --> 00:44:40,670
En gang, sagde han
at han var bekymret

1063
00:44:40,670 --> 00:44:43,540
at sorte ikke reagerede
til kvælertaget

1064
00:44:43,540 --> 00:44:45,000
som normale mennesker.

1065
00:44:45,000 --> 00:44:46,620
Han sagde, citat:

1066
00:44:54,710 --> 00:44:57,540
Det var han straks
fremstillet som racist.

1067
00:44:57,540 --> 00:45:00,120
Det kan være, at på nogle,

1068
00:45:00,120 --> 00:45:02,500
arterierne åbner sig ikke

1069
00:45:02,500 --> 00:45:04,880
på normal vis.

1070
00:45:04,880 --> 00:45:07,540
Måske "en normal måde"
i stedet for "normale mennesker"

1071
00:45:07,540 --> 00:45:09,580
ville have været
bedre terminologi.

1072
00:45:09,580 --> 00:45:11,620
De sorte, der døde efter
anvendelse af et kontrolhold,

1073
00:45:11,620 --> 00:45:14,500
langt de fleste af dem havde

1074
00:45:14,500 --> 00:45:17,000
begyndelsen af en seglcelle
anæmi krise.

1075
00:45:17,000 --> 00:45:19,290
Så han var inde på noget,

1076
00:45:19,290 --> 00:45:21,370
men da han sagde det,
det kom forkert ud.

1077
00:45:21,370 --> 00:45:23,080
Det er jeg overbevist om
hans følelse af medfølelse

1078
00:45:23,080 --> 00:45:26,000
det fik ham til at prøve
for at finde ud af, hvad der foregik.

1079
00:45:26,000 --> 00:45:28,420
Hvad taler du om, Willis?

1080
00:45:28,420 --> 00:45:30,920
Da jeg var, som
mellem 12, 13,

1081
00:45:30,920 --> 00:45:34,290
denne politibetjent, som

1082
00:45:34,290 --> 00:45:38,000
han ville prøve at antagonisere mig
at kæmpe.

1083
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
Det her er en voksen mand
med en pistol,

1084
00:45:41,000 --> 00:45:43,920
og han famler efter min røv

1085
00:45:43,920 --> 00:45:45,790
og griber mine nødder,

1086
00:45:45,790 --> 00:45:47,750
og prøve at få fat i mig
at gøre noget

1087
00:45:47,750 --> 00:45:51,170
med alle mine hjem lige der,
ved du hvad jeg mener?

1088
00:45:51,170 --> 00:45:53,120
Det var ligesom, "Hvad fanden?"

1089
00:45:53,120 --> 00:45:55,170
Dehumaniserende.

1090
00:45:55,170 --> 00:45:56,670
Ved du det?

1091
00:45:56,670 --> 00:45:59,960
♪ jazzmusik ♪

1092
00:45:59,960 --> 00:46:01,790
Opvokset i Syd-Central,

1093
00:46:01,790 --> 00:46:05,370
vi interagerede ikke rigtigt
med andre racer.

1094
00:46:05,370 --> 00:46:06,670
Vi var adskilt.

1095
00:46:06,670 --> 00:46:10,250
Du går for langt nordpå
af Wilshire eller Pico,

1096
00:46:10,250 --> 00:46:12,370
politiet trak dig over,
så det var ikke for meget

1097
00:46:12,370 --> 00:46:14,620
at gå udenfor
dit kvarter.

1098
00:46:14,620 --> 00:46:18,880
Det havde dig sådan set...

1099
00:46:18,880 --> 00:46:20,080
pakket ind.

1100
00:46:20,080 --> 00:46:22,000
I Los Angeles,
en domstol dukker nu op

1101
00:46:22,000 --> 00:46:23,210
at have løst problemet

1102
00:46:23,210 --> 00:46:25,880
af hvilke elever
vil blive uddannet hvor.

1103
00:46:25,880 --> 00:46:29,290
Vi gik i skole
i San Fernando-dalen.

1104
00:46:29,290 --> 00:46:30,620
Vi fik bus.

1105
00:46:30,620 --> 00:46:32,290
Jeg er P-funk fan.

1106
00:46:32,290 --> 00:46:34,960
Punk rock begyndte at ske
på radioen.

1107
00:46:34,960 --> 00:46:37,330
Det var meget lort.
Det var frugtbart.

1108
00:46:37,330 --> 00:46:40,120
Vi gik i skole
med hvide børn, der f.eks.

1109
00:46:40,120 --> 00:46:43,000
faktisk får
ind i det her, ved du?

1110
00:46:43,000 --> 00:46:47,460
Så der var
lidt kulturudveksling.

1111
00:46:47,460 --> 00:46:48,670
Jeg fik ikke bus.

1112
00:46:48,670 --> 00:46:49,830
Børn fra LA fik bus

1113
00:46:49,830 --> 00:46:52,210
ud til mit gymnasium, Taft.

1114
00:46:52,210 --> 00:46:53,710
Ice Cube gik på min high school.

1115
00:46:53,710 --> 00:46:55,710
En flok katte
gik på gymnasiet,

1116
00:46:55,710 --> 00:46:57,460
men musik var
også omkring den skole.

1117
00:46:57,460 --> 00:46:59,670
Det var vanvittigt, og jeg ville afvikle
ned på, sådan som

1118
00:46:59,670 --> 00:47:02,170
Jefferson og La Brea med en
flok børn, spraymaling.

1119
00:47:02,170 --> 00:47:03,460
På det tidspunkt tror jeg, du ved,

1120
00:47:03,460 --> 00:47:05,210
de hvide børn i forstaden,
de spiste det op.

1121
00:47:05,210 --> 00:47:07,370
De var ved at blive afsløret
til al slags lort.

1122
00:47:07,370 --> 00:47:09,670
For mig ændrede det mit liv.

1123
00:47:09,670 --> 00:47:14,000
♪♪

1124
00:47:14,000 --> 00:47:16,540
I dag i en pool
værelse i hjertet af Watts,

1125
00:47:16,540 --> 00:47:19,540
vreden er dæmpet,
men det er der:

1126
00:47:19,540 --> 00:47:22,540
en ny generation
af frustrerede unge mænd.

1127
00:47:22,540 --> 00:47:24,040
De fleste har ringe uddannelse.

1128
00:47:24,040 --> 00:47:25,290
Nogle har fængselsregistre,

1129
00:47:25,290 --> 00:47:26,920
og det betyder intet job.

1130
00:47:26,920 --> 00:47:28,750
Jeg vil ikke røve nogen,
ønsker ikke at stjæle,

1131
00:47:28,750 --> 00:47:30,000
for jeg vil ikke gå
ikke mere i fængsel, du ved.

1132
00:47:30,000 --> 00:47:33,040
Så hvad vil du gøre?
- Jeg ved det ikke.

1133
00:47:33,040 --> 00:47:35,290
Overslag over
arbejdsløsheden i watt

1134
00:47:35,290 --> 00:47:36,370
løbe så højt som 40 procent,

1135
00:47:36,370 --> 00:47:39,620
og der er ikke job nok
at gå rundt.

1136
00:47:39,620 --> 00:47:42,670
Jeg havde onkler, der virkede
hos General Motors.

1137
00:47:42,670 --> 00:47:44,420
Den ene arbejdede hos Kaiser Steel.

1138
00:47:44,420 --> 00:47:45,290
Du havde Goodyear Rubber.

1139
00:47:45,290 --> 00:47:47,830
Industrielt Amerika
var lige her,

1140
00:47:47,830 --> 00:47:49,000
op og ned af Alameda.

1141
00:47:49,000 --> 00:47:51,120
Nogle gode, blåkrave,
middelklassejob.

1142
00:47:51,120 --> 00:47:54,960
Så når børn vokser op,
vi har altid vidst, at det var givet

1143
00:47:54,960 --> 00:47:57,540
som vi nok skulle være
også på de forbandede fabrikker.

1144
00:47:57,540 --> 00:48:00,210
Nå, gæt hvad?
Disse job blev outsourcet.

1145
00:48:00,210 --> 00:48:01,920
Alle de fabrikker
begyndte at lukke,

1146
00:48:01,920 --> 00:48:04,210
så da jeg kom op,
der var ingen job, punktum.

1147
00:48:04,210 --> 00:48:07,750
Som, du vidste virkelig ikke
hvad du ville gøre.

1148
00:48:07,750 --> 00:48:12,080
♪ spændende musik ♪

1149
00:48:12,080 --> 00:48:15,790
Én global industri
faktisk rider til undsætning.

1150
00:48:17,080 --> 00:48:18,580
Har faktisk udtrykt interesse

1151
00:48:18,580 --> 00:48:20,880
i de faldende dele
af South-Central LA,

1152
00:48:20,880 --> 00:48:23,790
og de kom
fra Latinamerika.

1153
00:48:23,790 --> 00:48:26,040
Columbianerne startede
kommer til byen,

1154
00:48:26,040 --> 00:48:27,500
og de begyndte at rekruttere

1155
00:48:27,500 --> 00:48:29,670
sorte bandemedlemmer
at sælge stoffer.

1156
00:48:29,670 --> 00:48:32,460
Og så var der vejen
at distribuere kokain

1157
00:48:32,460 --> 00:48:33,420
det var anderledes end før,

1158
00:48:33,420 --> 00:48:36,250
som var ved at skifte fra pulver
at knække,

1159
00:48:36,250 --> 00:48:38,750
hvilket førte til udbredelse
distribution.

1160
00:48:38,750 --> 00:48:42,460
Vi købte alle sammen
knække så hurtigt vi kunne,

1161
00:48:42,460 --> 00:48:44,710
så hurtigt vi kunne komme
vores penge, du ved,

1162
00:48:44,710 --> 00:48:46,460
har vi penge i hånden, ved du det?

1163
00:48:46,460 --> 00:48:48,250
Husk allerede ud af døren, skat.

1164
00:48:48,250 --> 00:48:50,120
Stoffet så kraftfuldt

1165
00:48:50,120 --> 00:48:52,120
det vil tømme pengene
fra dine lommer,

1166
00:48:52,120 --> 00:48:54,620
få dig til at sælge uret
af dit håndled,

1167
00:48:54,620 --> 00:48:56,750
tøjet af ryggen.

1168
00:48:56,750 --> 00:48:59,370
Eller dræb din mor.

1169
00:48:59,370 --> 00:49:02,080
Ja, det er det, vi ser.

1170
00:49:02,080 --> 00:49:03,710
Watts, jeg voksede op i--

1171
00:49:03,710 --> 00:49:06,000
det var hårdt,
men vi var klar over.

1172
00:49:06,000 --> 00:49:07,960
Gangbanging og alt det der,
det handlede virkelig ikke om at slå ihjel.

1173
00:49:07,960 --> 00:49:09,830
Nogen kan blive stukket,
ved du hvad jeg siger?

1174
00:49:09,830 --> 00:49:12,420
Nogen bliver måske rottepakket
og trampede ud eller hvad som helst,

1175
00:49:12,420 --> 00:49:13,750
men det var ikke - det var ikke dette.

1176
00:49:13,750 --> 00:49:17,080
Vi lever alle bare livet

1177
00:49:17,080 --> 00:49:18,830
det er sådan set valgt på en måde,

1178
00:49:18,830 --> 00:49:21,330
men det er sådan,
også påtvunget os,

1179
00:49:21,330 --> 00:49:22,620
forstår du mig?

1180
00:49:22,620 --> 00:49:24,750
Stofferne, pengene,
og våben,

1181
00:49:24,750 --> 00:49:27,790
alt det er sat her
af Reagan og Bush.

1182
00:49:27,790 --> 00:49:29,620
CIA-direktør John Deutch

1183
00:49:29,620 --> 00:49:31,540
forsvare Amerikas spionagentur

1184
00:49:31,540 --> 00:49:33,920
mod rapporter
det solgte crack-kokain

1185
00:49:33,920 --> 00:49:36,960
i LAs sorte kvarterer
til at finansiere kontraerne.

1186
00:49:36,960 --> 00:49:39,040
Jeg er en tidligere Los Angeles
politiets narkotikadetektiv,

1187
00:49:39,040 --> 00:49:41,830
og jeg arbejdede Syd-Centralt
Los Angeles,

1188
00:49:41,830 --> 00:49:43,920
og jeg vil fortælle dig,
Direktør Deutch, eftertrykkeligt

1189
00:49:43,920 --> 00:49:46,500
at styrelsen har handlet narkotika
i hele dette land

1190
00:49:46,500 --> 00:49:48,170
i lang tid.

1191
00:49:49,170 --> 00:49:54,120
Ind imellem bliver det
en standset togvogn.

1192
00:49:55,670 --> 00:49:57,830
Det skete bare sådan,
den togvogn fuld af våben.

1193
00:49:57,830 --> 00:50:00,000
Nå, det er en CIA-informant
eller en snig eller noget,

1194
00:50:00,000 --> 00:50:01,830
men nogen--
ordet ville komme ud,

1195
00:50:01,830 --> 00:50:03,620
som, du ved, ja,
der er en bil derovre,

1196
00:50:03,620 --> 00:50:04,880
og den er fuld af våben,
nye våben.

1197
00:50:04,880 --> 00:50:07,960
Sådan er der mange våben
blev spredt gennem emhætten.

1198
00:50:07,960 --> 00:50:10,120
Sådan - hvor koldt
af gangstere, de er.

1199
00:50:10,120 --> 00:50:12,370
Ved du hvad jeg siger?
De er de rigtige gangstere.

1200
00:50:12,370 --> 00:50:14,120
Jep.

1201
00:50:14,120 --> 00:50:16,710
♪ Fordi jeg er nede ved Laughton,
Jeg går rundt ♪

1202
00:50:16,710 --> 00:50:19,710
♪ For meget, for mange Crips
er for meget ♪

1203
00:50:19,710 --> 00:50:24,620
Vi, Los Angeles
Politiet kan ikke eksistere

1204
00:50:24,620 --> 00:50:25,670
med banderne.

1205
00:50:25,670 --> 00:50:27,540
De kan ikke eksistere hos os,

1206
00:50:27,540 --> 00:50:29,330
og så er det bare så klart.

1207
00:50:29,330 --> 00:50:31,040
Du har en rød kniv, hjemlig.

1208
00:50:31,040 --> 00:50:32,250
Jeg gør dig opmærksom
at du er bandemedlem.

1209
00:50:32,250 --> 00:50:35,500
Du så op til politifolk
som superhelte,

1210
00:50:35,500 --> 00:50:37,250
fordi det er sådan
det blev malet til os,

1211
00:50:37,250 --> 00:50:40,210
men bliver gjort beskidt
af dem...

1212
00:50:41,210 --> 00:50:43,750
du ved,
det var et realitetstjek.

1213
00:50:43,750 --> 00:50:46,920
Træt af jer, der hænger
rundt og leger med knogler.

1214
00:50:46,920 --> 00:50:48,750
Kan du se, hvad jeg lige smed?

1215
00:50:48,750 --> 00:50:49,750
Tror du, at de terninger er fyldt?

1216
00:50:49,750 --> 00:50:53,250
De er ikke indlæst;
de gjorde det selv.

1217
00:50:53,250 --> 00:50:54,750
Lad mig prøve dette
endnu en gang.

1218
00:50:54,750 --> 00:50:56,460
Han sagde,
"Lad mig prøve det"--

1219
00:50:56,460 --> 00:50:58,210
Lad mig prøve det her lort.

1220
00:50:58,210 --> 00:50:59,500
De vil ikke fortælle det
dig, som du knalder med.

1221
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
"Jeg knalder ikke med nogen."

1222
00:51:00,500 --> 00:51:02,830
"Hvor bor du?"
"Jeg bor derovre på"--

1223
00:51:02,830 --> 00:51:04,500
"Nå, ja, så var du kl
sådan og sådan krybbe."

1224
00:51:04,500 --> 00:51:05,710
Først fik det mig til at stille spørgsmål
mig selv,

1225
00:51:05,710 --> 00:51:07,330
som, gjorde jeg noget forkert?

1226
00:51:07,330 --> 00:51:09,170
Som, du virkelig, du ved,

1227
00:51:09,170 --> 00:51:10,580
er jeg kriminel?

1228
00:51:10,580 --> 00:51:12,580
Er jeg hvad denne person sagde
jeg var?

1229
00:51:12,580 --> 00:51:13,710
Det var ligesom tre af os.

1230
00:51:13,710 --> 00:51:14,710
Vi havde baseball uniformer på.

1231
00:51:14,710 --> 00:51:16,880
Det kan jeg huske, at vi var
ni, ti år gammel.

1232
00:51:16,880 --> 00:51:18,540
Så vi arbejder igennem
gyden

1233
00:51:18,540 --> 00:51:19,750
og disse betjente rykker op på os.

1234
00:51:19,750 --> 00:51:20,710
Som, "Hvem vandt i dag?

1235
00:51:20,710 --> 00:51:22,420
Vi var ligesom,
"Vi skal til at spille.

1236
00:51:22,420 --> 00:51:23,500
Vi har ikke spillet endnu."

1237
00:51:23,500 --> 00:51:24,670
Og de siger: "Hold op."

1238
00:51:24,670 --> 00:51:26,670
Smager min partner, ikke?

1239
00:51:26,670 --> 00:51:28,500
Smager en anden, ikke?

1240
00:51:28,500 --> 00:51:30,750
Og så slår han mig.

1241
00:51:30,750 --> 00:51:32,790
Og han sagde: "Mine herrer,
det er for fremtiden."

1242
00:51:32,790 --> 00:51:34,370
Og han satte sig i sin bil
og lige gået.

1243
00:51:34,370 --> 00:51:38,250
Her er vi ved at nå
slutningen af 1985

1244
00:51:38,250 --> 00:51:40,620
og starter i 1986.

1245
00:51:40,620 --> 00:51:43,830
Jeg troede, det var tid til at tale
til dig lidt om

1246
00:51:43,830 --> 00:51:46,500
hvad vi har lavet i 1985

1247
00:51:46,500 --> 00:51:48,880
og dækker bare nogle
af højdepunkterne.

1248
00:51:50,120 --> 00:51:52,250
♪ hip-hop musik ♪

1249
00:51:52,250 --> 00:51:53,960
Vi sammensætter en motoriseret
slagram

1250
00:51:53,960 --> 00:51:56,580
at komme gennem spærrede døre,

1251
00:51:56,580 --> 00:51:58,620
og det har været fantastisk.

1252
00:51:58,620 --> 00:52:01,620
Jeg havde aldrig set kampvogne

1253
00:52:01,620 --> 00:52:03,170
rulle ned ad gaden

1254
00:52:03,170 --> 00:52:05,000
at bryde ind i et hus.

1255
00:52:05,000 --> 00:52:06,880
Fordi der var sådan
en narkotikaepidemi i gang,

1256
00:52:06,880 --> 00:52:08,960
de havde disse ting
kaldet dej-vædderen,

1257
00:52:08,960 --> 00:52:11,210
som var en tank,
en militær tank.

1258
00:52:11,210 --> 00:52:14,540
Så dette var en del af
politiets procedure.

1259
00:52:14,540 --> 00:52:19,540
♪♪

1260
00:52:23,210 --> 00:52:25,040
♪♪

1261
00:52:25,040 --> 00:52:27,290
LAPD rev ned
folks døre

1262
00:52:27,290 --> 00:52:28,710
med alle de forkerte adresser.

1263
00:52:28,710 --> 00:52:29,960
Det gjorde ikke noget; de var sorte.

1264
00:52:29,960 --> 00:52:32,750
K9-enheden har været
hos os i lang tid.

1265
00:52:32,750 --> 00:52:34,670
Jeg behøver ikke fortælle det til nogen af jer
hvor værdifulde de er.

1266
00:52:34,670 --> 00:52:36,750
De gør sådan et sensationelt stykke arbejde.

1267
00:52:36,750 --> 00:52:39,460
Jeg har ikke hørt om nogen
hundebrutalitet endnu.

1268
00:52:39,460 --> 00:52:41,500
De ville løslade
de der K9 hunde

1269
00:52:41,500 --> 00:52:43,000
at jage sorte børn.

1270
00:52:43,000 --> 00:52:46,540
De havde endda en joke
på politiradioen.

1271
00:52:46,540 --> 00:52:49,290
Da de var ved at gøre klar
at syge hundene

1272
00:52:49,290 --> 00:52:51,000
på en fanget sort teenager,

1273
00:52:51,000 --> 00:52:53,080
de ville kalde det "fodringstid".

1274
00:52:53,080 --> 00:52:54,250
Og de henviste
til sorte børn som kiks?

1275
00:52:54,250 --> 00:52:56,000
Ja, kiks.

1276
00:52:56,000 --> 00:52:58,210
At være politibetjent
er noget, jeg gjorde.

1277
00:52:58,210 --> 00:52:58,880
Det var en tjeneste, jeg gjorde.

1278
00:52:58,880 --> 00:53:00,040
Det var ikke den, jeg var.

1279
00:53:00,040 --> 00:53:03,420
Jeg kunne tage den uniform af,

1280
00:53:03,420 --> 00:53:06,370
men farven på min hud,
hvem jeg er,

1281
00:53:06,370 --> 00:53:07,830
Jeg kunne ikke tage afsted.

1282
00:53:07,830 --> 00:53:10,370
Bliver i patruljevognen
hver dag

1283
00:53:10,370 --> 00:53:12,080
når du skal ud og
du får disse opkald--

1284
00:53:12,080 --> 00:53:14,080
og tro mig,
det er farligt--

1285
00:53:14,080 --> 00:53:16,920
patruljebetjentene ved det ikke
hvem vil såre dem

1286
00:53:16,920 --> 00:53:18,750
eller hvad kaldes
bliver det næste.

1287
00:53:18,750 --> 00:53:20,710
Og der er nogle mennesker
derude, der var racistiske

1288
00:53:20,710 --> 00:53:22,330
før de kom ind
politiarbejde.

1289
00:53:22,330 --> 00:53:23,670
Jeg fortæller dig lige nu.

1290
00:53:23,670 --> 00:53:24,290
Du har ingen forretning
rører ved mig.

1291
00:53:24,290 --> 00:53:25,330
Tilslut ham.
Tilslut ham.

1292
00:53:25,330 --> 00:53:27,540
Og så alt
herude

1293
00:53:27,540 --> 00:53:29,210
er en aggressiv angrebstilstand,

1294
00:53:29,210 --> 00:53:30,790
og der er nogle, de har
blive kynisk

1295
00:53:30,790 --> 00:53:31,370
på grund af typen af arbejde
at de skal gøre.

1296
00:53:31,370 --> 00:53:32,460
Og de er bange.

1297
00:53:32,460 --> 00:53:35,370
Men de ved godt, at der er
et racistisk system

1298
00:53:35,370 --> 00:53:36,960
som vil bakke dem op

1299
00:53:36,960 --> 00:53:38,620
og at de har det bedre
chance for at blive frifundet

1300
00:53:38,620 --> 00:53:41,620
når de overskrider
deres grænser.

1301
00:53:41,620 --> 00:53:43,920
En betjent kan ikke gå hen til en mand
på gaden

1302
00:53:43,920 --> 00:53:46,210
og føler, at han er så magtfuld

1303
00:53:46,210 --> 00:53:47,330
at du ikke ville gøre gengæld,

1304
00:53:47,330 --> 00:53:49,170
især hvis han tager fejl.

1305
00:53:49,170 --> 00:53:51,210
Nej, dem.
Hvem er politiet?

1306
00:53:51,210 --> 00:53:54,790
De er ingen andre end
offentligt ansatte.

1307
00:53:54,790 --> 00:53:56,540
I 1986, Ice-T
begynder at rappe om

1308
00:53:56,540 --> 00:53:58,370
løber fra politiet
på "6 'N The Mornin'."

1309
00:53:58,370 --> 00:54:01,710
♪ 6 om morgenen,
politiet ved min dør ♪

1310
00:54:01,710 --> 00:54:03,290
♪ Frisk Adidas-squeak
på tværs af badeværelsesgulvet ♪

1311
00:54:03,290 --> 00:54:06,790
Så musikken har dette
skarpt sving,

1312
00:54:06,790 --> 00:54:10,120
og det ser på måderne
det politi

1313
00:54:10,120 --> 00:54:12,330
forsøger at indeholde
sorte kroppe

1314
00:54:12,330 --> 00:54:17,080
og giver en fornemmelse af
modstand.

1315
00:54:17,080 --> 00:54:18,620
♪♪

1316
00:54:18,620 --> 00:54:20,790
Det var vi bestemt
taler om

1317
00:54:20,790 --> 00:54:23,120
korruptionen
og brutaliteten.

1318
00:54:23,120 --> 00:54:26,830
Vi frygtede aldrig rigtig hvad
de sange ville bringe.

1319
00:54:26,830 --> 00:54:30,330
Vi troede bare, at vi skulle
du ved, tag en holdning.

1320
00:54:30,330 --> 00:54:31,960
Det var vigtigt for os,
fordi, jeg mener, du ved,

1321
00:54:31,960 --> 00:54:35,580
det var os der fik
chikaneret hver anden dag.

1322
00:54:35,580 --> 00:54:39,620
Ved at jeg har mikrofonen, kommer jeg til
slags forklare

1323
00:54:39,620 --> 00:54:43,170
og virkelig tale om tingene
der giver problemer.

1324
00:54:43,170 --> 00:54:44,580
Se, jeg klager mere
type rapper,

1325
00:54:44,580 --> 00:54:49,170
som en gnaven, du ved, fordi
Jeg kan godt lide at tale om tingene

1326
00:54:49,170 --> 00:54:50,290
der skal tales om,

1327
00:54:50,290 --> 00:54:52,120
ting, jeg vil have ændret

1328
00:54:52,120 --> 00:54:55,080
eller ting, der - de mennesker
skal tages bagfra

1329
00:54:55,080 --> 00:54:57,210
af deres sind og sætte det til
foran deres sind.

1330
00:54:57,210 --> 00:54:59,250
♪ Slår hjørner
i en seks-trins Chevrolet ♪

1331
00:54:59,250 --> 00:55:01,370
♪ Rag-top Impala, top dollar ♪

1332
00:55:01,370 --> 00:55:03,960
♪ Fik min fætter tilbagelænet
ridin' shotgun ♪

1333
00:55:03,960 --> 00:55:05,830
Du ved, det gjorde jeg
min ting på gaden

1334
00:55:05,830 --> 00:55:06,960
med nogle af mine homies fra
Watt.

1335
00:55:06,960 --> 00:55:09,170
Du ved, vi brugte vores
små gadepenge.

1336
00:55:09,170 --> 00:55:10,540
Hvad mener du
med gadepenge?

1337
00:55:10,540 --> 00:55:11,830
Uh, dumme penge.

1338
00:55:11,830 --> 00:55:14,330
Ronald Reagan penge.

1339
00:55:14,330 --> 00:55:16,370
Så vi brugte vores
Ronald Reagan penge,

1340
00:55:16,370 --> 00:55:17,500
du ved hvad jeg siger,

1341
00:55:17,500 --> 00:55:19,120
at lave et album,

1342
00:55:19,120 --> 00:55:21,170
og det var vi lige tilfældigvis
i samme studie

1343
00:55:21,170 --> 00:55:22,830
at Ice Cube var kl.

1344
00:55:22,830 --> 00:55:24,790
Den kunstner, han havde, var
Yo Yo.

1345
00:55:24,790 --> 00:55:25,830
♪ Du kan ikke spille
med min Yo Yo ♪

1346
00:55:25,830 --> 00:55:28,460
♪ Den helt nye intelligente
sort dame ♪

1347
00:55:28,460 --> 00:55:30,420
Cube plejede at komme og øse mig
op,

1348
00:55:30,420 --> 00:55:32,790
og jeg – jeg elsker broderen,
ved du hvad jeg siger?

1349
00:55:32,790 --> 00:55:34,830
Vi klemte vores dif--fordi vi
havde nogle forskelle,

1350
00:55:34,830 --> 00:55:37,290
men han plejede at komme og øse mig op
og jeg ville være ligesom,

1351
00:55:37,290 --> 00:55:38,880
"Mand, jeg kunne dræbe denne fyr
lige nu.

1352
00:55:38,880 --> 00:55:40,620
Jeg spekulerer på, hvor lang tid det ville tage
før det kom i nyhederne,

1353
00:55:40,620 --> 00:55:42,710
hvis jeg skulle slå ham lige nu,
hvorfor vi i bilen--

1354
00:55:42,710 --> 00:55:46,420
folk spiller bare hans
musik i hele landet

1355
00:55:46,420 --> 00:55:48,540
lige nu, men jeg kan dræbe ham
lige nu."

1356
00:55:48,540 --> 00:55:50,210
Hvordan kommer du til
et sted

1357
00:55:50,210 --> 00:55:51,250
hvor du tænker på
dræbe din egen bror?

1358
00:55:51,250 --> 00:55:53,620
Fire hundrede års slaveri

1359
00:55:53,620 --> 00:55:55,790
og lære os at hade
os selv.

1360
00:55:55,790 --> 00:55:57,040
Had dig selv; nogen undervise
dig at hade dig selv.

1361
00:55:57,040 --> 00:56:01,040
Alt sort er ond og
ond og værdiløs og alt det der,

1362
00:56:01,040 --> 00:56:04,420
og alt tæt på hvidt
er rigtigt og godt og alt det der.

1363
00:56:04,420 --> 00:56:08,170
Så jeg er langt nede i snavset;
Jeg er i East Side Bottoms.

1364
00:56:08,170 --> 00:56:11,120
Jeg er, du ved, så det gør livet ikke
ondt for mig.

1365
00:56:11,120 --> 00:56:13,500
Men det er alt, vi ved.
Sådan taler vi.

1366
00:56:13,500 --> 00:56:16,120
Sådan trænede vi.

1367
00:56:16,120 --> 00:56:17,210
Hejsa.

1368
00:56:17,210 --> 00:56:18,880
Titlen på dette videobånd

1369
00:56:18,880 --> 00:56:19,790
er meget passende.

1370
00:56:19,790 --> 00:56:22,790
Det hedder
"Foothill-hændelsen."

1371
00:56:22,790 --> 00:56:26,670
Nu, som enhver mand, kvinde,
og barn

1372
00:56:26,670 --> 00:56:28,540
sandsynligvis i USA,

1373
00:56:28,540 --> 00:56:33,330
du har været vidne til dette
Foothill hændelse,

1374
00:56:33,330 --> 00:56:38,000
videobåndet, i dit eget
stuer,

1375
00:56:38,000 --> 00:56:39,370
igen og igen.

1376
00:56:39,370 --> 00:56:41,080
Femogtyve-årig

1377
00:56:41,080 --> 00:56:43,250
Rodney King var blevet trukket
ved Los Angeles

1378
00:56:43,250 --> 00:56:46,330
politifolk efter
en jagt i høj hastighed.

1379
00:56:46,330 --> 00:56:48,250
En lejlighedsbeboer på tværs
gaden

1380
00:56:48,250 --> 00:56:51,750
tog denne hjemmevideo efter
ser ingen åbenbar grund

1381
00:56:51,750 --> 00:56:53,620
for politiet at angribe
den mistænkte

1382
00:56:53,620 --> 00:56:56,250
med støvler og natstokke.

1383
00:56:56,250 --> 00:56:57,880
Der er ikke en mand
eller kvinde

1384
00:56:57,880 --> 00:57:00,750
i denne afdeling, som ikke gør det
føle sig forarget

1385
00:57:00,750 --> 00:57:02,540
som offentligheden er.

1386
00:57:02,540 --> 00:57:04,790
Faktisk, synes jeg
vi er nok mere vrede

1387
00:57:04,790 --> 00:57:08,080
end offentligheden pga
det påvirker os mere.

1388
00:57:08,080 --> 00:57:10,460
Vi var ligesom, "Holy shit."

1389
00:57:10,460 --> 00:57:12,370
Du ved, dette videokamera
revolution.

1390
00:57:12,370 --> 00:57:13,960
De fik det ligesom.

1391
00:57:13,960 --> 00:57:15,460
"Endelig,"
ved du hvad jeg mener?

1392
00:57:15,460 --> 00:57:17,750
"Endelig fik vi nogle beviser.

1393
00:57:17,750 --> 00:57:19,750
Vi vil afsløre dette.

1394
00:57:19,750 --> 00:57:21,920
Denne gang skal vi have
retfærdighed."

1395
00:57:21,920 --> 00:57:23,120
Og det er en frygtelig ting
at sige,

1396
00:57:23,120 --> 00:57:25,670
vi havde alle ondt af hans tæsk,

1397
00:57:25,670 --> 00:57:29,710
men vi jublede over, at det
blev endelig dokumenteret.

1398
00:57:29,710 --> 00:57:31,120
Når vi ser ham få
slå ned,

1399
00:57:31,120 --> 00:57:32,960
alle er i oprør,

1400
00:57:32,960 --> 00:57:34,580
vi er klar til at gå igen,

1401
00:57:34,580 --> 00:57:36,960
Jim Browns
og Jesse Jacksons

1402
00:57:36,960 --> 00:57:38,540
og Arsenio Hallerne

1403
00:57:38,540 --> 00:57:41,960
og alle disse mennesker virkelig,
sagde virkelig: "Hold op,

1404
00:57:41,960 --> 00:57:43,000
unge mennesker.

1405
00:57:43,000 --> 00:57:44,040
Vi fik dem denne gang.

1406
00:57:44,040 --> 00:57:45,500
Gør ikke noget.

1407
00:57:45,500 --> 00:57:48,120
Denne gang deres røv
er i problemer."

1408
00:57:48,120 --> 00:57:49,830
De fire politifolk i Los Angeles
opladet

1409
00:57:49,830 --> 00:57:51,960
i det videooptagede tæsk
af en sort bilist

1410
00:57:51,960 --> 00:57:54,500
vil ikke blive prøvet
i Los Angeles County.

1411
00:57:54,500 --> 00:57:57,880
De flyttede retssagen
fra LA op til Simi Valley,

1412
00:57:57,880 --> 00:58:01,370
og Simi Valley er hvor alle
politiet går på pension.

1413
00:58:01,370 --> 00:58:02,670
Og det vidste jeg, da hun flyttede
retssagen deroppe,

1414
00:58:02,670 --> 00:58:06,000
empatien skulle ikke være
med Rodney King;

1415
00:58:06,000 --> 00:58:07,620
det skulle være med
betjentene,

1416
00:58:07,620 --> 00:58:09,500
fordi det er sådan det fungerer.

1417
00:58:09,500 --> 00:58:11,670
Powell også
afslørede vrede og bitterhed

1418
00:58:11,670 --> 00:58:12,960
men ingen anger.

1419
00:58:12,960 --> 00:58:14,580
Han viste en af snesevis frem

1420
00:58:14,580 --> 00:58:16,290
af kort, han siger, han har modtaget
fra velvillige.

1421
00:58:16,290 --> 00:58:18,790
Jeg vil bare gerne frifindes

1422
00:58:18,790 --> 00:58:20,290
og få det overstået
og bag mig.

1423
00:58:20,290 --> 00:58:22,330
Som en hvid person var du det
undervist som barn

1424
00:58:22,330 --> 00:58:25,830
i hele dit liv fortjener en betjent
gavn af tvivl.

1425
00:58:25,830 --> 00:58:27,370
Altså et sted bagerst
af mit sind,

1426
00:58:27,370 --> 00:58:29,210
selvom jeg kigger på det
på tv

1427
00:58:29,210 --> 00:58:31,540
og jeg ser det,
og jeg siger, "Det fanden...

1428
00:58:31,540 --> 00:58:33,710
de slår det - for fanden
den fyr til døden."

1429
00:58:33,710 --> 00:58:36,210
Der er stadig det her for fanden
ting, du har fået at vide

1430
00:58:36,210 --> 00:58:38,120
hele dit liv derude
det er sådan,

1431
00:58:38,120 --> 00:58:40,170
en del af dit basisprogram.

1432
00:58:40,170 --> 00:58:41,960
"Der skal være en grund.

1433
00:58:41,960 --> 00:58:44,670
Der skal være.
Han må have gjort noget.

1434
00:58:44,670 --> 00:58:47,540
Han må gøre noget for
få dem til at blive ved med at gøre det."

1435
00:58:47,540 --> 00:58:50,170
Det er i fjernsynet,
over hele verden.

1436
00:58:50,170 --> 00:58:52,120
Man kunne se han prøvede at slå
manden ihjel,

1437
00:58:52,120 --> 00:58:56,370
så hvordan kan du sige, hvad vi så,
hvad vi ser,

1438
00:58:56,370 --> 00:58:57,370
er ikke sandt?

1439
00:58:57,370 --> 00:58:59,330
Og så noget andet
skete,

1440
00:58:59,330 --> 00:59:03,080
hvilket antændte et andet sæt
af klager.

1441
00:59:03,080 --> 00:59:04,920
Femten-årig
Latasha Harlins

1442
00:59:04,920 --> 00:59:08,830
blev skudt og dræbt af
butiksejer Soon Ja Du.

1443
00:59:08,830 --> 00:59:11,580
Du hævdede, at Harlins stjal
en flaske appelsinjuice

1444
00:59:11,580 --> 00:59:14,920
da hun konfronterede
teenageren.

1445
00:59:14,920 --> 00:59:17,620
Latasha var en smuk person.

1446
00:59:17,620 --> 00:59:20,250
Hun var mere som
en moderfigur.

1447
00:59:20,250 --> 00:59:20,830
Hun var deres beskytter.

1448
00:59:20,830 --> 00:59:22,880
Hun var altid omkring,

1449
00:59:22,880 --> 00:59:24,920
sørge for, at ingen rodede
med sin familie.

1450
00:59:24,920 --> 00:59:26,290
Hun var god i skolen,

1451
00:59:26,290 --> 00:59:30,120
og det ville hun gerne være
en advokat.

1452
00:59:30,120 --> 00:59:32,750
Hun ville være advokat.

1453
00:59:32,750 --> 00:59:34,830
Jeg husker den dag som
i går

1454
00:59:34,830 --> 00:59:38,670
fordi vi skulle
at hænge ud, gå i biografen,

1455
00:59:38,670 --> 00:59:41,250
og...

1456
00:59:41,250 --> 00:59:44,250
min bedstemor fortalte mig
at gå i butikken

1457
00:59:44,250 --> 00:59:45,420
at få noget appelsinjuice,

1458
00:59:45,420 --> 00:59:48,460
og det er den samme butik,

1459
00:59:48,460 --> 00:59:49,790
samme tid.

1460
00:59:49,790 --> 00:59:52,120
Og jeg sagde: "Nej, jeg føler det ikke
kan lide det."

1461
00:59:52,120 --> 00:59:53,830
Du ved, mig og min
sarkastisk mund.

1462
00:59:53,830 --> 00:59:55,750
"Jeg har ikke lyst til at gå."

1463
00:59:55,750 --> 00:59:58,290
Og hun sagde - og hun sagde:
"Okay.

1464
00:59:58,290 --> 00:59:59,250
Du skal ikke bekymre dig om det.
Jeg venter til Tasha kommer hjem."

1465
00:59:59,250 --> 01:00:01,540
Jeg sagde: "Okay."

1466
01:00:01,540 --> 01:00:04,120
Og hun nåede bare aldrig hjem.

1467
01:00:04,120 --> 01:00:07,670
Jeg var så knust pga
Jeg kunne have været der.

1468
01:00:07,670 --> 01:00:10,460
Det ville jeg nok--det ville nok
har været mig, jeg ved det ikke,

1469
01:00:10,460 --> 01:00:13,040
men jeg kunne have--
Jeg skulle have været der.

1470
01:00:13,040 --> 01:00:15,170
Da min bedstemor fortalte mig
at gå og hente juicen, gå,

1471
01:00:15,170 --> 01:00:16,920
Jeg skulle bare have gået
og fik saften.

1472
01:00:16,920 --> 01:00:19,210
Snart begynder Ja Du at råbe kl
hende, som

1473
01:00:19,210 --> 01:00:20,920
"Hvorfor stjæler du det her,
tæve?"

1474
01:00:20,920 --> 01:00:22,620
Som, "Lad være med at stjæle det her."

1475
01:00:22,620 --> 01:00:25,710
Så hun siger: "Jeg prøver bare
for at få dette, du ved,

1476
01:00:25,710 --> 01:00:28,290
at betale for det."
Højre?

1477
01:00:28,290 --> 01:00:32,170
Og Latasha Harlins vender sig
at gå ud og gå,

1478
01:00:32,170 --> 01:00:34,670
og hun affyrer med pistolen.

1479
01:00:34,670 --> 01:00:37,000
Det er noget lort.

1480
01:00:37,000 --> 01:00:39,250
Ved du det?

1481
01:00:39,250 --> 01:00:40,880
Du havde en gruppe af
enkeltpersoner

1482
01:00:40,880 --> 01:00:42,920
der arbejder så hårdt for at bygge dette
drømme om deres

1483
01:00:42,920 --> 01:00:45,670
og har så meget stolthed over hvad
de laver,

1484
01:00:45,670 --> 01:00:48,580
åbne en butik, som de sætter
hele deres liv ind.

1485
01:00:48,580 --> 01:00:50,960
I deres sind er de sådan set
i en beskyttelsestilstand,

1486
01:00:50,960 --> 01:00:54,120
psykologisk, rigtigt,
beskytte deres butik.

1487
01:00:54,120 --> 01:00:56,670
Men ved ikke at de er det
i et kvarter

1488
01:00:56,670 --> 01:00:58,210
det er ikke deres.

1489
01:00:58,210 --> 01:00:59,290
Der var ingen, som du ved,

1490
01:00:59,290 --> 01:01:01,790
de hilste ikke på dem,
du ved, i lufthavnen.

1491
01:01:01,790 --> 01:01:03,500
"Hej, du må hellere læse op
lidt om borgerrettigheder

1492
01:01:03,500 --> 01:01:04,750
historie, så du kan måske
du ved,

1493
01:01:04,750 --> 01:01:07,500
når du åbner den butik
i hætten,

1494
01:01:07,500 --> 01:01:09,830
måske undgår du 1992
det kommer til at ske for dig

1495
01:01:09,830 --> 01:01:11,170
om et par år."

1496
01:01:11,170 --> 01:01:15,460
Det var kilen
der splittes fra hinanden

1497
01:01:15,460 --> 01:01:17,170
på en meget åben og visceral måde,

1498
01:01:17,170 --> 01:01:19,120
det koreanske immigrantsamfund

1499
01:01:19,120 --> 01:01:20,330
og den afroamerikanske
fællesskab.

1500
01:01:20,330 --> 01:01:21,670
Hvorfor åbner du ikke et marked

1501
01:01:21,670 --> 01:01:24,040
som vi kan bruge til vores
familier?

1502
01:01:24,040 --> 01:01:25,750
Gå tilbage til Korea!

1503
01:01:25,750 --> 01:01:27,540
Det er os, der gør dig...
hvorfor ansætter du ikke sorte?

1504
01:01:27,540 --> 01:01:29,120
Hvorfor ansætter du ikke sorte?

1505
01:01:29,120 --> 01:01:30,620
Ice Cube satte en plade kaldet
"Dødsattest"

1506
01:01:30,620 --> 01:01:32,210
og havde en sang, der hed like
"Sort Korea."

1507
01:01:32,210 --> 01:01:32,710
Det er, hvad alle var
lytter til,

1508
01:01:32,710 --> 01:01:34,880
min alder, min farve.

1509
01:01:34,880 --> 01:01:36,710
Det kom frem før urolighederne
også, tror jeg.

1510
01:01:36,710 --> 01:01:38,460
Og det var ekstremt profetisk.

1511
01:01:38,460 --> 01:01:43,460
♪♪

1512
01:01:56,250 --> 01:01:57,790
Det faktum, at Ice Cube
lavede den sang,

1513
01:01:57,790 --> 01:01:59,500
du ved, han reflekterede kun
virkeligheden

1514
01:01:59,500 --> 01:02:02,040
som vi levede med.

1515
01:02:02,040 --> 01:02:04,500
"Sort Korea" var ligesom
det ene spor, tror jeg,

1516
01:02:04,500 --> 01:02:08,250
det har nok påvirket mig
mest

1517
01:02:08,250 --> 01:02:09,290
i hele mit liv.

1518
01:02:09,290 --> 01:02:12,210
Hvis du ikke har disse ting
som sandhedstalere

1519
01:02:12,210 --> 01:02:14,920
gennem, du ved, musik
eller kunst,

1520
01:02:14,920 --> 01:02:17,170
så har du bare medierne,
ved du hvad jeg mener?

1521
01:02:17,170 --> 01:02:19,290
Alt du har er nyhederne.

1522
01:02:19,290 --> 01:02:21,750
Og det er din hovedkilde
om hvad sandhed er.

1523
01:02:21,750 --> 01:02:23,210
Det var ligesom den anden side
for mig

1524
01:02:23,210 --> 01:02:26,330
på en måde at lytte til disse andre
historier og stemmer.

1525
01:02:26,330 --> 01:02:28,120
Og mange af mine venner
var ligesom,

1526
01:02:28,120 --> 01:02:29,830
"Vi boykotter Ice Cube.

1527
01:02:29,830 --> 01:02:31,710
Fuck den fyr."

1528
01:02:31,710 --> 01:02:33,830
Ved du det?

1529
01:02:33,830 --> 01:02:36,290
Men hvad gav Soon Ja Du
højre

1530
01:02:36,290 --> 01:02:39,330
at tage Latasha Harlins' liv?

1531
01:02:39,330 --> 01:02:41,710
Og hvem er vi egentlig
forsvare her?

1532
01:02:41,710 --> 01:02:43,120
Nu, i så fald,

1533
01:02:43,120 --> 01:02:45,460
retfærdighed var faktisk
delvist serveret

1534
01:02:45,460 --> 01:02:48,580
fordi snart Ja Du blev fundet
skyldig.

1535
01:02:48,580 --> 01:02:51,120
Hun blev fundet skyldig
af manddrab.

1536
01:02:51,120 --> 01:02:53,420
Hvis du eller jeg blev fundet skyldige
af manddrab

1537
01:02:53,420 --> 01:02:54,620
i staten Californien,

1538
01:02:54,620 --> 01:02:57,920
det bliver vi nok
idømt 15 års fængsel.

1539
01:02:57,920 --> 01:03:00,750
Det er en typisk sætning
for den forseelse.

1540
01:03:00,750 --> 01:03:03,920
Så juryen gjorde deres arbejde
i Snart Ja Du.

1541
01:03:03,920 --> 01:03:07,330
Det var dommeren,
Dommer Karlin,

1542
01:03:07,330 --> 01:03:10,790
hun gav Soon Ja Du
fem års betinget fængsel

1543
01:03:10,790 --> 01:03:12,710
for at skyde en pige
i baghovedet.

1544
01:03:12,710 --> 01:03:14,370
Det er uhørt!

1545
01:03:14,370 --> 01:03:19,370
At foreslå, at enhver sætning
som denne ret måtte give

1546
01:03:19,370 --> 01:03:20,460
resulterer i konklusionen

1547
01:03:20,460 --> 01:03:24,330
det gør sorte børn ikke
få fuld beskyttelse

1548
01:03:24,330 --> 01:03:25,830
af loven, dvs
farlig retorik.

1549
01:03:25,830 --> 01:03:30,080
Og jeg kan fortælle dig,
folk var gale.

1550
01:03:30,080 --> 01:03:31,080
♪ jazzet musik ♪

1551
01:03:31,080 --> 01:03:32,420
Hun slap af sted med mord.

1552
01:03:35,620 --> 01:03:37,830
Stop med at køle vores børn!

1553
01:03:37,830 --> 01:03:39,500
Vi ønsker retfærdighed!

1554
01:03:39,500 --> 01:03:41,040
En dommer, en dommer,

1555
01:03:41,040 --> 01:03:45,330
havde magten til at vælte
den beslutning.

1556
01:03:45,330 --> 01:03:46,330
En hvid dommer.

1557
01:03:46,330 --> 01:03:47,000
En hvid dommer.

1558
01:03:47,000 --> 01:03:48,830
Karlin skal gå!

1559
01:03:48,830 --> 01:03:50,330
Karlin skal gå!

1560
01:03:50,330 --> 01:03:51,250
Altid ønsket
bare en ting,

1561
01:03:51,250 --> 01:03:53,290
og det var retfærdighed
for Latasha,

1562
01:03:53,290 --> 01:03:56,370
og for at blive vist, at vi betød noget
i dette samfund,

1563
01:03:56,370 --> 01:03:57,880
vi betød noget i denne by.

1564
01:03:59,620 --> 01:04:02,290
Latasha Harlins
var det eksplosive øjeblik

1565
01:04:02,290 --> 01:04:04,540
det virkelig fik
alle fokuserede

1566
01:04:04,540 --> 01:04:07,000
på hvad der foregik
i vores samfund

1567
01:04:07,000 --> 01:04:09,540
og hvor dårligt vores samfund
blev behandlet

1568
01:04:09,540 --> 01:04:12,370
og hvor ikke meget
havde virkelig ændret sig.

1569
01:04:12,370 --> 01:04:17,000
Hvor længe kan du undertrykke
og undertrykke folk

1570
01:04:17,000 --> 01:04:19,370
før du forventer en reaktion?

1571
01:04:19,370 --> 01:04:21,880
Vi er juryen
i ovennævnte sag

1572
01:04:21,880 --> 01:04:25,250
finde den tiltalte
Lawrence M. Powell

1573
01:04:25,250 --> 01:04:27,620
ikke skyldig i forbrydelsen
overfald med magt

1574
01:04:27,620 --> 01:04:31,370
sandsynligvis vil producere stor vold
skade med et dødbringende våben.

1575
01:04:31,370 --> 01:04:34,920
Denne 29. april 1992,
underskrevet af værkføreren.

1576
01:04:34,920 --> 01:04:41,000
Jeg husker den 29. april,
1992.

1577
01:04:41,000 --> 01:04:42,920
Vi var i studiet,

1578
01:04:42,920 --> 01:04:44,920
og nyheden kom

1579
01:04:44,920 --> 01:04:49,920
at politiet var, du ved,
give slip.

1580
01:04:49,920 --> 01:04:51,710
Det sender en dårlig besked.

1581
01:04:51,710 --> 01:04:53,540
Den siger, at det er okay at gå videre
og slå nogen

1582
01:04:53,540 --> 01:04:55,330
når de er nede og sparke
lortet ud af dem,

1583
01:04:55,330 --> 01:04:57,580
og det er okay fordi
hvis det ikke er videofilmet,

1584
01:04:57,580 --> 01:04:59,040
ikke bekymre dig om det,
en anden bror officer

1585
01:04:59,040 --> 01:05:00,420
vil ikke give dig ind,

1586
01:05:00,420 --> 01:05:01,620
og din bror officer
slår dig ind,

1587
01:05:01,620 --> 01:05:03,580
bare rolig, vi bliver hvide
nævninge eller hvem der nu tager

1588
01:05:03,580 --> 01:05:04,960
og du vil gå.

1589
01:05:04,960 --> 01:05:07,040
Jeg var forbi
Firenze og Normandie,

1590
01:05:07,040 --> 01:05:08,370
det lille chili hundestativ.

1591
01:05:08,370 --> 01:05:09,420
Jeg er der og henter en chili hund,

1592
01:05:09,420 --> 01:05:10,750
Jeg elsker chili hunde,

1593
01:05:10,750 --> 01:05:13,710
og så sagde denne søster,

1594
01:05:13,710 --> 01:05:16,460
"De lod dem
hvide skide stykker."

1595
01:05:16,460 --> 01:05:18,540
Alle kan lide, "Åh, fuck det her.
Ikke igen."

1596
01:05:18,540 --> 01:05:21,460
Der var så meget
negativ energi i byen.

1597
01:05:21,460 --> 01:05:23,790
Rodney King havde sin retssag
lige her på gaden

1598
01:05:23,790 --> 01:05:25,290
hvor han fik tæsk.

1599
01:05:25,290 --> 01:05:27,080
Det var de fire politimænd ikke
dommer og jury,

1600
01:05:27,080 --> 01:05:28,710
og jeg er ligeglad med hvad han gjorde,
hvis han gjorde noget.

1601
01:05:28,710 --> 01:05:31,170
Det gav dem ikke ret
at slå ham herude.

1602
01:05:31,170 --> 01:05:31,830
De er nødt til at komme herud
og tage sådan et tæsk

1603
01:05:31,830 --> 01:05:34,080
for det var ikke rigtigt.

1604
01:05:34,080 --> 01:05:36,040
Flere af betjentene
havde åbenbart

1605
01:05:36,040 --> 01:05:39,370
gjort ting, som jeg troede
var ineffektive,

1606
01:05:39,370 --> 01:05:42,250
alt for brutal,
og sandsynligvis kriminel.

1607
01:05:42,250 --> 01:05:45,080
Så du siger,
Det siger chef Beck

1608
01:05:45,080 --> 01:05:47,830
at dommen var forkert?

1609
01:05:47,830 --> 01:05:49,250
Nej, det sagde jeg ikke.

1610
01:05:49,250 --> 01:05:50,330
Nå, hvad så
siger du?

1611
01:05:50,330 --> 01:05:53,670
Jeg siger - jeg siger hvad
de gjorde var forkert.

1612
01:05:53,670 --> 01:05:54,670
Højre?

1613
01:05:54,670 --> 01:05:56,790
Så du tænker dommen
var fair i--

1614
01:05:56,790 --> 01:05:57,460
Åh nej.
Undskyld mig.

1615
01:05:57,460 --> 01:06:00,460
Jeg--ved du hvad, lad os...

1616
01:06:00,460 --> 01:06:02,210
Lad mig bakke dette op.

1617
01:06:02,210 --> 01:06:02,960
Det siger chef Beck
anklagemyndigheden

1618
01:06:02,960 --> 01:06:06,000
var korrekt, og du har ret;

1619
01:06:06,000 --> 01:06:07,000
dommen var forkert.

1620
01:06:07,000 --> 01:06:08,460
Vi vidste, at de var betjente

1621
01:06:08,460 --> 01:06:10,210
skulle i fængsel.

1622
01:06:10,210 --> 01:06:11,080
Du slog den mand ned,

1623
01:06:11,080 --> 01:06:13,000
de fangede dig
på fjernsynet,

1624
01:06:13,000 --> 01:06:14,620
de fik dig på alt,

1625
01:06:14,620 --> 01:06:17,330
og når de lader - når de lader det
dem går,

1626
01:06:17,330 --> 01:06:20,000
Jeg mener, det var ligesom...

1627
01:06:20,000 --> 01:06:22,330
"Nigga, du får ingen retfærdighed."

1628
01:06:22,330 --> 01:06:23,500
De fire betjente
forlod retsbygningen

1629
01:06:23,500 --> 01:06:27,500
at møde en vred domstol
af den offentlige mening udenfor.

1630
01:06:27,500 --> 01:06:29,330
Der er en del
politibetjente

1631
01:06:29,330 --> 01:06:31,290
samlet her udenfor
retsbygningen nu

1632
01:06:31,290 --> 01:06:34,710
at opretholde orden, som hver
af de fire LA-betjente forlader.

1633
01:06:34,710 --> 01:06:37,830
Jeg søger ikke at forklare
juryens afgørelse,

1634
01:06:37,830 --> 01:06:41,170
fordi ærlig talt, ingen forklaring
giver mening.

1635
01:06:41,170 --> 01:06:43,330
Hvad var reglerne, lad os sige,

1636
01:06:43,330 --> 01:06:47,920
som forlovelsesregler
for politibetjentene?

1637
01:06:47,920 --> 01:06:51,210
Kunne de gøre dette?
Eller kunne de gøre det?

1638
01:06:51,210 --> 01:06:54,790
Og det vidnesbyrd, som vi hørte
er, ja, de kunne gøre det.

1639
01:06:54,790 --> 01:06:56,750
Hvis fyren modsatte sig anholdelse,

1640
01:06:56,750 --> 01:07:00,040
de kunne svinge deres stave
indtil han stoppede.

1641
01:07:00,040 --> 01:07:01,620
Men jeg ved dette:

1642
01:07:01,620 --> 01:07:04,710
Juryens dom vil aldrig
overleve billederne

1643
01:07:04,710 --> 01:07:05,710
af denne vilde tæsk,

1644
01:07:05,710 --> 01:07:09,210
brændt for evigt ind i vores sind
og vores sjæle.

1645
01:07:09,210 --> 01:07:12,370
Dette var en moderne lynchning.

1646
01:07:12,370 --> 01:07:14,000
Politiet kan lave fejl,

1647
01:07:14,000 --> 01:07:15,880
og vi laver helt sikkert fejl,

1648
01:07:15,880 --> 01:07:18,120
men vi betaler for vores fejl,
ved du?

1649
01:07:18,120 --> 01:07:19,540
Vi betaler for vores dårlige beslutninger.

1650
01:07:19,540 --> 01:07:21,330
Vi kommer i fængsel for vores
dårlige beslutninger

1651
01:07:21,330 --> 01:07:22,750
eller vi dør for vores dårlige beslutninger.

1652
01:07:22,750 --> 01:07:23,920
Der er en slags
af konsekvens,

1653
01:07:23,920 --> 01:07:28,000
men for dem virker det bare
igen og igen og igen,

1654
01:07:28,000 --> 01:07:29,580
de skal bare--de bare
skal du ved,

1655
01:07:29,580 --> 01:07:31,330
ret til at dræbe
eller slå lortet ud af dig.

1656
01:07:31,330 --> 01:07:33,080
Og jeg kunne bare se
på skærmen,

1657
01:07:33,080 --> 01:07:35,040
bare rundt i byen,

1658
01:07:35,040 --> 01:07:36,670
ting er lige begyndt at ske.

1659
01:07:36,670 --> 01:07:38,500
Jeg samlede - "Har du hørt
om hvad der skete?"

1660
01:07:38,500 --> 01:07:41,250
Jeg er bare i mit nabolag,
som er Bloods,

1661
01:07:41,250 --> 01:07:43,750
og så starter andre Blod
kommer til vores nabolag,

1662
01:07:43,750 --> 01:07:45,750
og vi prøver at finde ud af det
hvad vi skal gøre,

1663
01:07:45,750 --> 01:07:48,080
og det her foregik
over hele byen.

1664
01:07:48,080 --> 01:07:50,620
Officeren nede.

1665
01:07:50,620 --> 01:07:54,290
,
her kommer han.

1666
01:07:54,290 --> 01:07:56,920
Officeren nede.

1667
01:07:56,920 --> 01:08:00,330
Der var en hændelse imellem
de Otte Tray Gangster Crips

1668
01:08:00,330 --> 01:08:00,920
og LAPD.

1669
01:08:02,420 --> 01:08:04,210
Og de kastede slag;
de havde knytnævekampe.

1670
01:08:04,210 --> 01:08:07,290
Ved du hvad jeg mener?
Det blev dårligt.

1671
01:08:07,290 --> 01:08:10,330
Videokamera!
Videokamera!

1672
01:08:10,330 --> 01:08:11,960
Jeg bifalder dem
og hilser dem

1673
01:08:11,960 --> 01:08:14,000
fordi de rejste sig
til politiet

1674
01:08:14,000 --> 01:08:16,370
lige der på det tidspunkt
og periode.

1675
01:08:18,460 --> 01:08:20,460
Og LAPD trak sig tilbage.

1676
01:08:29,960 --> 01:08:31,500
De gik ind,

1677
01:08:31,500 --> 01:08:33,540
de rejste
den følelsesmæssige temperatur

1678
01:08:33,540 --> 01:08:35,620
over kogepunktet,

1679
01:08:35,620 --> 01:08:36,670
og så gik de.

1680
01:08:36,670 --> 01:08:38,080
Stemmerne begynder at stige,

1681
01:08:38,080 --> 01:08:39,330
stige, stige, stige.

1682
01:08:39,330 --> 01:08:41,290
Vi var syge og trætte af at være
syg og træt

1683
01:08:41,290 --> 01:08:42,620
af at være syg og træt.

1684
01:08:42,620 --> 01:08:44,120
Og vi tog det ikke
ikke mere.

1685
01:08:45,120 --> 01:08:47,540
♪ rockmusik ♪

1686
01:08:47,540 --> 01:08:50,830
Alle her
forventede lidt uro

1687
01:08:50,830 --> 01:08:52,460
efter gårsdagens overraskelse
retssalsafgørelser,

1688
01:08:52,460 --> 01:08:56,000
men ingen forestillede sig den slags
af voldeligt orgie

1689
01:08:56,000 --> 01:08:58,120
der fandt sted i gaderne
her.

1690
01:08:58,120 --> 01:08:59,580
Det var jeg faktisk
på hjørnet

1691
01:08:59,580 --> 01:09:01,000
af Firenze og Normandie

1692
01:09:01,000 --> 01:09:03,000
da urolighederne startede.

1693
01:09:03,000 --> 01:09:06,120
Det havde samfundsledere sagt
dagen for dommene,

1694
01:09:06,120 --> 01:09:07,500
alle burde gå
til First AME Church.

1695
01:09:07,500 --> 01:09:11,170
Så jeg satte mig ind i min bil
med en af mine kolleger

1696
01:09:11,170 --> 01:09:13,210
og jeg så alt dette
overbelastning.

1697
01:09:13,210 --> 01:09:16,750
Så da jeg trak op
på hjørnet,

1698
01:09:16,750 --> 01:09:18,960
Jeg indså, at der var
en hel gruppe mennesker

1699
01:09:18,960 --> 01:09:22,500
der stod der,
kaste med mursten og sten

1700
01:09:22,500 --> 01:09:23,920
ind i biler.

1701
01:09:23,920 --> 01:09:25,670
Da jeg så det, tog jeg fart
rigtig hurtigt.

1702
01:09:25,670 --> 01:09:28,580
Jeg savnede murstenen,
men min kollega fik murstenen.

1703
01:09:28,580 --> 01:09:33,460
♪♪

1704
01:09:33,460 --> 01:09:36,170
Hele vejen
og på det hjørne

1705
01:09:36,170 --> 01:09:38,540
der var ikke noget politi, punktum.

1706
01:09:38,540 --> 01:09:40,790
Politiet var fuldstændig
usynlige.

1707
01:09:40,790 --> 01:09:42,710
I må hellere vende om
fanden rundt.

1708
01:09:42,710 --> 01:09:45,330
fra Bataljon 13.

1709
01:09:45,330 --> 01:09:46,750
Uh, vi er lige blevet taget ud.

1710
01:09:46,750 --> 01:09:48,370
Vi fik flasker igennem
vinduet.

1711
01:09:48,370 --> 01:09:50,210
Fuck for fanden
politiet!

1712
01:09:50,210 --> 01:09:51,710
Krigszonen

1713
01:09:51,710 --> 01:09:53,670
var en sektion på fem kvadratkilometer
af byen,

1714
01:09:53,670 --> 01:09:55,960
kendt for sin høje kriminalitet
og fattigdom,

1715
01:09:55,960 --> 01:09:57,540
men der var nogle problemer
overalt.

1716
01:09:57,540 --> 01:10:00,370
På tværs af byen hos byen
politi hovedkvarter,

1717
01:10:00,370 --> 01:10:02,620
en skare på flere hundrede
forsøgte at forhaste bygningen.

1718
01:10:02,620 --> 01:10:06,750
De hånede patruljefolk, der
stod skulder ved skulder

1719
01:10:06,750 --> 01:10:08,080
i optøjer gear.

1720
01:10:08,080 --> 01:10:09,250
Hold linjen!
Hold linjen!

1721
01:10:09,250 --> 01:10:10,540
Hold linjen!

1722
01:10:10,540 --> 01:10:12,370
Hvorfor sender de
brødrene ude?

1723
01:10:12,370 --> 01:10:14,750
Så det gider jeg ikke
se mine brødre og mine søstre

1724
01:10:14,750 --> 01:10:15,790
.

1725
01:10:26,420 --> 01:10:27,540
Jeg kigger på alt det her.

1726
01:10:27,540 --> 01:10:29,460
At spise en chilihund.

1727
01:10:29,460 --> 01:10:31,370
Jeg spiser en chili - men det gør jeg
ser på dette, fordi--

1728
01:10:31,370 --> 01:10:32,750
det var fantastisk.

1729
01:10:32,750 --> 01:10:34,880
Det var ligesom...

1730
01:10:34,880 --> 01:10:35,920
'65 igen.

1731
01:10:38,880 --> 01:10:39,670
Der er en bevægelse i gang.

1732
01:10:39,670 --> 01:10:41,250
Hej, mand.
Fuck den hvide mand!

1733
01:10:41,250 --> 01:10:44,000
Fuck jer allesammen.
Vi dræber.

1734
01:10:44,000 --> 01:10:46,620
Jeg kom hjem og begge dele
mine døtre var hjemme

1735
01:10:46,620 --> 01:10:47,710
ser fjernsyn.

1736
01:10:47,710 --> 01:10:49,040
Og jeg trak ind i indkørslen,

1737
01:10:49,040 --> 01:10:50,620
og de kom ud og sagde:
"Far, far,

1738
01:10:50,620 --> 01:10:51,080
du vil ikke tro
hvad sker der.

1739
01:10:51,080 --> 01:10:52,920
Der er et tumult."

1740
01:10:52,920 --> 01:10:54,750
Og jeg sagde: "Hvad mener du?"

1741
01:10:54,750 --> 01:10:57,120
Og jeg går ind og kigger
ved fjernsynet

1742
01:10:57,120 --> 01:10:59,000
og jeg ser hvad der sker
i Firenze og Normandie.

1743
01:11:00,960 --> 01:11:02,000
Jeg løb ud til politibilen,

1744
01:11:02,000 --> 01:11:04,620
Jeg kom i radioen,
Jeg sagde, at "Der er

1745
01:11:04,620 --> 01:11:06,170
et drab i gang.

1746
01:11:06,170 --> 01:11:08,830
Besvar alle enheder,
kode tre."

1747
01:11:08,830 --> 01:11:10,790
Cirka halvandet minut,
to minutter senere,

1748
01:11:10,790 --> 01:11:13,080
Jeg så ingen enheder.

1749
01:11:13,080 --> 01:11:14,880
Så jeg går i radioen igen,

1750
01:11:14,880 --> 01:11:19,500
og så siger hun: "Kommandant
12 tilbagekaldte din ordre."

1751
01:11:19,500 --> 01:11:20,420
Og jeg tænkte ved mig selv,
"Hvad sker der?

1752
01:11:20,420 --> 01:11:23,330
Hvad sker der her?
Det her er skørt.

1753
01:11:23,330 --> 01:11:24,790
Der er ikke noget politi der."

1754
01:11:24,790 --> 01:11:25,790
Politiet blev opstillet

1755
01:11:25,790 --> 01:11:28,580
inden for fire blokke fra hvor
det startede.

1756
01:11:28,580 --> 01:11:29,460
Hvis de bare var gået derned
og stoppede det,

1757
01:11:29,460 --> 01:11:31,420
ville der aldrig have været
et optøjer.

1758
01:11:31,420 --> 01:11:33,960
Selvfølgelig lærte vi det
senere

1759
01:11:33,960 --> 01:11:35,830
at vores berømte
politimester

1760
01:11:35,830 --> 01:11:39,000
var på den anden side
af byen ved en indsamling

1761
01:11:39,000 --> 01:11:41,500
at bekæmpe stemmesedlen

1762
01:11:41,500 --> 01:11:43,960
som vi organiserede omkring

1763
01:11:43,960 --> 01:11:46,000
at bringe ham under kontrol.

1764
01:11:46,000 --> 01:11:48,580
Det, han gjorde, var, at han dybest set
sagde: "Okay, jer

1765
01:11:48,580 --> 01:11:49,830
kan du ikke lide politiet?

1766
01:11:49,830 --> 01:11:50,880
Fint.
Ingen vil være i nærheden."

1767
01:11:50,880 --> 01:11:54,080
Der er ingen måde at forklare
ingen politibetjente,

1768
01:11:54,080 --> 01:11:56,710
fordi du taler om
et område, der altid var

1769
01:11:56,710 --> 01:11:57,710
stærkt politibetjent.

1770
01:11:59,330 --> 01:12:02,830
Omkring klokken otte eller deromkring,
Chief Gates dukkede op.

1771
01:12:02,830 --> 01:12:05,170
Hvad har du kunnet
gøre så langt i aften, Chief Gates?

1772
01:12:05,170 --> 01:12:09,080
Nå, vi er, tror jeg, langsomt
at få kontrol.

1773
01:12:09,080 --> 01:12:11,330
Som du kan se, er vi ude
i kraft

1774
01:12:11,330 --> 01:12:15,880
og betjentene begynder
at foretage arrestationer mere og mere,

1775
01:12:15,880 --> 01:12:20,790
og jeg tror, vi begynder
at præge folket

1776
01:12:20,790 --> 01:12:23,880
i dette område
at vi mener alvor.

1777
01:12:23,880 --> 01:12:26,330
Byen, det er bare
gløder af ild.

1778
01:12:26,330 --> 01:12:29,750
Total kaos.
Total kaos.

1779
01:12:31,120 --> 01:12:33,710
♪ jazzet musik ♪

1780
01:12:33,710 --> 01:12:35,460
Jeg kan huske at køre bil
fra mit hus.

1781
01:12:35,460 --> 01:12:37,580
Jeg boede i Carson,
der grænsede op til Compton.

1782
01:12:37,580 --> 01:12:39,750
Jeg går på motorvej 110.

1783
01:12:39,750 --> 01:12:41,370
brandbiler,
udrykningskøretøjer,

1784
01:12:41,370 --> 01:12:43,920
politibetjente, der bare flyver
op og ned ad motorvejen,

1785
01:12:43,920 --> 01:12:46,370
røg, brande.

1786
01:12:46,370 --> 01:12:47,580
Mig og B-Real,

1787
01:12:47,580 --> 01:12:49,120
vi røg for fanden
skøre røv ukrudt

1788
01:12:49,120 --> 01:12:50,750
og rydder vores hjerner ud.

1789
01:12:50,750 --> 01:12:52,210
Og som vi kommer over
den sidste bakke

1790
01:12:52,210 --> 01:12:55,210
før du ser størstedelen
af LA,

1791
01:12:55,210 --> 01:12:57,710
det ligner for mig LA
er i brand.

1792
01:12:57,710 --> 01:12:59,250
Og jeg siger til B, jeg var ligesom,
"Jo,

1793
01:12:59,250 --> 01:13:01,710
det ligner alt
er i brand, dude."

1794
01:13:01,710 --> 01:13:02,960
Han sagde, "Dude, det gør det."

1795
01:13:02,960 --> 01:13:04,000
Vi var fucked.

1796
01:13:04,000 --> 01:13:05,580
Alt hvad du kunne se
er sort røg

1797
01:13:05,580 --> 01:13:09,120
gennem hele byen
kommer til Los Angeles.

1798
01:13:09,120 --> 01:13:11,620
Vi var fandme sådan, "Wow,
hvad fanden?

1799
01:13:11,620 --> 01:13:13,290
Er dette apokalypsen?"

1800
01:13:15,080 --> 01:13:17,000
Vreden holdt
vælter ud.

1801
01:13:17,000 --> 01:13:19,080
Folk begyndte snart at kaste
sten og flasker

1802
01:13:19,080 --> 01:13:21,370
og sætte ild.

1803
01:13:21,370 --> 01:13:23,290
Alligevel holdt politiet sig tilbage.

1804
01:13:23,290 --> 01:13:25,120
De grådige begyndte at plyndre,

1805
01:13:25,120 --> 01:13:28,330
og det fortsatte i timevis
umarkeret.

1806
01:13:28,330 --> 01:13:30,540
Dusinvis af bygninger
er blevet brændt

1807
01:13:30,540 --> 01:13:32,420
og brandbiler kunne ikke komme
hvor som helst i nærheden

1808
01:13:32,420 --> 01:13:34,250
af frygt for at blive angrebet.

1809
01:13:34,250 --> 01:13:35,710
Jeg var på brandstation 17,

1810
01:13:35,710 --> 01:13:36,330
som ligger på østsiden
af Los Angeles

1811
01:13:36,330 --> 01:13:37,500
i industriområdet.

1812
01:13:37,500 --> 01:13:43,120
Vi var ved møblerne
bygning,

1813
01:13:43,120 --> 01:13:46,210
og vi havde brug for noget brændstof
til motorsaven,

1814
01:13:46,210 --> 01:13:49,290
så jeg løb tilbage for at hente
brændstoffet,

1815
01:13:49,290 --> 01:13:52,500
og denne dame kom løbende
på mig med denne økse,

1816
01:13:52,500 --> 01:13:55,580
og siden jeg var i
rum med motorsaven,

1817
01:13:55,580 --> 01:13:57,460
Jeg greb den lige.

1818
01:13:57,460 --> 01:14:00,120
Så jeg startede det op og fortalte det
hende, sagde jeg, "gå ikke glip af."

1819
01:14:00,120 --> 01:14:04,210
Og hun så på mig, smilede,
tabte øksen.

1820
01:14:04,210 --> 01:14:05,500
Og så gik hun.

1821
01:14:05,500 --> 01:14:09,710
Og jeg var - jeg var sådan, "Jeg virkelig
havde ikke lyst til at gå derhen,

1822
01:14:09,710 --> 01:14:11,170
men jeg ville være gået derhen."

1823
01:14:12,880 --> 01:14:15,250
Jeg har en video
du ville elske!

1824
01:14:15,250 --> 01:14:18,290
Jeg sværger ved Gud!
Folks reaktioner og sådan noget!

1825
01:14:18,290 --> 01:14:20,290
Og de vil tale med mig
fordi jeg er sort!

1826
01:14:20,290 --> 01:14:21,290
♪ hip-hop musik ♪

1827
01:14:23,880 --> 01:14:26,580
♪♪

1828
01:14:26,580 --> 01:14:27,500
♪ Lad os lave larm ♪

1829
01:14:27,500 --> 01:14:30,580
♪ Lad os lave larm,
kom så ♪

1830
01:14:30,580 --> 01:14:34,710
♪ Taget, taget,
taget er i brand ♪

1831
01:14:34,710 --> 01:14:38,960
♪ Vi har ikke brug for vand,
lad fanden brænde ♪

1832
01:14:38,960 --> 01:14:41,880
♪ Brænd, forbandet, brænd ♪

1833
01:14:49,170 --> 01:14:50,960
Du er en forbandet rødhals.

1834
01:14:53,250 --> 01:14:55,670
♪♪

1835
01:14:55,670 --> 01:14:57,880
Alle kommer til
hjørnet af fodgængerovergangen

1836
01:14:57,880 --> 01:14:59,290
fordi du skal i fængsel.

1837
01:14:59,290 --> 01:15:01,290
Du går rigtig hurtigt,
ung mand.

1838
01:15:03,210 --> 01:15:05,370
Vi prøvede at komme igennem
byen så sikkert som muligt,

1839
01:15:05,370 --> 01:15:07,290
fordi der var lidt
forræderisk

1840
01:15:07,290 --> 01:15:09,420
afhængig af hvor du var
går til.

1841
01:15:09,420 --> 01:15:12,080
Men det har vi altid været
fastspændt.

1842
01:15:13,040 --> 01:15:14,210
Vi var vanvittige dengang,

1843
01:15:14,210 --> 01:15:17,670
så vi frygtede ikke rigtig
for vores liv i den forstand.

1844
01:15:17,670 --> 01:15:20,420
Jeg mener, du ved, fordi
var en del af dem

1845
01:15:20,420 --> 01:15:22,000
taler om det her lort.

1846
01:15:22,000 --> 01:15:24,370
♪ Her er noget
du kan ikke forstå ♪

1847
01:15:24,370 --> 01:15:26,040
♪ Hvordan jeg bare kunne dræbe en mand ♪

1848
01:15:26,040 --> 01:15:29,040
♪ Her er noget
du kan ikke forstå ♪

1849
01:15:29,040 --> 01:15:31,080
♪ Hvordan jeg bare kunne dræbe en mand ♪

1850
01:15:32,540 --> 01:15:33,710
Og smerten
fortsatte

1851
01:15:33,710 --> 01:15:35,040
længe efter at solen stod op.

1852
01:15:35,670 --> 01:15:36,830
Ild er ild.

1853
01:15:36,830 --> 01:15:39,040
Det kan du styre.
Kan ikke kontrollere folk.

1854
01:15:39,040 --> 01:15:40,620
Hele 24 timer

1855
01:15:40,620 --> 01:15:41,420
efter de fantastiske domme,

1856
01:15:41,420 --> 01:15:45,370
Los Angeles er stadig på kanten.

1857
01:15:46,370 --> 01:15:49,170
1930, dag to.

1858
01:15:49,170 --> 01:15:50,620
Krigszonen bliver tykkere.

1859
01:15:50,620 --> 01:15:53,420
Jøss, ligner Beirut
eller noget.

1860
01:15:53,420 --> 01:15:55,210
Få din vrede,
din frustration,

1861
01:15:55,210 --> 01:15:56,540
dine hårde følelser,

1862
01:15:56,540 --> 01:15:58,670
ikke ude på gaden,
ikke knuse vinduer,

1863
01:15:58,670 --> 01:16:00,750
ikke plyndringer, ikke optøjer.

1864
01:16:00,750 --> 01:16:02,290
Det er det, der generer mig.

1865
01:16:02,290 --> 01:16:04,250
Det er ligesom, folk er færdige med at se
fjernsyn

1866
01:16:04,250 --> 01:16:06,170
og de lytter
til radioen, selvfølgelig.

1867
01:16:06,170 --> 01:16:07,710
De hører eller de ser
at der ikke bliver gjort noget,

1868
01:16:07,710 --> 01:16:10,420
så de er ligesom,
"Nå, jeg går ud

1869
01:16:10,420 --> 01:16:11,040
og få noget."

1870
01:16:11,040 --> 01:16:12,580
Hey, hvorfor gemme sig, mand?

1871
01:16:12,580 --> 01:16:13,670
Okay?

1872
01:16:13,670 --> 01:16:14,920
Hej, hvad fik du?

1873
01:16:14,920 --> 01:16:16,210
- Sko.

1874
01:16:16,210 --> 01:16:17,750
- Ja.

1875
01:16:17,750 --> 01:16:20,250
- Lige her.

1876
01:16:20,250 --> 01:16:21,420
Jeg ved det ikke,
fordi det er gratis.

1877
01:16:21,420 --> 01:16:23,250
- Ja.

1878
01:16:23,250 --> 01:16:25,290
- Næh.

1879
01:16:25,290 --> 01:16:26,250
Se på mig.
Hvad laver du?

1880
01:16:26,250 --> 01:16:28,790
- Jeg ved det ikke.

1881
01:16:28,790 --> 01:16:29,960
Intet!

1882
01:16:29,960 --> 01:16:31,620
Ved du ikke
er dette ulovligt?

1883
01:16:31,620 --> 01:16:33,250
Jeg har taget billeder
af politiet.

1884
01:16:33,250 --> 01:16:34,330
De har ikke lavet noget.

1885
01:16:34,330 --> 01:16:35,370
Jeg har det hele på kameraet her.

1886
01:16:35,370 --> 01:16:37,170
Mand, det er fantastisk.
Lad mig få dette skud her.

1887
01:16:38,250 --> 01:16:41,120
Jeg er en, der
respekterer vores politi.

1888
01:16:41,120 --> 01:16:44,790
De holder freden,
de står over for fare hver dag,

1889
01:16:44,790 --> 01:16:46,290
de hjælper børn,

1890
01:16:46,290 --> 01:16:48,120
de tjener ikke meget
af penge,

1891
01:16:48,120 --> 01:16:50,120
men de bekymrer sig om
deres samfund

1892
01:16:50,120 --> 01:16:51,580
og deres land.

1893
01:16:51,580 --> 01:16:54,830
Tusindvis af politibetjente
og brandmænd

1894
01:16:54,830 --> 01:16:58,290
sætter deres liv på spil
lige nu på gaden i LA

1895
01:16:58,290 --> 01:17:00,830
og de fortjener vores støtte.

1896
01:17:04,960 --> 01:17:05,540
Hvordan er de
Rice Krispies?

1897
01:17:05,540 --> 01:17:08,790
Hej.
Lige i kassen.

1898
01:17:12,120 --> 01:17:14,960
Siden starten af det,
selve starten.

1899
01:17:14,960 --> 01:17:17,540
Føler du nogen træthed
på dette tidspunkt?

1900
01:17:17,540 --> 01:17:19,210
Ja.

1901
01:17:19,210 --> 01:17:21,210
Jeg er træt, jeg er slidt ned,

1902
01:17:21,210 --> 01:17:22,830
ingen kan tage en beslutning.

1903
01:17:22,830 --> 01:17:27,120
Du har alt det her forbandede messing
det, øh,

1904
01:17:27,120 --> 01:17:30,620
prøv at tage en beslutning,
og det ender

1905
01:17:30,620 --> 01:17:32,580
at tropperne derude
i marken

1906
01:17:32,580 --> 01:17:34,620
bliver udeladt.

1907
01:17:34,620 --> 01:17:39,080
Du har de inkompetente
som nu leder os,

1908
01:17:39,080 --> 01:17:41,500
og de kan ikke engang lede
tropperne som de er.

1909
01:17:41,500 --> 01:17:44,080
Så jeg ved ikke engang hvad
helvede vi laver herude.

1910
01:17:44,080 --> 01:17:48,290
Politiet var flere
interesseret i indeslutning,

1911
01:17:48,290 --> 01:17:50,000
ikke stoppe det overhovedet.

1912
01:17:50,000 --> 01:17:51,830
De tillod ikke folk
at komme op og her

1913
01:17:51,830 --> 01:17:54,710
og så plyndre og rive op
Beverly Hills,

1914
01:17:54,710 --> 01:17:57,000
men du kan blive derovre
på denne side af Wilshire.

1915
01:17:57,000 --> 01:17:59,370
Det var chokerende
også til mig,

1916
01:17:59,370 --> 01:18:01,210
som du ved,
fordi du kigger dig omkring.

1917
01:18:01,210 --> 01:18:02,330
Du siger: "Nå,
hvor er politiet

1918
01:18:02,330 --> 01:18:02,880
hvornår sker det?"

1919
01:18:02,880 --> 01:18:04,540
Du ser nyhederne

1920
01:18:04,540 --> 01:18:06,540
og nyhederne
talte kun om sorte mennesker.

1921
01:18:06,540 --> 01:18:08,880
Det endte virkelig
være i hele byen.

1922
01:18:08,880 --> 01:18:10,790
Jeg kaldte det regnbueoprøret,

1923
01:18:10,790 --> 01:18:13,620
fordi hvide mennesker var
deltage i plyndringen.

1924
01:18:13,620 --> 01:18:16,370
Jeg havde lige købt et hjem
i Venedig

1925
01:18:16,370 --> 01:18:19,040
der havde brug for møbler,

1926
01:18:19,040 --> 01:18:21,920
og hele stedet var
indrettet med stjålne møbler.

1927
01:18:21,920 --> 01:18:27,370
Det optøj var brændstoffet for os
at opføre sig lidt forkert

1928
01:18:27,370 --> 01:18:30,580
og få en masse lort
ud af vores system

1929
01:18:30,580 --> 01:18:32,710
at vi havde lukket op,

1930
01:18:32,710 --> 01:18:36,210
og vi havde det virkelig--virkelig godt.

1931
01:18:36,210 --> 01:18:38,080
Lad os gå tilbage til
telefonerne.

1932
01:18:38,080 --> 01:18:39,880
Hej, hvad er dit navn, og
hvor ringer du fra?

1933
01:18:39,880 --> 01:18:41,790
Mit navn er Joyce
ringer fra Long Beach.

1934
01:18:41,790 --> 01:18:43,750
Ja, Joyce.
Vi er vrede fordi

1935
01:18:43,750 --> 01:18:48,580
det viser, at vi er sorte
sammen er ingenting.

1936
01:18:48,580 --> 01:18:50,250
Det er det, de siger
til os.

1937
01:18:50,250 --> 01:18:52,920
Vi betyder ingenting.

1938
01:18:52,920 --> 01:18:54,830
Jeg kom hjem fra arbejde i aften,

1939
01:18:54,830 --> 01:18:57,620
og jeg kigger på kvinder
hepper på disse mennesker,

1940
01:18:57,620 --> 01:19:00,250
de smadrer ruder,

1941
01:19:00,250 --> 01:19:01,290
de brænder vores
supermarkeder.

1942
01:19:01,290 --> 01:19:03,830
Hvor fanden kan vi ellers tage hen
at få mad

1943
01:19:03,830 --> 01:19:05,620
og blive behandlet med nogle
mængden af anstændighed?

1944
01:19:05,620 --> 01:19:08,670
Ja, jeg er såret over dommen
var hvad det var,

1945
01:19:08,670 --> 01:19:11,580
men jeg er såret på vegne af mit folk.

1946
01:19:11,580 --> 01:19:15,420
Det er bestemt ikke det du
kalder en forbandet revolution.

1947
01:19:15,420 --> 01:19:16,960
Derfra med maden.

1948
01:19:16,960 --> 01:19:17,830
Jeg skal shoppe lidt.

1949
01:19:17,830 --> 01:19:20,880
Jeg har ikke noget mad
i huset.

1950
01:19:23,330 --> 01:19:25,460
Ja!

1951
01:19:26,460 --> 01:19:30,830
♪ uhyggelig musik ♪

1952
01:19:30,830 --> 01:19:33,170
Nogle plyndrer
skånet sortejede virksomheder

1953
01:19:33,170 --> 01:19:34,920
men ransagede de asiatiske butikker
ved siden af.

1954
01:19:34,920 --> 01:19:38,040
Vi tager
bakke vores samfund op.

1955
01:19:38,040 --> 01:19:39,750
Hvis vi gav dig lov til at komme ind
før,

1956
01:19:39,750 --> 01:19:41,790
måske har vi lavet en fejl,
men nu fortæller vi dig

1957
01:19:41,790 --> 01:19:42,830
du skal gå.

1958
01:20:11,120 --> 01:20:12,670
Brækker ikke noget, okay?

1959
01:20:12,670 --> 01:20:13,620
Det er jeg ikke.

1960
01:20:13,620 --> 01:20:16,500
Er alle chips væk?

1961
01:20:16,500 --> 01:20:18,920
♪ En tumult baby,
ilden rejste mig i '92 ♪

1962
01:20:18,920 --> 01:20:19,670
♪ Alle homies fortalte mig
fuck politiet ♪

1963
01:20:19,670 --> 01:20:22,500
♪ Vi burde gå og plyndre ♪

1964
01:20:22,500 --> 01:20:23,960
♪ Men min far fortæl mig, hvis de
komme for tæt på dig ♪

1965
01:20:23,960 --> 01:20:25,000
♪ Du burde skyde ♪

1966
01:20:25,000 --> 01:20:26,880
♪ Jeg var i konflikt ♪

1967
01:20:26,880 --> 01:20:28,000
♪ Hvad er en lille soldat
skal gøre? ♪

1968
01:20:28,000 --> 01:20:29,500
Jeg tror, min far, du ved,

1969
01:20:29,500 --> 01:20:31,000
var ligesom mange af vores
også familiemedlemmer,

1970
01:20:31,000 --> 01:20:32,540
de ældre,
de deltog

1971
01:20:32,540 --> 01:20:35,000
i, ligesom, tror jeg, at hjælpe
nogle af virksomhederne

1972
01:20:35,000 --> 01:20:36,620
og beskytte dem og sådan noget.

1973
01:20:36,620 --> 01:20:38,080
Folk der er
afrikansk-amerikansk

1974
01:20:38,080 --> 01:20:40,080
kommer igennem dette
kvarter.

1975
01:20:40,080 --> 01:20:40,580
Afspærringerne har stort set
blevet taget--ikke taget ned;

1976
01:20:40,580 --> 01:20:42,460
de er flyttet.

1977
01:20:42,460 --> 01:20:43,500
Gør det dig nervøs,

1978
01:20:43,500 --> 01:20:44,790
når du ser folk køre forbi

1979
01:20:44,790 --> 01:20:46,210
hvem er af en anden farve?

1980
01:20:46,210 --> 01:20:47,750
- Ja.
- Lige nu, ja.

1981
01:20:47,750 --> 01:20:49,540
Der er mange--
hvis du kigger derud,

1982
01:20:49,540 --> 01:20:51,920
der er mange latinamerikanske
og sorte mennesker derude

1983
01:20:51,920 --> 01:20:53,330
og de strejfer bare rundt,

1984
01:20:53,330 --> 01:20:55,080
pakket ind i deres biler,
løber tør,

1985
01:20:55,080 --> 01:20:57,750
forsøger at plyndre noget
eller plyndre noget.

1986
01:20:57,750 --> 01:21:00,000
De unge børn
20-årige, 18-årige,

1987
01:21:00,000 --> 01:21:02,790
19-årige, det var vi sådan set
til opgave at f.eks.

1988
01:21:02,790 --> 01:21:04,460
patruljere i gaderne.

1989
01:21:04,460 --> 01:21:06,000
Så det tog et par dage,

1990
01:21:06,000 --> 01:21:09,750
men dybest set begyndte vi at
på en måde beskytte grænserne.

1991
01:21:14,540 --> 01:21:15,670
Jeg forstår det ikke.

1992
01:21:15,670 --> 01:21:19,500
Jeg mener, bare utroligt,
der sker umenneskelige ting.

1993
01:21:19,500 --> 01:21:20,920
De er gode mennesker.

1994
01:21:20,920 --> 01:21:24,080
De har været gode ved min mor
og min far.

1995
01:21:24,080 --> 01:21:26,250
De...
det er bare latterligt.

1996
01:21:26,250 --> 01:21:28,710
Det her er bare latterligt.
Bare glem det.

1997
01:21:28,710 --> 01:21:30,250
Så mange hvide

1998
01:21:30,250 --> 01:21:31,920
har barrikaderet deres
kvarterer,

1999
01:21:31,920 --> 01:21:34,580
og frygtens og vredens dage
kender ingen farve.

2000
01:21:34,580 --> 01:21:36,920
Vi, de hvide mennesker, ville ikke
er gået ud at brænde

2001
01:21:36,920 --> 01:21:38,670
de sorte kvarterer.

2002
01:21:38,670 --> 01:21:40,290
Nationalgarden
tropper er rykket ind

2003
01:21:40,290 --> 01:21:42,000
optøjershårede afsnit af
Los Angeles.

2004
01:21:42,000 --> 01:21:44,500
Tropperne er blevet indsat
at dirigere plyndrer

2005
01:21:44,500 --> 01:21:46,670
og tage kontrol
af kvarterer.

2006
01:21:46,670 --> 01:21:48,420
Udgangsforbud er blevet indført

2007
01:21:48,420 --> 01:21:49,420
går fra solnedgang til daggry.

2008
01:21:49,420 --> 01:21:52,920
Det er - omfatter
Crenshaw til Alameda,

2009
01:21:52,920 --> 01:21:54,080
århundrede til Vernon.

2010
01:21:54,080 --> 01:21:55,710
Og der er udgangsforbud på,

2011
01:21:55,710 --> 01:21:57,250
og hvis du er i det område,

2012
01:21:57,250 --> 01:21:59,670
du er udsat for at være
anholdt.

2013
01:21:59,670 --> 01:22:01,920
Har nogen af ​​jer ID'er?

2014
01:22:01,920 --> 01:22:02,960
Vend om!

2015
01:22:02,960 --> 01:22:07,120
♪ hip-hop musik ♪

2016
01:22:07,120 --> 01:22:08,540
Jeg var lidt nervøs

2017
01:22:08,540 --> 01:22:09,710
fordi de skød
mennesker

2018
01:22:09,710 --> 01:22:10,880
der var ude i udgangsforbuddet.

2019
01:22:10,880 --> 01:22:12,170
Hvem skød?

2020
01:22:12,170 --> 01:22:13,500
Retshåndhævelse.

2021
01:22:13,500 --> 01:22:14,880
De skød folk.

2022
01:22:14,880 --> 01:22:16,290
Hvis du var i grupper,
du blev skudt.

2023
01:22:16,290 --> 01:22:17,420
Der var mindst ti
eller elleve

2024
01:22:17,420 --> 01:22:22,170
betjent involveret skyderi
i løbet af de tre dage.

2025
01:22:26,540 --> 01:22:28,540
Hvem mig?

2026
01:22:28,540 --> 01:22:32,460
♪♪

2027
01:22:32,460 --> 01:22:33,460
Bare kigger
i samfundet,

2028
01:22:33,460 --> 01:22:36,540
et fællesskab, der allerede var
lidelse,

2029
01:22:36,540 --> 01:22:40,540
for mig var det ligesom "Wow"
ved du?

2030
01:22:40,540 --> 01:22:42,540
Ti skridt tilbage

2031
01:22:42,540 --> 01:22:44,460
i stedet for at skubbe ti trin
fremad.

2032
01:22:44,460 --> 01:22:47,710
Så jeg forstod...

2033
01:22:50,710 --> 01:22:53,500
...men jeg var stadig ked af det
om hele situationen.

2034
01:22:53,500 --> 01:22:56,500
Borgerlige uroligheder i Los Angeles
er nu den dødeligste

2035
01:22:56,500 --> 01:22:57,540
i byens historie.

2036
01:22:57,540 --> 01:22:59,790
Værre end Watts i 1965.

2037
01:22:59,790 --> 01:23:01,170
I tre dages vold
denne uge,

2038
01:23:01,170 --> 01:23:05,210
mindst 37 personer
er blevet dræbt,

2039
01:23:05,210 --> 01:23:07,880
mere end 1.300 sårede,

2040
01:23:07,880 --> 01:23:09,120
der har været mere end 3.000
arrestationer,

2041
01:23:09,120 --> 01:23:12,880
skade på ejendom,
over 200 millioner dollars.

2042
01:23:12,880 --> 01:23:15,170
Det, ligesom,
knuser dit hjerte

2043
01:23:15,170 --> 01:23:18,830
at kende så mange menneskers liv
blev ramt

2044
01:23:18,830 --> 01:23:22,500
på grund af vores dom.

2045
01:23:22,500 --> 01:23:23,500
Jeg ved det ikke, ved du?

2046
01:23:23,500 --> 01:23:26,670
Det er bare noget
du skal leve med.

2047
01:23:26,670 --> 01:23:28,370
Jeg mener, vi sad alle fast her
et stykke tid.

2048
01:23:28,370 --> 01:23:30,710
Lad os - du ved, lad os...

2049
01:23:30,710 --> 01:23:32,540
lad os prøve at finde ud af det.

2050
01:23:32,540 --> 01:23:34,290
Det skal du være, du ved...

2051
01:23:34,290 --> 01:23:35,880
prøv at finde ud af det.

2052
01:23:35,880 --> 01:23:39,620
1992-optøjerne en slags
sluttede brat.

2053
01:23:39,620 --> 01:23:41,370
Det er ligesom, så snart de
tanks ramte gaden,

2054
01:23:41,370 --> 01:23:42,540
det var slut,

2055
01:23:42,540 --> 01:23:44,170
bare øjeblikkeligt.

2056
01:23:44,170 --> 01:23:46,460
Den ene måde at
stop dette optøj,

2057
01:23:46,460 --> 01:23:47,750
det var ikke med en ny model
byernes program

2058
01:23:47,750 --> 01:23:49,460
annonceret fra Washington.

2059
01:23:49,460 --> 01:23:50,960
Det var med overlegen kraft,

2060
01:23:50,960 --> 01:23:54,710
beskæftiger sig med hooligans,
kriminelle og bøller.

2061
01:23:54,710 --> 01:23:56,500
Det var tidligt
aften i watt,

2062
01:23:56,500 --> 01:23:59,790
snesevis af politi, nervøse for
enhver usædvanlig aktivitet,

2063
01:23:59,790 --> 01:24:01,790
sværmede ind for at beskæftige sig med hvad
de troede

2064
01:24:01,790 --> 01:24:03,170
kan være en bandehændelse.

2065
01:24:03,170 --> 01:24:06,040
Og hvad de faldt over
viste sig at være

2066
01:24:06,040 --> 01:24:07,750
600 bandemedlemmer--

2067
01:24:07,750 --> 01:24:09,750
Blod, crips,
et halvt dusin andre--

2068
01:24:09,750 --> 01:24:11,920
indvilliger i at slutte fred.

2069
01:24:11,920 --> 01:24:13,250
Disse er kolde dræbere,

2070
01:24:13,250 --> 01:24:14,790
græd og lort,
kram og lort,

2071
01:24:14,790 --> 01:24:17,170
og undskylder,
og alt dette fordi vi så

2072
01:24:17,170 --> 01:24:20,580
en større årsag;
vi så en større fjende

2073
01:24:20,580 --> 01:24:23,370
det var - det var mere
ond og mere alvorlig

2074
01:24:23,370 --> 01:24:24,750
om at komme af med os
end vi var

2075
01:24:24,750 --> 01:24:26,750
om at komme af med hinanden.

2076
01:24:26,750 --> 01:24:28,500
Vi begyndte at fejre
udenfor.

2077
01:24:28,500 --> 01:24:29,460
Vi havde en stor fest den aften,

2078
01:24:29,460 --> 01:24:32,750
folk kom fra hele vejen
byen,

2079
01:24:32,750 --> 01:24:33,880
og vi har altid disse
frafaldne betjente

2080
01:24:33,880 --> 01:24:35,920
i nabolaget,
og dengang var det denne kat

2081
01:24:35,920 --> 01:24:37,080
kaldet Sunshine.

2082
01:24:37,080 --> 01:24:39,040
Og Sunshine fortalte os en dag,

2083
01:24:39,040 --> 01:24:40,540
efter vi organiserede
fredsaftalen,

2084
01:24:40,540 --> 01:24:41,370
vi var ligesom, "Solskin, mand,
fredsaftalen,

2085
01:24:41,370 --> 01:24:43,540
yo, hvad sker der?
Er du nede med det?"

2086
01:24:43,540 --> 01:24:45,420
Og han sagde: "Det ville være
en kold dag i helvede

2087
01:24:45,420 --> 01:24:47,120
før jeg nogensinde støtter
fredsaftalen."

2088
01:24:47,120 --> 01:24:48,250
Han sagde: "Jeg tjener 57.000 dollars
et år på grundlønnen."

2089
01:24:48,250 --> 01:24:50,330
Han sagde: "Jeg tjener 60 mere
i overarbejde."

2090
01:24:50,330 --> 01:24:53,540
Han sagde: "Jeg sætter min
datter gennem Princeton

2091
01:24:53,540 --> 01:24:54,790
på din uvidenhed,"

2092
01:24:54,790 --> 01:24:56,330
og dette er hvad han fortalte os,
bogstaveligt talt.

2093
01:24:56,330 --> 01:24:57,540
Mange tak
for overarbejdet.

2094
01:24:57,540 --> 01:24:58,460
Vi sætter pris på det.

2095
01:24:58,460 --> 01:25:00,960
Det gør de ikke
nødvendigvis ønsker

2096
01:25:00,960 --> 01:25:02,620
fred mellem Blodene
og Crips.

2097
01:25:02,620 --> 01:25:03,460
Hvordan skal de fylde op
fængslerne

2098
01:25:03,460 --> 01:25:07,040
hvis alle opfører sig
sig selv?

2099
01:25:07,040 --> 01:25:08,830
Det var de tre dage
de bedste tre dage

2100
01:25:08,830 --> 01:25:10,750
i mit skide liv,
indtil denne dag.

2101
01:25:10,750 --> 01:25:12,370
Jeg har lavet en masse lort,
ved du hvad jeg mener?

2102
01:25:12,370 --> 01:25:16,210
Men de der dage,
Jeg glemmer dem aldrig,

2103
01:25:16,210 --> 01:25:18,620
og jeg vil værdsætte de dage,
fordi på dette tidspunkt,

2104
01:25:18,620 --> 01:25:23,620
vi blev så brutaliserede
og vi var så utallige.

2105
01:25:23,620 --> 01:25:25,830
Jeg plejede virkelig at undre mig, som
"Ved de overhovedet

2106
01:25:25,830 --> 01:25:27,080
hvad sker der hernede?"

2107
01:25:27,080 --> 01:25:31,330
Vi havde endelig dette spotlight
og deres opmærksomhed på os,

2108
01:25:31,330 --> 01:25:33,170
min lille Mayberry,
min lille South Central;

2109
01:25:33,170 --> 01:25:35,250
nu hele verden
tjekker dette ud,

2110
01:25:35,250 --> 01:25:37,170
som: "Hvad foregår der?"

2111
01:25:37,170 --> 01:25:38,670
Er der noget
vil du gerne sige til min familie

2112
01:25:38,670 --> 01:25:41,210
der mistede en virksomhed
under optøjerne?

2113
01:25:41,210 --> 01:25:42,790
Øh, ville jeg sige til enhver

2114
01:25:42,790 --> 01:25:44,620
der mistede noget
under optøjerne

2115
01:25:44,620 --> 01:25:47,750
at jeg er dybt, øh, dybt
bedrøvet over det

2116
01:25:47,750 --> 01:25:50,210
og sørge over, at Los Angeles
Politiafdelingen

2117
01:25:50,210 --> 01:25:55,460
var ikke i stand til at beskytte
alle.

2118
01:25:55,460 --> 01:25:57,120
Vi har bare ikke nok
mennesker.

2119
01:25:57,120 --> 01:26:00,580
Jeg håber, folk i din
samfund og ethvert samfund

2120
01:26:00,580 --> 01:26:03,000
vil indse, at du ved,
noget misinformation

2121
01:26:03,000 --> 01:26:05,170
om at jeg ikke sender ud
nationalgarden.

2122
01:26:05,170 --> 01:26:07,670
Jeg sendte den lige så hurtigt ud
som vi havde Nationalgarden.

2123
01:26:07,670 --> 01:26:09,420
Nå, der var anklager
at du har forsinket

2124
01:26:09,420 --> 01:26:11,420
med at bringe politiet
afdeling ind i optøjerne

2125
01:26:11,420 --> 01:26:14,670
fordi du ville vise det
hvad der ville ske

2126
01:26:14,670 --> 01:26:16,120
uden politiafdelingen.

2127
01:26:16,120 --> 01:26:17,330
Hvordan har du det med
disse beskyldninger?

2128
01:26:17,330 --> 01:26:19,000
Om ikke andet, så er jeg en...

2129
01:26:19,000 --> 01:26:21,670
Jeg er en fuldendt professionel.

2130
01:26:21,670 --> 01:26:23,540
Vi ville aldrig gøre sådan noget,

2131
01:26:23,540 --> 01:26:27,120
og desuden Ramboen i mig
ville ikke tillade det at ske.

2132
01:26:30,880 --> 01:26:33,040
Kritikere har opfordret
politichef Daryl Gates

2133
01:26:33,040 --> 01:26:35,420
at træde tidligt af pga
afdelingens præstation

2134
01:26:35,420 --> 01:26:37,500
under optøjerne.

2135
01:26:37,500 --> 01:26:39,040
Jeg er bekymret over
afdelingen,

2136
01:26:39,040 --> 01:26:42,000
og jeg tror afdelingen
er på et punkt

2137
01:26:42,000 --> 01:26:44,040
hvor det har taget mange hits

2138
01:26:44,040 --> 01:26:47,370
fordi der har været megen vrede
rettet mod mig.

2139
01:26:47,370 --> 01:26:52,210
Det er indtil urolighederne i 1992
at vi har en ny chef,

2140
01:26:52,210 --> 01:26:55,920
og de beslutter, at vi skal gå
ud af byen for at få en høvding.

2141
01:26:55,920 --> 01:26:58,210
De kan ikke engang ansætte en chef
inden for afdelingen

2142
01:26:58,210 --> 01:27:01,290
fordi de ikke ville
en anden William Parker protegé,

2143
01:27:01,290 --> 01:27:03,370
og det var da de fik
Willie Williams

2144
01:27:03,370 --> 01:27:05,040
fra Philadelphia.

2145
01:27:05,040 --> 01:27:08,420
Det viser dig bare
hvor ophidset LAPD var

2146
01:27:08,420 --> 01:27:09,790
internt;

2147
01:27:09,790 --> 01:27:11,710
de kunne ikke engang finde en høvding
indefra

2148
01:27:11,710 --> 01:27:13,170
at overtage tøjlerne

2149
01:27:13,170 --> 01:27:15,080
under dette meget tumultariske
tid.

2150
01:27:15,080 --> 01:27:19,170
♪ eftertænksom musik ♪

2151
01:27:20,710 --> 01:27:23,170
Arven fra optøjerne.

2152
01:27:23,170 --> 01:27:25,250
Når man ser på, hvad der er
sker nu

2153
01:27:25,250 --> 01:27:26,880
med skyderierne,

2154
01:27:26,880 --> 01:27:30,040
hvad sker der
med politibrutalitet,

2155
01:27:30,040 --> 01:27:33,370
det ser ud til, at intet er ændret.

2156
01:27:33,370 --> 01:27:37,960
Vi fanger det, og det gør vi
får stadig ikke retfærdigheden.

2157
01:27:37,960 --> 01:27:41,420
Det er stadig ikke den følelse af,
"Åh, vi har det på kamera nu;

2158
01:27:41,420 --> 01:27:43,120
vi vinder denne gang."

2159
01:27:43,120 --> 01:27:44,750
Det er stadig sådan, "Det er vi nødt til
kæmpe endnu hårdere."

2160
01:27:44,750 --> 01:27:47,170
Jeg synes, du skal være stolt
som en sort mand,

2161
01:27:47,170 --> 01:27:51,120
fordi du stod på dit hold
og sagde, at dette er uretfærdigt,

2162
01:27:51,120 --> 01:27:54,420
og hvis du vil følge med
med skænderier,

2163
01:27:54,420 --> 01:27:55,120
godt, du vil mærke det.

2164
01:27:55,120 --> 01:27:59,880
Jeg tog mig selv i at sige

2165
01:27:59,880 --> 01:28:02,250
vi skal udvikle et forhold
med dette politi,

2166
01:28:02,250 --> 01:28:04,920
for de går ingen vegne.

2167
01:28:04,920 --> 01:28:06,290
De er i vores nabolag,

2168
01:28:06,290 --> 01:28:11,170
og vi skal stoppe dem
fra at slå os ned.

2169
01:28:11,170 --> 01:28:15,170
Seks forbandede politi
herude.

2170
01:28:15,170 --> 01:28:16,960
I en officer
involveret skydning,

2171
01:28:16,960 --> 01:28:19,330
LA politikommission
har lige dømt

2172
01:28:19,330 --> 01:28:22,170
at skuddet
af en hjemløs på skid row

2173
01:28:22,170 --> 01:28:23,670
var berettiget.

2174
01:28:23,670 --> 01:28:26,120
Det er systemet ikke
lidt anderledes.

2175
01:28:26,120 --> 01:28:28,040
Tak, Black Lives Matter,

2176
01:28:28,040 --> 01:28:31,120
for at få folk til at rejse sig
med jævne mellemrum,

2177
01:28:31,120 --> 01:28:32,750
for det er faktisk en vej

2178
01:28:32,750 --> 01:28:34,500
til en løsning, har du
at stå op

2179
01:28:34,500 --> 01:28:36,080
og du skal blive ved med at stå op.

2180
01:28:36,080 --> 01:28:39,290
Hvor mange flere sorte mennesker
skal dø

2181
01:28:39,290 --> 01:28:41,750
indtil LAPD lytter til os?

2182
01:28:41,750 --> 01:28:44,170
I de sidste fire år har

2183
01:28:44,170 --> 01:28:48,670
vi har haft nogle af de fleste
betjent involveret skyderier

2184
01:28:48,670 --> 01:28:51,000
det resulterer i døden
Los Angeles.

2185
01:28:51,000 --> 01:28:53,170
Carnell Snell,

2186
01:28:53,170 --> 01:28:54,670
Ezell Ford,

2187
01:28:54,670 --> 01:28:56,670
Renell Jones,

2188
01:28:56,670 --> 01:28:57,960
Wakiesha Wilson...

2189
01:28:57,960 --> 01:28:59,670
- Sig hendes navn!
Wakiesha Wilson!

2190
01:28:59,670 --> 01:29:01,120
- Sig hendes navn!
Wakiesha Wilson!

2191
01:29:01,120 --> 01:29:03,370
Måden vi identificerer os på
vores værdighed

2192
01:29:03,370 --> 01:29:04,830
dukker op i gaderne

2193
01:29:04,830 --> 01:29:06,540
for de mennesker, de beholder
drab.

2194
01:29:06,540 --> 01:29:10,040
Fyr Charlie Beck!
Fyr Charlie Beck!

2195
01:29:10,040 --> 01:29:12,040
I tog bare ikke
hans liv;

2196
01:29:12,040 --> 01:29:15,370
I tog mig og familielivet.

2197
01:29:15,370 --> 01:29:19,620
Så fra i dag,
fuck det her protesterende lort.

2198
01:29:19,620 --> 01:29:21,370
Jeg vil begynde at tage jer liv.

2199
01:29:21,370 --> 01:29:24,120
Chef Beck senere
sagde: "At målrette nogen

2200
01:29:24,120 --> 01:29:25,710
på grund af deres fag
er ikke bedre

2201
01:29:25,710 --> 01:29:29,040
end at målrette nogen fordi
af deres race."

2202
01:29:29,040 --> 01:29:32,000
Der er LAPD
før 1992

2203
01:29:32,000 --> 01:29:34,250
og der er LAPD efter 1992.

2204
01:29:34,250 --> 01:29:38,880
Før var en brutal, racist
institution

2205
01:29:38,880 --> 01:29:40,750
som holdt på fattige mennesker og mennesker
farve i deres sted.

2206
01:29:40,750 --> 01:29:45,790
Efter 1992 tjener den stadig
noget af den funktion,

2207
01:29:45,790 --> 01:29:50,420
men det er en institution, der har
flere checks og balances.

2208
01:29:50,420 --> 01:29:53,330
Fællesskabet er nu
meget mere organiseret

2209
01:29:53,330 --> 01:29:55,120
og skubber meget hårdere tilbage.

2210
01:29:55,120 --> 01:29:57,250
Vi har aldrig haft kommunikation
med politiet,

2211
01:29:57,250 --> 01:30:00,250
og vi prøver at starte
en helt ny begyndelse

2212
01:30:00,250 --> 01:30:01,500
ved at få den dialog
og den kommunikation.

2213
01:30:01,500 --> 01:30:06,250
Som chefen sagde,
vi snakkede med ham

2214
01:30:06,250 --> 01:30:09,830
og høre og lytte og
forsøger at finde en bedre måde

2215
01:30:09,830 --> 01:30:12,420
at bygge bro mellem os
og dem.

2216
01:30:12,420 --> 01:30:15,420
Chef Charlie Beck
siger gennemsigtighed og tillid

2217
01:30:15,420 --> 01:30:17,080
er nøglen.

2218
01:30:17,080 --> 01:30:19,210
Hvilken retshåndhævelse
gør i Los Angeles

2219
01:30:19,210 --> 01:30:21,710
er at bruge bestemte ord til at prøve
at berolige--

2220
01:30:21,710 --> 01:30:24,170
berolige samfundet,
berolig byen,

2221
01:30:24,170 --> 01:30:25,960
og de ved, hvilke ord der virker.

2222
01:30:25,960 --> 01:30:28,170
Et af ordene der virker
siger,

2223
01:30:28,170 --> 01:30:29,790
"Vi vil være gennemsigtige."

2224
01:30:29,790 --> 01:30:33,120
Og du begynder at se andre
høvdinge i andre byer

2225
01:30:33,120 --> 01:30:34,120
prøv at sige det rigtige,

2226
01:30:34,120 --> 01:30:36,880
og grunden til, at de er
taler på denne måde

2227
01:30:36,880 --> 01:30:38,210
på disse pressemøder

2228
01:30:38,210 --> 01:30:39,670
og prøver at sige
det rigtige

2229
01:30:39,670 --> 01:30:42,420
og krav på gennemsigtighed

2230
01:30:42,420 --> 01:30:45,120
fordi de ikke vil
se et optøj i deres by.

2231
01:30:45,120 --> 01:30:47,040
Hvis du var mig

2232
01:30:47,040 --> 01:30:47,920
og du var i min krop,

2233
01:30:47,920 --> 01:30:51,540
ville du være bange
af politiet?

2234
01:30:51,540 --> 01:30:54,500
Baseret på hvad der foregår
i verden,

2235
01:30:54,500 --> 01:30:56,500
i Amerika,
ville du være bange?

2236
01:30:56,500 --> 01:30:58,960
Ville du være nervøs for at køre
i en bil med din søn?

2237
01:30:58,960 --> 01:31:03,620
Ville du være bange, hvis du havde
nogen interaktion med politiet?

2238
01:31:03,620 --> 01:31:06,370
Så jeg vil fortælle dig en historie.

2239
01:31:06,370 --> 01:31:09,080
Så for ca...

2240
01:31:09,080 --> 01:31:10,080
fire eller fem år af min karriere,

2241
01:31:10,080 --> 01:31:12,960
Jeg arbejdede med overvågning, og det havde jeg
meget langt hår

2242
01:31:12,960 --> 01:31:16,120
i en tid, hvor meget langt hår
var ikke populær,

2243
01:31:16,120 --> 01:31:20,580
og du ved, mit job var at

2244
01:31:20,580 --> 01:31:23,120
øh, arbejdskriminelle

2245
01:31:23,120 --> 01:31:24,500
i hårde kvarterer.

2246
01:31:24,500 --> 01:31:26,750
Og det har jeg bogstaveligt talt fordi
af den måde, jeg så ud

2247
01:31:26,750 --> 01:31:29,500
og bilen jeg kørte og vejen
jeg kørte,

2248
01:31:29,500 --> 01:31:33,750
Jeg er blevet stoppet i hundredvis
af gange, hundredvis,

2249
01:31:33,750 --> 01:31:36,210
og der er--

2250
01:31:36,210 --> 01:31:39,580
der er altid spænding.

2251
01:31:39,580 --> 01:31:41,080
Altid.

2252
01:31:41,080 --> 01:31:43,370
Løsningen på det

2253
01:31:43,370 --> 01:31:48,250
er empati på begge sider
af glasset.

2254
01:31:48,250 --> 01:31:50,290
Ved du hvad, tænk på...

2255
01:31:50,290 --> 01:31:53,460
tænk over, hvad politiet
betjent gennemgår

2256
01:31:53,460 --> 01:31:57,170
da han nærmer sig en bil,
måske om natten,

2257
01:31:57,170 --> 01:31:59,670
måske er det mørkt, måske har han
oplysninger

2258
01:31:59,670 --> 01:32:01,500
du ved ikke om,

2259
01:32:01,500 --> 01:32:03,210
tænk over, hvad han skal
igennem og forsøge at føle empati

2260
01:32:03,210 --> 01:32:07,080
med deres situation.

2261
01:32:07,080 --> 01:32:10,330
Og hvad jeg fortæller mine politifolk er,

2262
01:32:10,330 --> 01:32:12,290
at--chaufføren.

2263
01:32:12,290 --> 01:32:15,210
Indlevelse i hans situation.
Ved du det?

2264
01:32:15,210 --> 01:32:16,750
Måske er han aldrig blevet trukket
over før.

2265
01:32:16,750 --> 01:32:18,670
Måske blev han bare trukket over
i går

2266
01:32:18,670 --> 01:32:21,080
af nogle - af en betjent, der
behandlede ham ikke særlig godt.

2267
01:32:21,080 --> 01:32:22,830
Ved du det?
Hav lidt empati.

2268
01:32:22,830 --> 01:32:24,170
Og hvis der er empati
på begge sider

2269
01:32:24,170 --> 01:32:27,080
af den transaktion, du ved,

2270
01:32:27,080 --> 01:32:28,330
så er alle
bliver fint.

2271
01:32:28,330 --> 01:32:32,960
Så du tror hvis
Jeg bærer empati i mit hjerte

2272
01:32:32,960 --> 01:32:34,920
at jeg er mindre modtagelig--

2273
01:32:34,920 --> 01:32:36,830
Nå, hvis du viser det,
vise empati--

2274
01:32:36,830 --> 01:32:39,040
med andre ord, hvis du
forstå, hvad handlingerne

2275
01:32:39,040 --> 01:32:41,330
af politibetjenten
og derfor

2276
01:32:41,330 --> 01:32:43,080
du ved, genkend
at de er--

2277
01:32:43,080 --> 01:32:45,370
de kan være på kanten
når de nærmer sig,

2278
01:32:45,370 --> 01:32:47,460
det ved du,
det første møde

2279
01:32:47,460 --> 01:32:51,580
er den farligste del
af et trafikstop.

2280
01:32:51,580 --> 01:32:55,420
Det synes jeg du skal
husk de ting, du ved,

2281
01:32:55,420 --> 01:32:58,830
og hvis du gør de ting,
så, helt sikkert i Los Angeles,

2282
01:32:58,830 --> 01:33:03,290
du ved, vi ser ingen problemer
der kommer ud af det.

2283
01:33:03,290 --> 01:33:04,710
Okay.

2284
01:33:04,710 --> 01:33:06,960
Nå, jeg gætter på, hvis empatien
er gensidigt, fordi...

2285
01:33:06,960 --> 01:33:09,120
- Nå, ikke--
- Folk hævder, at de gør

2286
01:33:09,120 --> 01:33:10,960
alle de rigtige ting
og politibetjente

2287
01:33:10,960 --> 01:33:14,250
er stadig lidt på kanten.

2288
01:33:14,250 --> 01:33:17,040
Så du må vel bare håbe
at menneskeheden kan sejre

2289
01:33:17,040 --> 01:33:22,710
over bange politibetjente
og bange mennesker i biler.

2290
01:33:22,710 --> 01:33:24,460
Nå, og det er jeg enig i.

2291
01:33:24,460 --> 01:33:27,000
Og det er derfor, jeg tror, det er,
du ved, fra mit synspunkt,

2292
01:33:27,000 --> 01:33:29,290
dette er en af de mest, dig
ved, alle taler om

2293
01:33:29,290 --> 01:33:31,750
samtalen, ved du?
Og--

2294
01:33:31,750 --> 01:33:32,370
Som i samtalen.

2295
01:33:32,370 --> 01:33:34,670
Som i "samtalen".

2296
01:33:34,670 --> 01:33:36,080
Hvad er hvad?

2297
01:33:36,080 --> 01:33:38,880
Hvilket er samtalen
mellem forældre

2298
01:33:38,880 --> 01:33:41,250
og især deres teenage
og voksne sønner

2299
01:33:41,250 --> 01:33:43,790
om, hvordan du skal agere, når du får
stoppet af politiet.

2300
01:33:43,790 --> 01:33:46,830
Når du kører ned ad
gaden og du ser de lys

2301
01:33:46,830 --> 01:33:48,370
i dit bakspejl,

2302
01:33:48,370 --> 01:33:50,250
om det sidste
du tænker på

2303
01:33:50,250 --> 01:33:52,960
er om politiet eller ej
betjent, der gør sig klar

2304
01:33:52,960 --> 01:33:54,790
at stoppe dig har en dårlig dag.

2305
01:33:54,790 --> 01:33:56,830
Eller hvis du tænker over det,

2306
01:33:56,830 --> 01:33:58,170
du siger: "Åh, min Gud.

2307
01:33:58,170 --> 01:33:58,880
Jeg håber, han ikke har det
en dårlig dag.

2308
01:33:58,880 --> 01:34:01,210
Ellers kan jeg blive skudt."

2309
01:34:01,210 --> 01:34:02,710
Det er virkelig trist, ved du?

2310
01:34:02,710 --> 01:34:07,790
Jeg var altid glad for, at jeg ikke havde
en søn

2311
01:34:07,790 --> 01:34:12,000
for bandeaspektet af livet

2312
01:34:12,000 --> 01:34:14,000
og bare fra, du ved,
hvad det kræver

2313
01:34:14,000 --> 01:34:16,620
at blive en ung sort mand
i denne verden.

2314
01:34:16,620 --> 01:34:19,580
Jeg var bare glad for, at jeg ikke gjorde det
skal håndtere de problemer.

2315
01:34:19,580 --> 01:34:21,210
Ved du det?

2316
01:34:21,210 --> 01:34:23,210
Vi har haft ledere indeni
samfundet

2317
01:34:23,210 --> 01:34:28,170
som er bandeledere der har
forsøgte at lave positive forandringer.

2318
01:34:28,170 --> 01:34:30,040
Men det tager os alle sammen.

2319
01:34:30,040 --> 01:34:35,670
Vi kan ikke blive ved med at lade det her
djævelen manipulerer os

2320
01:34:35,670 --> 01:34:36,710
at dræbe hinanden.

2321
01:34:36,710 --> 01:34:39,040
Det er skørt.

2322
01:34:39,040 --> 01:34:40,960
Jeg har stadig problemer

2323
01:34:40,960 --> 01:34:43,580
at miste mine børn til bander.

2324
01:34:43,580 --> 01:34:46,210
Det gik jeg stadig igennem.

2325
01:34:46,210 --> 01:34:47,750
Dig selv?
- Ja.

2326
01:34:47,750 --> 01:34:52,620
Mit barnebarn er lige blevet myrdet
sidste år.

2327
01:34:52,620 --> 01:34:53,620
det er--

2328
01:34:55,040 --> 01:34:58,000
Mm.

2329
01:35:00,250 --> 01:35:02,710
Du ved, det sker
i vores lokalsamfund,

2330
01:35:02,710 --> 01:35:06,000
og det er hjerteskærende.

2331
01:35:06,000 --> 01:35:07,880
Og jeg er en af de bevidste

2332
01:35:07,880 --> 01:35:09,580
der opfostrede mine børn

2333
01:35:09,580 --> 01:35:12,210
at forstå og læse

2334
01:35:12,210 --> 01:35:16,120
og få en uddannelse.

2335
01:35:16,120 --> 01:35:18,920
Og jeg stadig...

2336
01:35:18,920 --> 01:35:20,830
Jeg mistede stadig mit barnebarn.

2337
01:35:22,830 --> 01:35:23,960
Jeg var - jeg var vred.
Jeg var vred.

2338
01:35:23,960 --> 01:35:27,080
Jeg plejede at fortælle min mor,

2339
01:35:27,080 --> 01:35:28,080
du ved, hvis jeg når 18,

2340
01:35:28,080 --> 01:35:30,170
Jeg vil selvmordsbombe
en politistation.

2341
01:35:30,170 --> 01:35:34,080
Jeg hadede, hadede, hadede
politiet.

2342
01:35:34,080 --> 01:35:35,370
Han var ret radikal.

2343
01:35:35,370 --> 01:35:36,370
- Ja.
- Det var meget--

2344
01:35:36,370 --> 01:35:39,920
det var skræmmende for mig
at lytte til ham tale.

2345
01:35:39,920 --> 01:35:41,790
Og jeg må sige dette,

2346
01:35:41,790 --> 01:35:44,580
Jeg er glad for, at vi kan få det her
samtale alle her sammen,

2347
01:35:44,580 --> 01:35:46,880
hele vores familie,
fordi han plejede at fortælle mig,

2348
01:35:46,880 --> 01:35:49,580
"Jeg vil være heldig, hvis jeg ser 21."

2349
01:35:49,580 --> 01:35:51,330
Lad mig fortælle dig noget om
min søn ret hurtigt.

2350
01:35:51,330 --> 01:35:52,710
Nicholas!

2351
01:35:52,710 --> 01:35:54,580
Kom her meget hurtigt.

2352
01:35:54,580 --> 01:35:57,960
Kom her.
Skynd dig. Skynd dig.

2353
01:35:57,960 --> 01:36:00,620
Kom lige her.

2354
01:36:00,620 --> 01:36:03,540
Det her er - det er noget
at os som farvede mennesker

2355
01:36:03,540 --> 01:36:04,830
aldrig skulle gå igennem.

2356
01:36:04,830 --> 01:36:09,170
Tag denne hat af.
Tag hatten af.

2357
01:36:09,170 --> 01:36:10,960
Sæt dig ned.

2358
01:36:10,960 --> 01:36:12,620
Sig det til denne herre

2359
01:36:12,620 --> 01:36:15,670
hvad jeg lærte dig om
når vi bliver trukket over

2360
01:36:15,670 --> 01:36:16,620
af politiet.

2361
01:36:16,620 --> 01:36:18,080
Hvad skal du gøre?

2362
01:36:18,080 --> 01:36:20,750
Øh, ræk hænderne op
på instrumentbrættet

2363
01:36:20,750 --> 01:36:23,920
så tror politiet ikke
du har nogen våben

2364
01:36:23,920 --> 01:36:25,790
eller for at vise dine hænder.

2365
01:36:25,790 --> 01:36:28,500
- 12.

2366
01:36:28,500 --> 01:36:31,290
Jeg skal fortælle det til en 12-årig

2367
01:36:31,290 --> 01:36:32,750
hvordan man opfører sig

2368
01:36:32,750 --> 01:36:33,540
når han har kontakt med
retshåndhævelse

2369
01:36:33,540 --> 01:36:36,290
fordi jeg er bange

2370
01:36:36,290 --> 01:36:38,920
at hvis han opfører sig fjollet og gør
noget med sine hænder,

2371
01:36:38,920 --> 01:36:41,370
de vil dræbe ham.

2372
01:36:41,370 --> 01:36:43,670
De har allerede dræbt
Tamir Rice,

2373
01:36:43,670 --> 01:36:45,420
der var 12 år.

2374
01:36:45,420 --> 01:36:47,460
Så jeg skal lære ham
hvordan man opfører sig,

2375
01:36:47,460 --> 01:36:49,420
hvor han skal lægge sine hænder,
hvordan man opfører sig,

2376
01:36:49,420 --> 01:36:50,750
hvor de skal placeres,

2377
01:36:50,750 --> 01:36:52,170
så vi kan nå det hvor?

2378
01:36:52,170 --> 01:36:55,170
Efter dagens afslutning,
hvor skal vi hen?

2379
01:36:55,170 --> 01:36:56,460
- Hjem.

2380
01:36:56,460 --> 01:36:57,460
Tak.

2381
01:37:13,210 --> 01:37:15,290
♪ blues rockmusik ♪

2382
01:37:15,290 --> 01:37:21,330
♪♪

2383
01:37:24,120 --> 01:37:25,620
♪ Nå, Martins drøm ♪

2384
01:37:25,620 --> 01:37:28,670
♪ Er blevet blind ♪

2385
01:37:28,670 --> 01:37:34,620
♪ Og værre, et mareridt ♪

2386
01:37:34,620 --> 01:37:37,500
♪ Kan ikke gå på gaden ♪

2387
01:37:37,500 --> 01:37:41,880
♪ For dem er vi fair game ♪

2388
01:37:41,880 --> 01:37:44,920
♪ Vores liv betyder ikke noget
en ting ♪

2389
01:37:44,920 --> 01:37:49,880
♪ Som en konge, som en konge,
som en konge ♪

2390
01:37:49,880 --> 01:37:55,330
♪ Rodney King, Rodney King,
Rodney King ♪

2391
01:37:55,330 --> 01:38:00,750
♪ Som en konge, som en konge,
som en konge ♪

2392
01:38:00,750 --> 01:38:05,170
♪ Hvor ville jeg ønske du kunne hjælpe os,
Dr. King ♪

2393
01:38:06,580 --> 01:38:09,000
♪ Sørg for, at det er filmet ♪

2394
01:38:09,000 --> 01:38:12,880
♪ Vist på nationalt tv ♪

2395
01:38:12,880 --> 01:38:16,620
♪ De vil ikke have nåde ♪

2396
01:38:16,620 --> 01:38:19,670
♪ En lovlig lynchpøbel ♪

2397
01:38:19,670 --> 01:38:24,710
♪ Som om de spændte op
fra træerne ♪

2398
01:38:24,710 --> 01:38:27,420
♪ LAPD ♪

2399
01:38:27,420 --> 01:38:32,670
♪ Som en konge, som en konge,
som en konge ♪

2400
01:38:32,670 --> 01:38:37,120
♪ Rodney King, Rodney King,
Rodney King ♪

2401
01:38:44,040 --> 01:38:47,170
♪ Troede aldrig, at jeg ville
kom så langt ♪

2402
01:38:47,170 --> 01:38:48,880
♪ Ja, jeg går stadig i skole ♪

2403
01:38:48,880 --> 01:38:50,540
♪ Mens jeg kører
udenlandske biler ♪

2404
01:38:50,540 --> 01:38:51,580
♪ Ja,
Jeg er ung og hensynsløs ♪

2405
01:38:51,580 --> 01:38:53,620
♪ Alle disse diamanter
på min halskæde ♪

2406
01:38:53,620 --> 01:38:55,540
♪ Du kan kalde mig MC Hammer ♪

2407
01:38:55,540 --> 01:38:56,210
♪ Du kan ikke røre dette ♪

2408
01:38:56,210 --> 01:38:58,080
♪ Jeg er aldrig blevet forelsket ♪

2409
01:38:58,080 --> 01:38:59,790
♪ Jeg er et hjerteknusende barn ♪

2410
01:38:59,790 --> 01:39:01,170
♪ Jeg forstår det, hvordan jeg lever ♪

2411
01:39:01,170 --> 01:39:02,370
♪ Og glem aldrig ♪

2412
01:39:02,370 --> 01:39:04,000
♪ LA min by ♪

2413
01:39:04,000 --> 01:39:05,620
♪ Jeg kører dette trick ♪

2414
01:39:05,620 --> 01:39:06,960
♪ Jeg kan godt lide Kobe ♪

2415
01:39:06,960 --> 01:39:09,370
♪ Og få en kop mælk, hej ♪

2416
01:39:09,370 --> 01:39:10,460
♪ Må elske LA ♪

2417
01:39:10,460 --> 01:39:11,460
♪ Hej ♪

2418
01:39:11,460 --> 01:39:12,960
♪ Må elske LA ♪

2419
01:39:12,960 --> 01:39:14,500
♪ Må elske LA ♪

2420
01:39:14,500 --> 01:39:16,210
- ♪ Dette er min by ♪
- ♪ Hvad ♪

2421
01:39:16,210 --> 01:39:17,960
- ♪ Dette er min by ♪
- ♪ Hvad ♪

2422
01:39:17,960 --> 01:39:18,750
- ♪ Dette er min by ♪
- ♪ Hvad ♪

2423
01:39:18,750 --> 01:39:21,000
- ♪ Dette er min by ♪